[Daumload] [livro] Coisas engraçadas aconteceram no caminho para o futuro – Michael J. Fox

Traduçã[
Beatriz Vellos[



Copyright © 2010 by Michael J. FoZ


Originalmente publicado nos Estados Unidos e no Canadá pela Hyperion Books com D
título A funny thing happened on the way to the future. Esta edição traduzida foH
publicada por acordo com a HyperionX


Preparação: Norma MarinheirD
Revisão: Paula B. P. Mende`
Diagramação: C&C Criações e Textos LtdaX
Capa: Henrique Theo MölleG
Foto da capa: Mark SeligeG


Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP@
Brasilb


Fox, Michael JX
Coisas engraçadas aconteceram no caminho para o futuro / Michael J. Fox ; traduçãD
Beatriz Velloso. -- São Paulo : Editora Planeta do Brasil, 2011X
Título original: A funny thing happened on the way to the futureX
ISBN 978-85-7665-741-H
1. Atores - Canadá - Autobiografia 2. Atores - Estados Unidos - Autobiografia 3. Fox@
Michael J., 1961- I. TítuloX
11-07953 CDD-790.430N


Índice para Catálogo Sistemático 1. Estados Unidos : Atores : Autobiografia 790.430N


201P
Todos os direitos desta edição reservados à Editora Planeta do Brasil LtdaX
Avenida Francisco Matarazzo, 1500 – 3° andar – cj. 32e
Edifício New Yorf
05001-100 – São Paulo – S/
www.editoraplaneta.com.bG
vendas@editoraplaneta.com.bG



Para todos os meus professoreW



ESTA OBRA FOI POSTADA PELA EQUIPE IOS BOOKS EM PARCERIA COM O GRUPO LEGILIBRO PARH
PROPORCIONAR, DE MANEIRA TOTALMENTE GRATUITA, O BENEFÍCIJ
DE SUA LEITURA ÀQUELES QUE NÃO PODEM COMPRÁ-LA. DESSH
FORMA, A VENDA DESSE EBOOK OU ATÉ MESMO A SUA TROCH
PORI
QUALQUERI
CONTRAPRESTAÇÃOI
ÉI
TOTALMENTEI
CONDENÁVEQ
EMI
QUALQUERI
CIRCUNSTÂNCIA.I
AI
GENEROSIDADEI
EI
H
HUMILDADE ÉI
AI
MARCA DA DISTRIBUIÇÃO,I
PORTANTOI
DISTRIBUH


este livro livremente_


APÓSI
SUAI
LEITURAI
CONSIDEREI
SERIAMENTEI
AI
POSSIBILIDADEI
DEI
ADQUIRIRI
OI
ORIGINAL,I
POIF
ASSIM VOCÊ ESTARÁ INCENTIVANDO O AUTOR E À PUBLICAÇÃO DE


novas obras_


SE GOSTOU DO NOSSO TRABALHO E QUER ENCONTRAR OUTROS TÍTULOS VISITE


nossos sitesQ


IOS BOOKF


LEGILIBRJ




SumáriY



MEU OBJETIVO AO ESCREVER ESTE LIVRO NÃO É DAR CONSELHOS. ÉP


CLARO QUE OFEREÇO ALGUMAS SUGESTÕES DE VEZ EM QUANDOh
P
QUASEP
SEMPREP
QUESTÕESP
DEP
BOM-SENSO.P
SEP
FUNCIONARh
P
FIQUEP
ÀP
VONTADEP
PARAP
PÔRP
EMP
PRÁTICAP
—P
AINDAP
QUN
P
PROVAVELMENTEP
VOCÊP
VÁP
DESCOBRIRP
ASP
COISASP
PORP
CONTW
P
PRÓPRIA.P
SEP
ESTEP
LIVROP
TEMP
AP
PRETENSÃOP
DEP
SERP
ALGUMW
P
COISA,P
ÉP
AP
DEP
SERVIRP
PARAP
DIZERP
QUEP
VOCÊP
NÃOP
PRECISAP
DN
P
UM LIVRO. OU MELHOR, VOCÊ NÃO PRECISA DE UM LIVRO QUN
P
DIGAP
DOP
QUEP
VOCÊP
PRECISA.P
OP
QUEP
EUP
FIZP
FOIP
RASCUNHAZ
P
ALGUMAS OBSERVAÇÕES COM BASE NA MINHA EXPERIÊNCIA DN
P
VIDAP
EP
ORGANIZÁ-LASP
DEP
ACORDOP
COMP
UMAP
PERGUNTAP
MAIX
P
AMPLA:P
a educação engloba o quê? SERÁ QUE OS ÚLTIMOX
P
DEZ ANOS, OU MAIS, O DEIXARAM PREPARADO PARA O FUTURO
P
EVIDENTEMENTE, É IMPOSSÍVEL QUE VOCÊ OU QUALQUER OUTRW
P
PESSOA TENHA A RESPOSTA PARA ESTA PERGUNTA. EU PODERIW
P
PASSAR CINCO MESES DEBRUÇADO SOBRE SEU HISTÓRICO ESCOLAZ
P
E AINDA ASSIM SERIA INCAPAZ DE PREVER O QUE LHE RESERVAM
P
OS PRÓXIMOS CINCO MINUTOS. A VIDA É UM PASSEIO. APERTN
P
os cintos, segure-se e mantenha os olhos abertosa
UM AMIGO ME CONTOU A HISTÓRIA A SEGUIR. É UMA PARÁBOLW
P
DEP
ORIGEMP
DESCONHECIDA,P
EP
FIQUEIP
TOCADOP
PELAP
VERDADN
P



simples que ela contéma


• • Î


UM PROFESSOR ESTÁ DIANTE DA SALA, COM UMA CAIXA DE PAPELÃO.P


DEP
DENTROP
DAP
CAIXA,P
ELEP
SACAP
UMP
POTEP
GRANDEP
DEP
PICLESh
P
TRANSPARENTE E VAZIO, E EM SEGUIDA UMA SÉRIE DE PEDRAX
P
DOP
TAMANHOP
DEP
UMAP
BOLAP
DEP
GOLFE.P
ELEP
COLOCAP
UMAP
POZ
P
uma no pote, enchendo-o até a bocaa
— E ENTÃO? — PERGUNTA O PROFESSOR. — QUEM ACHA QUN
P
o pote está cheio
VÁRIASP
MÃOSP
SEP
LEVANTAM,P
EP
UMP
RÁPIDOP
OLHARP
PELAP
SALW
P
confirma a unanimidade: o pote está cheioa
EMP
SEGUIDA,P
UMP
SACOP
DEP
AREIAP
ÉP
RETIRADOP
DAP
CAIXAP
DN
P
PAPELÃO. O PROFESSOR DESPEJA A AREIA SOBRE AS PEDRAS. OX
P
PEQUENOS GRÃOS ESCORREM POR CIMA, AO REDOR E POR ENTRN
P
as pedras, até não sobrar nenhum espaço vazioa
— E agora, está cheio
AS MÃOS E UM CORO DE VOZES DÃO A RESPOSTA: SIM, ESTm
P
cheioa
O professor sorrir
— Esperem um minutoa
ASP
DUAS MÃOS DELE DESAPARECEM DENTROP
DAP
CAIXA,P
EP
EM
P
CADA UMA DELAS SURGE UMA LATA DE CERVEJA. A GARGALHADW
P
DAP
TURMAP
ENCOBREP
OP
ESTALOP
EP
OP
CHIADOP
DOSP
LACRESP
SENDQ
P
ABERTOS, E O NÉCTAR ÂMBAR É DESPEJADO DENTRO DO POTE N
P



SEP
JUNTAP
ÀP
AREIAP
EP
ÀSP
PEDRAS.P
QUANDOP
AP
ALGAZARRAP
DOX
P
ALUNOSP
DÁP
LUGARP
AP
UMP
RISINHOP
COLETIVO,P
OP
PROFESSOZ
P
declara, confianter
— Agora sim está cheioa
E continuar
—P
ESTEP
POTEP
REPRESENTAP
AP
VIDAP
DEP
VOCÊS.P
ÉP
PRECISQ
P
GARANTIRP
QUEP
OSP
PRIMEIROSP
INGREDIENTESP
SEJAMP
ASP
COISAX
P
GRANDES…P
ASP
PEDRAS:P
FAMÍLIA,P
TRABALHO,P
CARREIRA,P
AX
P
PAIXÕESP
DEP
VOCÊS.P
OP
RESTOP
ÉP
SÓP
AREIA,P
MIUDEZAS.P
ESTÁP
Lm
P


dentro. Pode até ser importante. Mas não é a prioridadea
— E a cerveja? — grita um garoto lá do fundoa
—P
BOMP
—P
VEMP
AP
RESPOSTAP
—,P
DEPOISP
DEP
TUDO,P
SEMPRN
P
sobra espaço para uma cerveja com os amigosa


• • Î


PENSEIP
EMP
GUARDARP
AP
METÁFORAP
DOP
POTEP
EP
DASP
PEDRASP
PARAP
OP
FIMP
DO LIVRO,P
MAS ACHEI MELHOR CONTAR A HISTÓRIA O MAIX
P
RÁPIDOP
POSSÍVEL. AGORAP
VOCÊSP
JÁP
SABEMP
OP
QUEP
EUP
LEVEU
P


DÉCADAS PARA APRENDER. ENTRE OUTRAS COISAS, NÃO COMECN
P
pela cervejaa
Deixe-me explicarÔ



Jamais deixei a escola interferir na minha educação^
MARK TWAIf


MINHA FOTOGRAFIA APARECEU NA PRIMEIRA PÁGINA DA EDIÇÃO DE 2t
DEO
MAIOO
DEO
2008O
DOO
VANCOUVERO
SUN,O
OO
JORNALO
DAO
MINH`
CIDADEO
NATAL,O
EO
AO
MANCHETEO
MEO
IDENTIFICAVAO
COMOO
"DR^
MICHAELO
J.O
FOX".O
UMAO
VEZO
QUEO
NEMO
EUO
NEMO
MEUO
IRMÃi
STEVEO
HAVÍAMOSO
DADOO
ÀO
NOSSAO
MÃEO
NENHUMAO
ESPERANÇ`
PARAO
QUEO
UMO
DIAO
ELAO
DISSESSEO
ASO
PALAVRASO
"MEUO
FILHO,O
i
MÉDICO", ELA FICOU EXTREMAMENTE ORGULHOSA AO VER QUE `
UNIVERSIDADE DE COLÚMBIA BRITÂNICA HAVIA DECLARADO QUl


seu bebezinho era um "doutor em Direito"^


SERIA INDELICADO DA MINHA PARTE DIZER QUE TENHO TAMBÉ_
UM DOUTORADOO
EM BELAS ARTES PELA UNIVERSIDADE DE NOV`
YORKO
EO
OUTROO
EMO
LETRASO
PELAO
FACULDADE MONTEO
SINAI,O
Dl
MANHATTAN?O
SÃOO
TÍTULOSO
HONORÁRIOS,O
ÉO
CLARO,O
OO
QUEO
Ml
COLOCA EM PÉ DE IGUALDADE ACADÊMICA COM O ESPANTALHOs


de O mágico de Oz^


NAQUELAO
TARDEO
DEO
INÍCIOO
DEO
VERÃOO
EMO
VANCOUVER,O
Ni
CANADÁ, EU ESTAVA RESPLANDECENTE NUMA BECA AZUL-ROYAL l
CAa
e
, EQUILIBRANDO n
CAPELO SOBRE A CABEÇA INSTÁVEL^



TIVEO
AO
OPORTUNIDADEO
DEO
MEO
DIRIGIRO
AOSO
FORMANDOSO
EO
Ai
CORPOO
DOCENTEO
ALIO
REUNIDOS,O
AO
SUASO
FAMÍLIASO
EO
AMIGOS^
ASSIMO
COMOO
FIZO
EMO
OCASIÕESO
ANTERIORES,O
QUANDOO
RECEBe
HONRARIASO
SEMELHANTES,O
ABRIO
MEUO
DISCURSOO
COMO
UM`


perguntaM
— ONDEO
ÉO
QUEO
VOCÊSO
ESTAVAMO
COMO
AO
CABEÇA? IMAGINi
QUE VOCÊS SAIBAM — PROSSEGUI — QUE EU ABANDONEI Or
estudos no ensino médio^


AGORA QUE VOCÊ COMPROU ESTE PESADO VOLUME NA LIVRARI`


do bairro, repito a pergunta: onde é que você estava coL
aO
cabeça?O
OU,O
DIANTEO
DAO
POSSIBILIDADEO
DEO
QUEO
ALGUÉ_
TENHAO
LHEO
DADOO
ESTEO
LIVROO
COMOO
PRESENTEO
DEO
FORMATURAs
TALVEZ SEJA O CASO DE PERGUNTAR A ESSA PESSOA ONDE É QUl
ela ESTAVA COM A CABEÇA. ISSO NÃO QUER DIZER QUE EU NÃi
ESTEJA AGINDO DE BOA-FÉ: DE FATO, EU RECEBI UM DIPLOM`
ATESTANDOO
QUEO
COMPLETEIO
OO
ENSINOO
MÉDIO.O
GRAÇASO
>
PRESSÃOO
DOO
MEUO
FILHO,O
FIZO
OO
ESFORÇOO
DEO
ATINGIRO
ESSl
OBJETIVO. NA ÉPOCA, ELE TINHA QUATRO ANOS. EU ME SENTAV`
À MESA DA SALA DE JANTAR, E O SAM FICAVA PENDURADO Ni
MEUO
COLO,O
BRINCANDOO
COMO
UMO
DINOSSAUROO
DEO
PLÁSTICi
ENQUANTOO
UMO
PROFESSORO
PARTICULARO
DEO
MATEMÁTIC`
ESCLARECIAO
DETALHESO
SOBREO
OO
TEOREMAO
DEO
PITÁGORAS.O
l
ASSIM,O
NOO
FRESCORO
DEO
MEUSO
32O
ANOS,O
TENDOO
MATRICULADi
MEU FILHO PARA COMEÇAR A FREQUENTAR O JARDIM DE INFÂNCI`
NO SEMESTRE SEGUINTE, EU ME INSCREVI PARA FAZER A PROV`



QUE,O
PARAO
TODOSO
OSO
EFEITOS,O
FARIAO
DEO
MIMO
UMAO
PESSO`
formada na educação básica^
ISSO FOI EM 1994, UMA DÉCADA E MEIA DEPOIS DE EU TEa
ABANDONADOO
A ESCOLAO
NOO
ENSINOO
MÉDIO. NESSES 15O
ANOr
QUE HAVIAM SE PASSADO DESDE ENTÃO, TIVE ALTERNADAMENTl
AO
SORTEO
EO
OO
AZARO
DEO
RECEBERO
UMAO
EDUCAÇÃOO
MUITÍSSIMi
ABRANGENTE,O
AINDAO
QUEO
SEMO
NENHUMAO
ESTRUTURAO
EO
POa
VEZESO
INDESEJADA.O
TRATA-SEO
DOO
CURSOO
"VIDAO
PAR`
Iniciantes"^
ÉO
CLAROO
QUEO
ALGUMASO
LIÇÕESO
SÃOO
MAISO
ADEQUADASO
PAR`
DETERMINADAO
IDADEO
OUO
FASEO
DEO
DESENVOLVIMENTO.O
POa
EXEMPLO: ENTRE O FIM DA ADOLESCÊNCIA E O INÍCIO DOS MEUr
20 ANOS, EU ERA INTELIGENTE O BASTANTE PARA ME METER E_
SITUAÇÕESO
DAS QUAISO
EUO
AINDAO
ERA IGNORANTEO
DEMAISO
PAR`
SABER COMO ME SAFAR. MAIS TARDE, CONFORME COMPROVADi
PELA INSISTÊNCIA DE SAM PARA QUE EU ACABASSE O QUE HAVI`
COMEÇADO, DESCOBRI QUE HÁ UM TIPO DE SABEDORIA QUE SW
SEO
OBTÉMO
QUANDOO
SEO
ÉO
VELHOO
OO
SUFICIENTEO
PARAO
PERCEBEa
COMOO
ÉO
POSSÍVELO
APRENDERO
COMO
UMAO
CRIANÇA.O
NOO
TEMPi
QUEO
SEO
PASSOUO
DESDEO
QUEO
ATINGIO
ESSEO
MARCO,O
CONTINUEe
SENDOO
UMO
ALUNOO
HUMILDEO
EO
AGRADECIDO,O
TALVEZO
NÃOO
D`
ESCOLAO
DAO
VIDA,O
MASO
PELOO
MENOSO
DAO
UNIVERSIDADl
UNIVERSAL.O
NÃOO
ESCOLHIO
ASO
AULASO
QUEO
FIZ;O
ELASO
Ml
ESCOLHERAM. E,O
ASSIMO
COMOO
NÃOO
HAVIAO
MATRÍCULAO
FORMALs
NÃOO
HAVIAO
TAMBÉMO
FORMATURA.O
MASO
HAVIA,O
ÉO
CLARO,O
UM`



porção de provas^
SÓ PARA ESCLARECER: NÃO SOU UM DAQUELES IDIOTAS METIDOr
QUE, AO FAZER SUCESSO DEPOIS DE TER LARGADO A ESCOLA, SAe
PORO
AÍO
PROMOVENDOO
AO
LENDAO
DEO
QUEO
OO
ENSINOO
SUPERIORO
?
UMAO
COMPLETAO
PERDAO
DE TEMPO. AINDA ASSIM,O
ÀS VEZEr
LANÇOO
MÃOO
DAO
MINHAO
FALTAO
DEO
RENOMEO
ACADÊMICOO
PAR`
ALFINETAR OS QUE FAZEM JULGAMENTOS DE CARÁTER COM BASl


no diploma de graduação ou pós-graduação de cada um^
NAO
CONDIÇÃOO
DEO
PRODUTOR-EXECUTIVOO
DOO
SERIADOO
DEO
Tq
SpinO
City,O
FUIO
RESPONSÁVELO
PELAO
CONTRATAÇÃOO
l
ADMINISTRAÇÃOO
DEO
UMAO
EQUIPEO
ABSURDAMENTEO
GENIALO
Dl
JOVENS ROTEIRISTAS DE COMÉDIA, MUITOS DELES FORMADOS E_
UNIVERSIDADES DE PRESTÍGIO: DARTMOUTH, YALE, PRINCETON l
HARVARD, PARA CITAR APENAS AS MAIS RESPEITADAS. INSPIRADi
PELA IRONIA DE CHEFIAR UM GRUPO TÃO LETRADO DE INDIVÍDUOr
—O
E,O
PARAO
SERO
SINCERO,O
TALVEZO
TAMBÉMO
UMO
TANTi
INTIMIDADOO
PELAO
TAREFAO
—,O
PENSEIO
EMO
MEO
DIVERTIRO
U_
POUCOO
COMO
AO
SITUAÇÃO.O
REUNIO
ALGUMASO
CAMISETASO
DAr
MELHORES FACULDADES DO PAÍS. ENTRE OUTRAS PEÇAS, EU TINH`
UM EXEMPLAR BORDÔ DE HARVARD E UMA CAMISA DO TIME Dl
STANFORD,O
OO
STANFORDO
CARDINAL.O
MINHAO
PREFERIDAO
ERAO
UM`
CAMISETAO
VELHA DE BEISEBOL DE DARTMOUTH. DURANTE UM`
DASO
PRIMEIRASO
REUNIÕESO
DAO
PRIMEIRAO
TEMPORADAO
Di


seriado, anunciei, diante de todos aqueles prodígiosM
—O
MUITOO
BEM.O
CASOO
VOCÊSO
MEO
VEJAMO
USANDOO
UM`



CAMISETAO
DAO
UNIVERSIDADEO
QUEO
FREQUENTARAM,O
DIGAMOSs
POR EXEMPLO, YALE — FALEI ISSO E DEI UMA OLHADA PARA i
JOVEM E ANSIOSO ELI, ESPECIALISTA EM PIADAS SOBRE PEIDOr
—, isso significa que é seu dia de me trazer café^
POISO
É,O
EUO
TAMBÉMO
SOUO
CAPAZO
DEO
DESTILARO
UMAO
MÓDIC`
dose de pose imbecil^
ALGUNSO
POUCOSO
MINUTOSO
DEO
PESQUISAO
NAO
WIKIPÉDIAO
SÃi
SUFICIENTESO
PARAO
REVELARO
UMAO
IMPRESSIONANTEO
LISTAO
Dl
GENTE FAMOSA, EM TODOS OS CAMPOS DA VIDA PÚBLICA, QUl
CONQUISTOUO
SUCESSOO
EO
RECONHECIMENTOO
SEMO
JAMAISO
TEa
COMPLETADOO
OO
ENSINOO
MÉDIO.O
ÉO
CLAROO
QUEO
MEO
IDENTIFICi
MAISO
COMO
OSO
ATORESO
EO
PESSOASO
DOO
MUNDOO
Di
ENTRETENIMENTOO
—O
CUJASO
PRIMEIRASO
EXPERIÊNCIASO
DEO
VID`
FORAMO
SEMO
DÚVIDAO
SEMELHANTESO
ÀSO
MINHASO
—s
IMPULSIONADOS POR UM GRUPO COMUM DE NEUROSES RUMi
AO
UMAO
CARREIRAO
NOO
showO
business.O
ENTREO
ELESO
ESTÃi
PERSONAGENSO
ILUSTRESO
COMOO
LEONARDOO
DICAPRIO,O
JOHNNE
DEPP,O
ROBERTO
DEO
NIRO,O
CHRISO
ROCK,O
KEVINO
BACON,O
JOHf
TRAVOLTA, HILARY SWANK, JIM CARREY, CHARLIE SHEEN, SEAf
Connery, Al Pacino e Quentin Tarantino^
MAS ATORES NÃO SÃO OS ÚNICOS A FAZER SUCESSO APESAR Di
CALOTEO
NOO
ENSINOO
FORMAL.O
EISO
AQUIO
UMO
GRUPOO
DOSO
MAIr
IMPRESSIONANTESO
BILIONÁRIOSO
SEMO
DIPLOMA,O
DIGNOO
Dl
REVIRAR O ESTÔMAGO DE QUALQUER CONTADOR PROFISSIONAL QUl
TENHA UM MBA NO CURRÍCULO: RICHARD BRANSON (FUNDADOa



DA VIRGIN MUSICO
E DA VIRGIN ATLANTIC AIRWAYS); ANDREd
CARNEGIEO
(EMPRESÁRIO);O
HENRYO
FORDO
(FUNDADORO
D`
MONTADORAO
FORD);O
JOHNO
D.O
ROCKEFELLERO
(EMPRESÁRIOO
Di
SETORO
PETROLÍFERO);O
PHILIPO
EMEAGWALIO
(CIENTISTAO
Dl
SUPERCOMPUTADORES E UM DOS PIONEIROS DA INTERNET); KIRb
KERKORIAN (INVESTIDOR E OPERADOR DE CASSINO); E JACK KENc
COOKEO
(EMPRESÁRIOO
DASO
TELECOMUNICAÇÕESO
EO
DONOO
DOr
Washington Redskins)^
EO
AO
MINHAO
LISTAO
PREFERIDA:O
gêniosO
SEMO
DIPLOMA,O
QUl
INCLUEMO
THOMASO
EDISON,O
ALBERTO
EINSTEINO
EO
BENJAMIf
Franklin^
JUSTIÇAO
SEJAO
FEITA,O
NÃOO
HÁO
PAPELO
QUEO
CHEGUEO
NOO
MUNDi
PARAO
IMPRIMIRO
UMO
QuemO
éO
QuemO
dosO
FamososO
queO
dQ
FatoO
TerminaramO
oO
EnsinoO
MédiT
.O
PODE-SEO
ARGUMENTARs
TENHO CERTEZA, QUE PESSOAS QUEO
ABANDONARAM A ESCOLA l
FORAM BEM-SUCEDIDAS SÃO AINDA MAIS RARAS NUM MERCADi
DEO
TRABALHOO
MODERNOO
EO
CADAO
VEZO
MAISO
COMPETITIVO,O
Ni
QUAL CERTIFICADOS, DIPLOMAS E CONHECIMENTOS TÉCNICOS TÊ_
MAISO
PESOO
DOO
QUEO
NUNCA.O
ÉO
EVIDENTEO
QUEO
EXISTEO
MUIT`
GENTEO
DAO
VELHAO
GUARDAO
NESSASO
LISTAS,O
MASO
ESSAO
TURM`
COMPROVA MUITO BEM QUE É POSSÍVEL SER INTELIGENTE SE_
SERO
NECESSARIAMENTEO
UMO
"INTELIGENTEO
DEO
LIVRO".O
ASSI_
COMOO
OO
INVERSOO
TAMBÉMO
ÉO
VERDADEIRO.O
OO
EX-VICEJ
PRESIDENTEO
DANO
QUAYLEO
JÁO
DISSEO
QUEO
"ÉO
UMO
TREMENDi
DESPERDÍCIOO
PERDERO
AO
CABEÇA.O
OUO
ENTÃOO
NÃOO
TERO
UM`



CABEÇAO
ÉO
UMO
TREMENDOO
DESPERDÍCIO.O
ISSOO
SEMO
DÚVIDAO
?
VERDADE".O
DANO
FOIO
ALUNOO
DAO
UNIVERSIDADEO
DEPAUWO
l
RECEBEUO
UMO
DIPLOMAO
DEO
DIREITOO
DAO
UNIVERSIDADEO
Dl
INDIANA. AH, SIM: E ELE PASSOU QUATRO ANOS NO CARGO Dl
segundo homem mais poderoso do mundo^
AINDAO
ASSIM,O
NADAO
SUBSTITUIO
UMAO
EDUCAÇÃOO
SÓLIDAO
N`
FORMAÇÃOO
DEO
UMAO
MENTEO
EMO
PROCESSOO
Dl
AMADURECIMENTO.O
OSO
HOMENSO
EO
MULHERESO
DESSASO
LISTAr
PROSPERARAMO
NÃOO
PORQUEO
EVITARAMO
UMAO
EDUCAÇÃi
CLÁSSICA,O
EO
SIMO
PORQUEO
ENCONTRARAMO
UMAO
FORMA,O
SEO
NÃi
DEO
REPRODUZI-LA,O
AOO
MENOSO
DEO
SEO
APROXIMARO
DELA. QUEa
VOCÊ FREQUENTE A ESCOLA, QUER SE VIRE POR CONTA PRÓPRIAs
ALGUMASO
LIÇÕESO
SÃOO
INEVITÁVEIS.O
FALANDOO
PELAO
MINH`
EXPERIÊNCIA PESSOAL, TALVEZ SEJA MENOS DOLOROSO APRENDÊJ


las na sala de aula^



EMG
RELAÇÃOG
ÀG
MINHAG
PASSAGEMG
INCOMPLETAG
PELOG
ENSINOG
MÉDIO,G
EUG
VIVIAG
COMG
AG
CABEÇAG
NASG
NUVENS,G
COMOG
MINHAG
MÃE
G
COSTUMAVAG
DIZERG
—G
OU,G
CASOG
VOCÊG
PERGUNTASSEG
AOG
MEZ
G
pai, com a cabeça enfiada no meio da bunda0
NASG
MATÉRIASG
OBVIAMENTEG
CRIATIVASG
(TEATRO,G
MÚSICAY
G
REDAÇÃOG
EG
OUTRASG
OPTATIVASG
DEG
ARTE,G
DESENHO,G
PINTURAG
E
G
GRAVURA),G
EUG
SEMPREG
RECEBIAG
MUITASG
NOTASG
10.G
JÁG
EF
G
QUALQUERG
MATÉRIAG
FUNDAMENTADAG
EMG
REGRASG
FIXAS,G
COMM
G


MATEMÁTICA,G
QUÍMICAG
OUG
FÍSICA,G
MINHASG
NOTAS
G


DESPENCAVAM EM QUEDA LIVRE; AS ESTRELINHAS DOURADAS E
G


CARINHASG
SORRIDENTESG
DOG
ENSINOG
FUNDAMENTALG
ERAMG
COISJ
G


do passado0
QUANDO CHEGAVA O BOLETIM, EU TENTAVA EXPLICAR À MINHJ
G
mãe, inconformada}
—G
SÃOG
COISASG
ABSOLUTAS,G
MÃE.G
ÉG
UMG
SACO.G
MATEMÁTICAY
G
por exemplo. Dois mais dois é igual a quatro. Isso já estáG
NOG
LIVRO,G
CERTO?G
ALGUÉMG
JÁG
TEVEG
ESSAG
SACADA.G
NÃM
G
PRECISAM MAIS DE MIM. MAS SE ALGUÉM QUISER DESCOBRIH
G
como fazer a soma dar cinco, pode contar comigo0



MINHAG
MÃEG
DAVAG
UMG
SUSPIROG
EG
ASSINAVAG
OG
BOLETIF
G
rapidinho, antes de o meu pai chegar em casa0
QUANDOG
AG
LUZG
VERMELHAG
ACENDEUG
NOG
frontG
ESCOLAR,G
VEIAS
G


AZUISG
SALTARAMG
DAG
TESTAG
DOG
MEUG
PAI.G
UMAG
NOTAG
QUEG
ME
G
FAZIA PASSAR RASPANDO OU UM TELEFONEMA DA ESCOLA SOBRE
G
UMA VISITA À SALA DO DIRETOR DEFLAGRAVAM UMA REPRIMENDJ
G
SEVERAG
DOG
MEUG
PAI,G
SEGUIDAG
DEG
UMG
CERTOG
ALVOROÇO,G
NJ
G
QUALG
ELEG
PERGUNTAVAG
QUEG
RAIOSG
EUG
ESTAVAG
PENSANDOG
DJ
G
VIDA E EXIGIA QUE EU "TOMASSE JEITO IMEDIATAMENTE". MAS
G
EU NÃO IA MAL PORQUE ERA REBELDE; EU NÃO TINHA RAIVA DOS
G
MEUSG
PAISG
NEMG
DEG
NINGUÉM.G
AINDAG
ASSIM,G
NOSG
ÚLTIMOS
G
ANOS DO ENSINO FUNDAMENTAL MINHAS NOTAS CONTINUARAM J
G
DESPENCAR.G
ASG
REPRIMENDASG
DOG
MEUG
PAIG
FICARAMG
MEIM
G
AUTOMÁTICAS,G
EG
FORAMG
SEG
TORNANDOG
MAISG
BRANDASG
N
G
PROPORÇÃOG
QUEG
ELEG
ACEITAVAG
AG
INUTILIDADEG
DESSE
G
EXPEDIENTE. ELE FAZIA UMA CARETA COM A BOCA, JOGAVA AS
G
MÃOS PARA CIMA E SAÍA DE CENA — ISSO SE EU MESMO J7
G
não tivesse escapado do local0
QUANDO ENTREI NO ENSINO MÉDIO, EU JÁ HAVIA RENUNCIADM
G
TOTALMENTEG
ÀG
VIDAG
ACADÊMICAG
EMG
FAVORG
DAG
MINHJ
G
PROMISSORAG
CARREIRAG
COMOG
ATOR.G
UMAG
APTIDÃOG
HAVIAG
SE
G
TRANSFORMADO EM PAIXÃO E FLORESCIDO ATÉ VIRAR UM SONHO0
G
DURANTEG
BOAG
PARTEG
DOG
SEGUNDOG
SEMESTREG
DEG
1978,G
EZ
G
FREQUENTAVAG
AG
ESCOLAG
DEG
DIAG
EG
MEG
APRESENTAVAG
ÀG
NOITE
G
NUMA PEÇA DE SUCESSO, QUE JÁ ESTAVA EM CARTAZ HAVIA UF
G



BOM TEMPO NO VANCOUVER ARTS CLUB, SEDE DA COMPANHIJ
G
DEG
TEATROG
MAISG
CONHECIDAG
DAG
CIDADE.G
TODOSG
OSG
DIASG
EZ
G
TRABALHAVA NO TEATRO ATÉ DEPOIS DA MEIA-NOITE; NA MANHL
G
SEGUINTE, PULAVA DA CAMA, ME ARRUMAVA CORRENDO NUMJ
G
CLÁSSICAG
"COREOGRAFIA"G
DEG
QUEMG
ESTÁG
ATRASADOG
PARAG
J
G
ESCOLA, ME ENFIAVA NA MINHA PICAPE, DIRIGIA ATÉ O PARQUE
G
MAISG
PRÓXIMO,G
ESTACIONAVAG
ÀG
SOMBRAG
FRESCAG
DEG
UMJ
G
GRANDE ÁRVORE, TIRAVA UM TAPETE EMBORRACHADO DA CABINE
G
DO CARRO, ESTICAVA NA CAÇAMBA DA CAMINHONETE E DORMIJ
G
de novo0
A PRIMEIRA AULA DO DIA ERA DE TEATRO, E ME VI NA BIZARRJ
G
SITUAÇÃOG
DEG
RECEBERG
BOASG
CRÍTICASG
PORG
MINHAG
ATUAÇÃM
G
PROFISSIONAL AO MESMO TEMPO QUE ESTAVA PRESTES A TOMAH
G
PAUG
NESSAG
DISCIPLINAG
NAG
ESCOLAG
PORG
EXCESSOG
DEG
FALTAS0
G
NUMAG
TENTATIVAG
DEG
FATURARG
CRÉDITOSG
PORG
CONTAG
DAG
MINHJ
G
EXPERIÊNCIA DE TRABALHO, CHAMEI A ATENÇÃO DA PROFESSORJ
G
DE TEATRO PARA ESSA IRONIA. NADA FEITO. MAS VERDADE SEJJ
G
DITA:G
ELAG
ESTAVAG
DEG
MÃOSG
ATADASG
PELASG
POLÍTICAS
G
administrativas do colégio0
COMG
OG
TEMPO,G
FICOUG
CLAROG
QUEG
EUG
IAG
LEVARG
BOMBAG
EF
G
PRATICAMENTEG
TODASG
ASG
MATÉRIAS.G
AVISEIG
QUEG
NÃOG
VOLTARIJ
G
ÀS AULAS NO SEGUNDO SEMESTRE. DEI UMA VOLTA NA ESCOLAY
G
RECOLHIG
ASG
COISASG
DOG
MEUG
ARMÁRIOG
EG
MEG
DESPEDIG
DOS
G
AMIGOSG
EG
PROFESSORESG
COMG
QUEMG
EUG
AINDAG
MANTINHJ
G
ALGUMG
TIPOG
DEG
COMUNICAÇÃO.G
ASG
DÚVIDASG
EMG
RELAÇÃOG
N
G



sensatez da minha decisão foram quase unânimes. Eu meG


LEMBROG
ESPECIALMENTEG
DAG
CONVERSAG
COMG
OG
PROFESSORG
DE
G
estudos sociais0
—G
VOCÊG
ESTÁG
COMETENDOG
UMG
ERROG
GRAVE,G
FOXG
—G
ALERTOZ
G
ele. — Você não vai ser bonitinho para sempre0
PORG
UMG
SEGUNDO,G
PENSEIG
NOG
QUEG
ELEG
DISSE.G
MASG
DEPOIS
G
lancei um sorriso e respondi}
—G
TALVEZG
EUG
SEJAG
BONITINHOG
PORG
TEMPOG
SUFICIENTEY
G
professor0
MEUG
PAIG
CONCORDOUG
EMG
IRG
COMIGOG
DEG
CARROG
ATÉG
LOS
G
ANGELES PARA PROCURAR UM AGENTE E DAR INÍCIO À CARREIRA0
G
PROVAVELMENTE VOCÊ ESTAVA ACHANDO QUE ELE IA PROTESTAR0
G
MAS,G
CONSIDERANDOG
QUEG
ELEG
MESMOG
FREQUENTARAG
AG
ESCOLJ
G
SÓG
ATÉG
OG
NONOG
ANO,G
ACABOUG
RACIOCINANDO:G
EMBORAG
EZ
G
TIVESSEG
MEG
ESTREPADOG
NAG
ESCOLA,G
ESTAVAG
GANHANDOG
UF
G
SALÁRIOG
RAZOÁVELG
COMOG
ATOR.G
SOBREG
AG
MUDANÇAG
PARAG
J
G
Califórnia, ele disse}
—G
SEG
VOCÊG
QUERG
SERG
UMG
LENHADOR,G
ÉG
MELHORG
IRG
PARAG
J
G
floresta0
Caramba. É ISSO QUE VOCÊ, FORMANDO DO ENSINO MÉDIO OZ
G
DA FACULDADE, DEVE ESTAR PENSANDO NESTE EXATO MOMENTO0
G


Essa experiência é totalmente diferente da minha.G
NÃM
G


SEI, NÃO… SERÁ MESMO? HOJE, QUANDO PENSO NISSO, ESSJ
G
HISTÓRIAG
PARECEG
REPRESENTARG
MUITOG
BEMG
OG
RITOG
DE
G
PASSAGEM VIVIDO A CADA ANO POR MILHÕES DE JOVENS DE 1ñ
G



OU 18 ANOS. MINHA SAÍDA DE CASA É ANÁLOGA À EXPERIÊNCIJ
G
DEG
QUALQUERG
ALUNOG
QUEG
DEIXAG
AG
CASAG
DOSG
PAISG
PARJ
G
FREQUENTAR A UNIVERSIDADE. EU ME DEI UM PRAZO DE QUATRM
G
ANOS PARA ATINGIR O OBJETIVO DE ME TRANSFORMAR NUM ATOH
G
EM TEMPO INTEGRAL, E TINHA UMA VANTAGEM EM RELAÇÃO J
G
VÁRIOSG
AMIGOSG
QUEG
ESTAVAMG
DEG
SAÍDAG
PARAG
ALGUMJ
G
UNIVERSIDADEG
ESTADUAL:G
EUG
JÁG
SABIAG
NOG
QUEG
QUERIAG
ME
G
FORMAR,G
EG
EVIDENTEMENTEG
TINHAG
PERCEBIDOG
QUEG
MINHJ
G


escola pregressa não oferecia aquela carreira0
E, ASSIM, MEU PAI ME LEVOU PARA LOS ANGELES, DA MESMJ
G
FORMAG
COMOG
PROVAVELMENTEG
SEUSG
PAISG
OG
LEVARAMG
ATW
G
KENYONG
OUG
BALLG
STATE,G
OUG
QUALQUERG
OUTRAG
FACULDADEG
QUE
G
VOCÊG
TENHAG
ESCOLHIDO.G
EG
OSG
QUATROG
ANOSG
SEGUINTES
G
FORNECERAMG
UMAG
EXPERIÊNCIAG
DEG
GRADUAÇÃOG
UNIVERSITÁRIJ
G


tão intensa quanto se espera de qualquer vida acadêmica,G
REPLETAG
DEG
FESTASG
EG
COMG
UMAG
CARGAG
PESADAG
DEG
TRABALHOY
G
SEMG
TEMPOG
LIVREG
SUFICIENTE,G
COMG
TEMPOG
LIVREG
DEMAISY
G
FESTAS,G
PRAZOS,G
SUCESSOS,G
FRACASSOS,G
FESTAS,G
DORESG
DE
G
COTOVELO,G
NAMORADAS,G
FESTAS,G
EX-NAMORADAS,G
FUTURAS
G
NAMORADAS,G
FESTASG
EG
UMAG
ESPÉCIEG
DEG
FORMATURA.G
SEG
EZ
G
FIQUEI NERVOSO NO COMEÇO? VOCÊ FICOU? EU TAMBÉM NÃOY
G
NÃOG
MUITO.G
FIQUEIG
PILHADO.G
EUG
SABIAG
QUEG
ESSEG
ERAG
M
G
PRÓXIMOG
PASSOG
DAG
MINHAG
VIDA,G
EG
TALVEZG
TENHAG
SIDOG
TÃM
G
fácil tomar essa decisão porque, entre outras razões, meuG
CÉREBRO — ASSIM COMO O CÉREBRO DE QUALQUER PESSOA DE
G



18 ANOS — AINDA ESTAVA EM FASE DE CONSTRUÇÃO (ACREDITE
G
no que eu digo, eu entendo muito de cérebro)0


ADOLESCENTESG
SALTAMG
DESPREOCUPADOSG
RUMOG
AG
UMG
FUTURM
G
INCERTO,G
ENQUANTOG
SEUSG
PAISG
FICAMG
CHORANDOG
DENTROG
DM
G
VOLVO ESTACIONADO JUNTO À CALÇADA. ISSO PORQUE O CÉREBRM
G
DEG
UMG
ADOLESCENTEG
NÃOG
ESTÁG
MADUROG
OG
BASTANTEG
PARJ
G
RECONHECER E AVALIAR RISCOS. É POR ISSO QUE CONSEGUIMOS
G
CONVENCERG
JOVENS,G
HOMENSG
EG
MULHERES,G
AG
LUTARG
EF
G
GUERRAS — E POR ISSO A MTV E A ESPN2 ESTÃO LOTADAS DE
G
GAROTÕES COM CABELOS MOICANOS E TATUAGENS DISPOSTOS J
G
SALTAR DE UM ÔNIBUS E ATERRISSAR EM CIMA DE UM SKATE. M
G
CÓRTEX PRÉ-FRONTAL, TAMBÉM CHAMADO DE LAR DA RAZÃO, É J
G
PARTE DO CÉREBRO QUE USAMOS PARA TOMAR DECISÕES. ELE W
G
NOSSOG
BASTIÃOG
CONTRAG
COMPORTAMENTOSG
CAMICASES.G
M
G
CÓRTEXG
PRÉ-FRONTALG
DEG
UMG
ADOLESCENTEG
ESTÁG
EMG
FASEG
DE
G


CRESCIMENTO, ESTABELECENDO CONEXÕES COM OUTRAS REGIÕES
G
DOG
CÉREBRO.G
NESSAG
ETAPA,G
QUEMG
ESTÁG
AG
TODOG
VAPORG
ÉG
J
G
amígdala,G
CENTROG
DASG
REAÇÕESG
INSTINTIVASG
EG
DASG
EMOÇÕES
G
brutas. Sensatez não é o forte por ali0
COM TANTAS CONSIDERAÇÕES IMEDIATAS PARA LEVAR EM CONTAY
G
NÃOG
SEIG
SEG
MEUSG
PAISG
TIVERAMG
TEMPOG
PARAG
PONDERARG
AS
G
IMPLICAÇÕESG
MAISG
AMPLASG
DAG
ODISSEIAG
NAG
QUALG
EUG
ESTAVJ
G


EMBARCANDO. ELES PODIAM ATÉ SER DESINFORMADOS SOBRE M
G
MUNDOG
DOG
showbizG
AG
PONTOG
DEG
NÃOG
TEREMG
MEDOS
G
ESPECÍFICOS. AINDA ASSIM, POR MAIS DISTANTES QUE FOSSEF
G



DESSE UNIVERSO, ELES ERAM INVADIDOS PELA PREOCUPAÇÃO DE
G
QUEG
EUG
PODERIAG
SERG
SUGADOG
PORG
UMG
REDEMOINHOG
DE
G
DEPRAVAÇÃO,G
EXPOSTOG
AG
UMAG
ORGIAG
SEMG
FIMG
—G
UF
G
BANQUETEG
PERMANENTEG
DEG
BEBEDEIRA,G
COMPORTAMENTOS
G
arruaceiros e sexualidade explícita0
ÉG
EVIDENTEG
QUEG
TUDOG
ISSOG
ACONTECEUG
DEG
FATO.G
SÓG
QUEG
J
G
FESTAG
NÃOG
ERAG
EMG
HOLLYWOOD,G
EG
SIMG
EMG
WESTWOOD,G
NM
G
campusG
DAG
UNIVERSIDADEG
DAG
CALIFÓRNIA,G
EMG
LOSG
ANGELES
G
(UCLA).G
EMBORAG
EUG
NÃOG
TIVESSEG
NENHUMAG
LIGAÇÃM
G


ACADÊMICAG
COMG
AG
VIDAG
UNIVERSITÁRIA,G
EUG
TINHJ
G
FEITOG
AMIZADEG
COMG
TRÊSG
ALUNOSG
QUEG
HAVIAMG
SEG
TRANSFERIDOG
DJ
G
UNIVERSIDADEG
DOG
MAINE,G
COLEGASG
NUMAG
FRATERNIDADEG
DJ
G
FACULDADE.G
ELESG
ESTAVAMG
MORANDOG
FORAG
DOG
campusG
ENQUANTOG
ESPERAVAMG
VAGAS NA REPÚBLICA DA FRATERNIDADE
G
DA UCLA. OCUPANTES TEMPORÁRIOS DO APARTAMENTO VIZINHM
G
AO MEU, OS MAINE-ÍACOS (ERA ASSIM QUE EU ME REFERIA J
G


ELES) ENFRENTAVAM O CHOQUE CULTURAL DA MUDANÇA ORONOó
LOSG
ANGELES,G
TÃOG
ATERRADORAG
PARAG
ELESG
QUANTOG
MINHJ
G
aDAPTAÇÃOG
CANADÁ-CALIFÓRNIA.G
ERAG
FÁCILG
RECONHECEH
G


ASPECTOS DA MINHA EXPERIÊNCIA NA VIVÊNCIA DELES. JOVENSY
G
LONGE DE CASA, NA ESPERANÇA DE ATINGIR UM PATAMAR AINDJ
G
INDEFINIDO, ELES LIAM LIVROS EM BUSCA DE NOTAS MELHORESY
G
ASSIM COMO EU ME DEBRUÇAVA SOBRE ROTEIROS EM BUSCA DE
G
trabalhos melhores0
AINDA QUE NO HORÁRIO DE TRABALHO E DE AULA CADA UM DE
G



NÓSG
FOSSEG
PARAG
UMG
LADO,G
MEUSG
AMIGOSG
FORNECERAMG
J
G
PORTAG
DEG
ENTRADAG
PARAG
AQUELASG
QUEG
ERAMG
DEG
LONGEG
AS
G
MELHORES COISAS DA VIDA NOG
campus — A CERVEJA DE GRAÇJ
G
EG
ASG
ALUNASG
UNIVERSITÁRIAS.G
LEMBROG
QUE,G
NAG
ÉPOCA,G
EZ
G
PENSAVAG
QUEG
NOSSAG
SITUAÇÃOG
ERAG
MUITOG
SEMELHANTE,G
MAS
G
EU ME DAVA ALGUNS PONTOS A MAIS POR CONTA DA PRESSÃM
G
da busca pelo próximo trabalho0
— PRA VOCÊS É FÁCIL — DIZIA EU. — É COMO SE SEUS PAIS
G
estivessem pagando mais quatro anos de ensino médio0
EU ESTAVA EQUIVOCADO, DE MUITAS MANEIRAS. PARA COMEÇM
G
DE CONVERSA, A UNIVERSIDADE É BEM MAIS EXIGENTE QUE M
G


ENSINO MÉDIO — NÃO QUE EU CONHECESSE AS EXIGÊNCIAS DM
G
ENSINOG
MÉDIO, CONSIDERANDO QUE QUASEG
NÃO ME ESFORCEO
G
PARA CUMPRI-LAS. A OUTRA FALHA DA MINHA AFIRMAÇÃO ERA J
G
SUPOSIÇÃO SIMPLISTA SOBRE QUEM ESTAVA PAGANDO A CONTA0
G
PENSANDOG
EMG
MINHASG
RAÍZESG
DEG
FAMÍLIAG
TRABALHADORJ
G
CANADENSE,G
MINHAG
SENSAÇÃOG
ERAG
AG
DEG
QUE,G
PORG
TRÁSG
DE
G
CADAG
UM DESSES ALUNOS E ALUNAS,G
HAVIAG
UMAG
MAMÃEG
OZ
G
UMG
PAPAIG
AMERICANO,G
BENEVOLENTEG
EG
TOLERANTE,G
QUE
G
MANDAVA FELIZ O DINHEIRO DA UNIVERSIDADE — UNIVERSIDADE
G
QUE, POR SUA VEZ, DARIA DE COMER E BEBER AO JOVEM PELM
G
TEMPOG
NECESSÁRIOG
PARAG
QUEG
OG
CÓRTEXG
PRÉ-FRONTALG
EG
J
G
AMÍGDALAG
ATINGISSEMG
OG
PESOG
ADEQUADOG
NOG
EQUILÍBRIOG
DE
G


suas influências0
AO EXPOR MINHA TEORIA DE MAIS "QUATRO ANOS DE ENSINM
G



MÉDIO", PROVOQUEI UMA REAÇÃO IRADA. POR ACASO EU FAZIJ
G
IDEIAG
DOG
TIPOG
DEG
DÍVIDAG
FINANCEIRAG
QUEG
AQUELESG
CARAS
G
ESTAVAM CARREGANDO NAS COSTAS? TIVE DE ADMITIR QUE NÃO0
G
BOAG
PARTEG
DOSG
GASTOSG
QUEG
ELESG
TINHAMG
COMG
EDUCAÇÃM
G
FORMALG
DEVERIAG
SERG
PAGAG
DEG
IMEDIATO,G
ENQUANTOG
EU,G
EF
G
MINHAG
EDUCAÇÃOG
EXPERIMENTAL,G
ESTAVAG
NAG
REALIDADE
G
PENDURANDOG
AG
CONTA;G
CONFORMEG
DEMONSTRAREIG
EF
G
INSTANTES,G
ISSOG
ÉG
ESPECIALMENTEG
PERIGOSOG
QUANDOG
SEG
W
G
INCAPAZG
DEG
FAZERG
ASG
QUATROG
OPERAÇÕESG
BÁSICAS.G
PORTANTOY
G
TODOSG
NÓSG
SENTÍAMOSG
OG
PESOG
DAG
EXPECTATIVA.G
PORÉM,G
EZ
G
MEG
SENTIAG
MAISG
CONFORTÁVELG
PORG
NÃOG
TERG
DEG
CARREGAH
G
AQUELAG
DÍVIDAG
TODA,G
CONSIDERANDOG
QUEG
EUG
NEMG
MESMM
G
tinha decidido pelo que valeria a pena me endividar0
APESARG
DEG
TERG
SIDOG
UMG
ALUNOG
INDIFERENTEG
NAG
ESCOLA,G
EZ
G
SEMPREG
GOSTEIG
DEG
LER,G
EG
CONHECIAG
AG
HISTÓRIAG
DEG
SÍSIFO0
G
IMAGINEIG
QUEG
CADAG
UMG
DOSG
MAINE-ÍACOS,G
COMG
SEUS
G
RESPECTIVOSG
EMPRÉSTIMOS,G
PRECISAVAG
EMPURRARG
UMJ
G
IMENSA PEDRA MONTANHA ACIMA. PERCEBI QUE A PEDRA NÃM
G
ERA A DÍVIDA, E SIM A CARGA DE TRABALHO DO CURSO QUE ELES
G
FREQUENTAVAM.G
AG
DÍVIDAG
ERAG
AG
MONTANHA.G
NOG
MEUG
CASOY
G
eu só estava dançando à beira do precipício0
PORG
ISSOG
CADAG
UMG
DEG
NÓSG
—G
FOSSEMG
ELES,G
RUMOG
N
G
UNIVERSIDADE; FOSSE EU, RUMO A HOLLYWOOD — PODERIA SEH
G
DESCRITOG
COMOG
UMG
SERG
PLENOG
DEG
ARROGÂNCIAG
EG
CORAGEMY
G
COM GRANDES EXPECTATIVAS E PEQUENAS RESTRIÇÕES. TALVEZ M
G



QUE NOS DISTINGUISSE FOSSE O FATO DE QUE EU NÃO TINHA UF
G
projeto0
SÓ COMO UM EXERCÍCIO, RECENTEMENTE PEGUEI UM CATÁLOGM
G
DOSG
CURSOSG
DOG
HUNTERG
COLLEGE,G
QUEG
PERTENCEG
N
G
UNIVERSIDADE DA CIDADE DE NOVA YORK. LENDO A GRADE DE
G
MATÉRIAS, PERCEBI QUE MINHA EXPERIÊNCIA DE VIDA PODERIJ
G
SE ENCAIXAR NO ROTEIRO PARA UMA FORMAÇÃO UNIVERSITÁRIA: J
G
FORMAÇÃOG
QUEG
EUG
SUPOSTAMENTEG
TERIAG
PERDIDO.G
J
G
OBSERVAÇÃOG
DEG
UMAG
SÉRIEG
DEG
CURSOSG
UNIVERSITÁRIOS
G
TRADICIONAIS,G
CONFORMEG
DESCRITOSG
NOG
CATÁLOGO,G
PODE
G
MOSTRAR QUE, ATÉ CERTO PONTO, EU CUMPRI AS EXIGÊNCIAS DE
G
CADAG
MATÉRIAG
ESPECÍFICA,G
AINDAG
QUEG
NÃOG
TIVESSEG
IDEIAG
DM
G
que estava fazendo0
EUG
POSSOG
ATÉG
TERG
MATADOG
AULA,G
MASG
NÃOG
DEIXEIG
DE
G
aprender as lições0



NUMQ
SENTIDOQ
PURAMENTEQ
ACADÊMICO,Q
QUASEQ
TUDOQ
OQ
QUEQ
SEU
SOBREQ
ECONOMIAQ
EUQ
APRENDIQ
COMQ
ALEXQ
P.Q
KEATON. OS ANOS EP
QUE INTERPRETEI ESSE JOVEM CAPITALISTA ULTRACONSERVADOR S
AMANTEQ
DEQ
MILTONQ
FRIEDMANQ
MEQ
DERAMQ
UMAQ
BREVS
FAMILIARIDADEQ
COMQ
TERMOSQ
COMOQ
"OFERTAQ
EQ
PROCURA"]
"PRODUTOQ
INTERNOQ
BRUTO"Q
EQ
"ECONOMIAQ
DEQ
GOTEJAMENTO"b
ENTRETANTO, CONSIDERANDO QUE EU NÃOQ
NUTRIA UM FASCÍNIW
PESSOAL PELO MUNDO DAS FINANÇAS E QUE AS TENDÊNCIAS DS
MERCADOQ
IAMQ
ALÉMQ
DOQ
MEUQ
DESEJOQ
DEQ
ATORQ
DEQ
PARECEY
CRÍVELQ
NOQ
PAPEL,Q
EUQ
NORMALMENTEQ
TINHAQ
DEQ
FICARQ
ATENTW
PARAQ
NÃOQ
APARECERQ
DIANTEQ
DASQ
CÂMERASQ
SEGURANDOQ
Z
PÁGINA DE MERCADO DE AÇÕES DOQ
Wall Street Journal DS
CABEÇAQ
PARAQ
BAIXO.Q
AINDAQ
ASSIM,Q
OQ
PERÍODOQ
TRANSCORRIDW
ENTRE MINHA MUDANÇA PARA OS ESTADOS UNIDOS E A SUADZ
CONQUISTA DO PAPEL NA SÉRIEQ
Caras & Caretas REPRESENTOO
um curso intensivo sobre as leis básicas da economiab
CONCEITOSQ
ESSENCIAISQ
COMOQ
"OFERTAQ
EQ
PROCURA"Q
GANHAP
UMA DIMENSÃO COMPLETAMENTE DIFERENTE QUANDO VOCÊ, W
ATOR,Q
ÉQ
AQ
"OFERTA"Q
—Q
E,Q
PORQ
MAISQ
QUEQ
TENTE,Q
VOCÊQ
NÃW
CONSEGUE GARANTIRQ
NENHUMA "PROCURA". JÁ "ECONOMIAQ
DS
GOTEJAMENTO"Q
ERAQ
APENASQ
OUTRAQ
MANEIRAQ
DEQ
DIZERQ
"VOC\



ESTÁQ
TORRANDOQ
DINHEIROQ
ANTESQ
MESMOQ
QUEQ
ELEQ
CHEGUEQ
AW


seu bolso". Além disso, os valores absolutos matemáticok
SOBREQ
OSQ
QUAISQ
EUQ
RECLAMAVAQ
PARAQ
MINHAQ
MÃEQ
JÁQ
NÃW
ERAM APENAS NÚMEROS ALEATÓRIOS NUMA PÁGINA, MAS SIP
PEDAÇOSQ
ESPECÍFICOSQ
DEQ
INFORMAÇÃO,Q
RELEVANTESQ
PARAQ
Z
MINHAQ
VIDA.Q
DOMINÁ-LOSQ
ERAQ
CRUCIALQ
PARAQ
MINHZ
SOBREVIVÊNCIA IMEDIATA. INDO DIRETO AO PONTO, EU TINHA DS
APRENDERQ
AQ
CUMPRIRQ
AQ
META:Q
analisarQ
umaQ
situação]
descobrir o que é importante e determinar o que poderic
ser eliminadob


ASQ
DIMENSÕESQ
DOQ
MEUQ
PRIMEIROQ
APARTAMENTOQ
EMQ
LOR
ANGELES CERTAMENTE PARECERIAM FAMILIARES PARA QUALQUEY
UNIVERSITÁRIOQ
QUEQ
MORAQ
SOZINHO:Q
UMAQ
QUITINETEQ
DEQ
CINCW
PORQ
QUATRO,Q
COMQ
UMQ
BANHEIROQ
MINÚSCULOQ
—Q
PRIVADA]
CHUVEIRO SEM BANHEIRA E UMA PIA. A PIA ERA A ÚNICA DW
APARTAMENTO, E A CUBA ERA TÃO PEQUENA QUE EU TINHA DS
LAVAR A LOUÇA NO CHUVEIRO. ÀS VEZES ACONTECIA DE EU LAVAY
O CABELO COM DETERGENTE E A LOUÇA COM XAMPU ANTICASPAb
UMQ
ARMÁRIOQ
FAZIAQ
ASQ
VEZESQ
DEQ
COZINHA.Q
MAS,Q
PORQ
22þ
dólares ao mês, com um contrato semestral, eu estava nc
Califórnia, independente e loucamente felizb
OQ
INVENTÁRIOQ
DASQ
POSSESQ
TERRENASQ
DEQ
UMQ
GAROTOQ
DEQ
1
ANOSQ
QUEQ
MORAVAQ
SOZINHOQ
EMQ
LOSQ
ANGELESQ
ERAQ
W
SEGUINTE: UMA MOCHILONA CHEIA DE ROUPAS (ISTO É, ROUPZ
SUJA), UM FOGAREIRO PORTÁTIL, UNS PRATOS DESCOMBINADOS]
OBJETOS DE TOALETE, COBERTOR, LENÇÓIS E UM DESPERTADOR Z
CORDA.Q
AH,Q
EQ
HAVIAQ
TAMBÉMQ
OSQ
MÓVEIS:Q
UMQ
COLCHÃOQ
S
uma cadeira dobrável de diretor de cinemab
NOQ
INÍCIO,Q
EUQ
TRABALHAVAQ
SEMQ
PARAR,Q
EQ
FAZIAQ
PEQUENOR
PAPÉISQ
EQ
PARTICIPAÇÕESQ
ESPECIAISQ
EMQ
EPISÓDIOSQ
DS
PROGRAMAS DE TELEVISÃO COMOQ
FamilyQ
E Lou Grant. LOGW



CONSEGUIQ
UMQ
EMPREGOQ
COMOQ
ATORQ
FIXOQ
EMQ
Palmerstown]
U.S.A.,Q
UMAQ
SÉRIEQ
DEQ
MEIOQ
DEQ
TEMPORADAQ
DAQ
CBSQ
QUS
FORAQ
ENCOMENDADAQ
PARAQ
TERQ
OITOQ
EPISÓDIOSQ
DEQ
UMAQ
HORZ


CADAQ
UM.Q
DEPOISQ
FIZQ
MAISQ
TRABALHOSQ
ESPORÁDICOSQ
EP
TELEVISÃO
Trapper Jh
n, M.D. E Herg
s Boomer), ALGUNR
COMERCIAISQ
(MCDONALV
S,Q
DESINFETANTEQ
PARAQ
LADRILHOR


TILEX) E UM PSEUDOFILME, O CLÁSSICO DOQ
CINEMA TRASHQ
Ok
donos do amaj
ã. DE MODO GERAL, MEUS PRIMEIROS DOIR
ANOS EQ
MEIOQ
EM LOS ANGELESQ
REPRESENTARAMQ
UMAQ
ONDZ
razoável de sucessob
MASQ
ENTÃOQ
PORQ
QUE,Q
NUMQ
INTERVALOQ
DEQ
MENOSQ
DEQ
TRÊR
ANOS,Q
EUQ
ESTAVAQ
PRATICAMENTEQ
PASSANDOQ
FOME?Q
PODEQ
SEY


QUE EU TENHA SIDO INGÊNUO, MAS TALVEZ A PALAVRA "BURROh


BASTE. EU NÃO TINHA PACIÊN- CIA PARA NÚMEROS E, PORTANTO]


NENHUMA FACILIDADE PARA CONTROLAR MINHAS DÍVIDAS E MEUR


GASTOS. E EU AINDA NEM TINHA COMEÇADO A COMPREENDEY
COMOQ
UTILIZARQ
recursosQ
escassosQ
paraQ
satisfazef
necessidades e desejosQ
umanos ilimitadosb
LOGOQ
DEQ
INÍCIO,Q
BOB,Q
MEUQ
AGENTE,Q
FICAVAQ
COMQ
OR
COSTUMEIROSQ
10%Q
DOQ
MEUQ
CONTRACHEQUE,Q
EQ
MEUR
EMPRESÁRIOSQ
SUEQ
EQ
BERNIEQ
MORDIAMQ
MAISQ
20%Q
PELW
TRABALHOQ
DEQ
FICARQ
SEGURANDOQ
AQ
MINHAQ
MÃO.Q
LÁQ
PELZ
METADEQ
DAQ
PRIMEIRAQ
TEMPORADAQ
DEQ
Palmerstown,Q
MEO
CONTRATO DE ALUGUEL VENCEU. EU PRECISAVA DE MAIS ESPAÇO]


E ENCONTREI UM QUARTO E SALA UM POUQUINHO MAIOR, MAR


IGUALMENTEQ
SEMQ
LUXOS,Q
PERTOQ
DEQ
BRENTWOOD.Q
OQ
ALUGUE`
ERAQ
QUASEQ
OQ
DOBROQ
DOQ
QUEQ
EUQ
VINHAQ
PAGANDO,Q
42þ
DÓLARES. MAS, ALÉM DE UMA BANHEIRA, O APÊ CONTAVA COP
uma pia de verdade na cozij
ab
EM CIMA DA PIA HAVIA UM ARMÁRIO, APARENTEMENTE PARA Z


LOUÇA,Q
MASQ
ERAQ
ALIQ
QUEQ
EUQ
GUARDAVAQ
MEUQ
MONSTRO]



AQUELESQ
"ABSOLUTOS"Q
MATEMÁTICOSQ
QUEQ
MORDIAMQ
MEUR
CALCANHARES. CRIEI O HÁBITO DE AMONTOAR TODAS AS CONTAS S
CARTASQ
AMEAÇADORASQ
DEQ
CREDORESQ
NUMAQ
PILHZ
DESORGANIZADA, E ENFIAVA TUDO NO ARMÁRIO SOBRE A PIA DZ
COZINHA: O MONSTRO DE PAPEL CRESCIA A CADA DIA. COMO EO
NÃO QUERIA PENSAR NO ASSUNTO — E MUITO MENOS OLHAR AR
CONTASQ
—,Q
EUQ
ABRIAQ
OQ
ARMÁRIO,Q
SOCAVAQ
MAISQ
PAPELQ
COP
LETRASQ
VERMELHASQ
EQ
FECHAVAQ
AQ
PORTAQ
RAPIDINHO.Q
OQ
QUEQ
OR
OLHOS NÃO VEEM, O CORAÇÃO NÃO SENTE: UM ARMÁRIO CHEIW
de valores aterradores e implacáveisb
DEQ
ACORDOQ
COMQ
OQ
SINDICATOQ
DEQ
ATORES,Q
EUQ
GANHAVAQ
W
SALÁRIOQ
MAISQ
MÍNIMOQ
QUEQ
EXISTIA.Q
QUASEQ
NÃOQ
DAVAQ
PARZ
COBRIR O BÁSICO — APARTAMENTO, ROUPAS, ALUGUEL DO CARRO]
COMIDAQ
—Q
EQ
MAISQ
ASQ
DESPESASQ
PROFISSIONAISQ
(TODAR
AQUELASQ
PORCENTAGENS).Q
EQ
HAVIAQ
TAMBÉMQ
OQ
GOVERNOb
DURANTEQ
AQUELEQ
PRIMEIROQ
ANOQ
EMQ
LOSQ
ANGELES,Q
EUQ
NÃW
TINHAQ
PERCEBIDOQ
UMAQ
SUTILEZAQ
NOQ
QUEQ
SOBRAVAQ
DOSQ
MEUR
PAGAMENTOS:Q
OSQ
EMPREGADORESQ
NÃOQ
ESTAVAMQ
DEDUZINDW
IMPOSTOSQ
ESTADUAISQ
OUQ
FEDERAISQ
DOQ
MEUQ
SALÁRIO,Q
EQ
NÃW
PASSAVA PELA MINHA CABEÇA RESERVAR ALGUM DINHEIRO PARZ


esse fimb
QUANDOQ
RECEBIQ
AQ
PRIMEIRAQ
COBRANÇAQ
DAQ
RECEITAQ
FEDERAL]
FIQUEI APAVORADO E LIGUEI PARA OS MEUS EMPRESÁRIOS. ELER
RECOMENDARAMQ
QUEQ
EUQ
PROCURASSEQ
UMQ
CONTADOR.Q
OQ
CARZ
ME EXPLICOU UM MÉTODO ORGANIZADO PARA APLICAR GANHOR
PRESENTES E FUTUROS COM O OBJETIVO DE PAGAR OS IMPOSTOR
DEVIDOS, E POR ESSE SERVIÇO ELE IA COBRAR 5% DE TODOS OR
MEUSQ
PROVENTOSQ
PRESENTESQ
EQ
FUTUROS.Q
ISSOQ
AUMENTAVZ
PARA IMPRESSIONANTES 35% OS HONORÁRIOS QUE EU PAGAVZ
logo de saídab
QUANDOQ
EUQ
GANHAVAQ
4Q
MILQ
DÓLARESQ
NUMQ
MÊSQ
—Q
OQ
QUS



PARECIA MUITO DINHEIRO PARA A CARTEIRA DE UM ADOLESCENTS
—,Q
FICAVA IMAGINANDO TODAS AS COISAS QUE PODERIA FAZEY
COMQ
ESSAQ
GRANA.Q
MASQ
DEPOISQ
QUEQ
OQ
CHEQUEQ
ENFRENTAVZ
AQUELEQ
CORREDORQ
POLONÊSQ
DEQ
OBRIGAÇÕESQ
FINANCEIRAS,Q
MA`


sobrava para comprar umas sobrasb


LAMENTAVELMENTE,Q
EUQ
NÃOQ
PASSARAQ
TEMPOQ
BASTANTEQ
NZ
AULAQ
DEQ
MATEMÁTICAQ
PARAQ
DARQ
VALORQ
AOQ
PODERQ
DAR
DEDUÇÕES DE PORCENTAGENS — E, SE ALGUMA VEZ EU TIVESSS
DEQ
FATOQ
SENTADOQ
PARAQ
FAZERQ
ASQ
CONTAS,Q
OQ
RESULTADOQ
TERIZ


sido mais ou menos assim÷


PARAQ
QUEMQ
AINDAQ
NÃOQ
FEZQ
OQ
CURSOQ
DEQ
INTRODUÇÃOQ
ü
ECONOMIA, OS PARÊNTESES SIGNIFICAM QUE NO FINAL DO MÊR
EIQ
FICAVAQ
DEVENDOQ
25Q
DÓLARES.Q
EQ
ISSOQ
SEMQ
NENHUMZ
extravagância, como ingresso para cinema ou cervejab


OQ
PROJETOQ
DEQ
RECUPERAÇÃOQ
FINANCEIRAQ
DOQ
MEUQ
CONTADOY
JAMAISQ
SAIUQ
DOQ
PAPEL.Q
SEMQ
CONSEGUIRQ
TRABALHOQ
DURANTS
UMA PROLONGADA GREVE DO SINDICATO DE ATORES EM 1980]
EUQ
ESTAVAQ
PRATICAMENTEQ
NAQ
MISÉRIAQ
QUANDOQ
ENTREIQ
NZ
SEGUNDAQ
EQ
ÚLTIMAQ
TEMPORADAQ
DEQ
Palmerstown.Q
DEPOIR
QUE A SÉRIE FOI CANCELADA, TIVE ALGUNS EMPREGOS, MAS EO
MALQ
GANHAVAQ
OQ
BASTANTEQ
PARAQ
SOBREVIVERQ
—Q
EQ
NEMQ
DS



LONGEQ
CONSEGUIAQ
COMEÇARQ
AQ
PAGARQ
MINHASQ
DÍVIDASQ
PARZ
VALER.Q
ENQUANTOQ
AQ
MAIORIAQ
DOSQ
ATORESQ
DESEMPREGADOR
COMPLEMENTAQ
AQ
RENDAQ
EMPACOTANDOQ
COMPRASQ
DS
SUPERMERCADOQ
OUQ
TRABALHANDOQ
COMOQ
GARÇOM,Q
MINHZ
CONDIÇÃOQ
DEQ
ESTRANGEIROQ
TORNAVAQ
ESSASQ
ALTERNATIVAR
IMPOSSÍVEISQ
PARAQ
MIM.Q
AQ
ÚNICAQ
MANEIRAQ
DEQ
TRABALHAY
LEGALMENTE NOS ESTADOS UNIDOS ERA COMO ATOR. EU ESTAVZ
de mãos atadasb
DEQ
VEZQ
EMQ
QUANDOQ
EUQ
RECEBIAQ
UMQ
CHEQUEQ
COMQ
ALGUP
RESTO DE PAGAMENTO POR UM COMERCIAL OU EPISÓDIO ANTIGW
DEQ
TELEVISÃO.Q
EMQ
GERAL,Q
ERAMQ
VALORESQ
PEQUENOSQ
QUS
PASSAVAMQ
PRIMEIROQ
PELASQ
MÃOSQ
DOQ
MEUQ
AGENTEQ
EQ
DOR


meus empresários, com impostos retidos na fonte. Sendh
ASSIM,Q
AQ
QUANTIAQ
LÍQUIDAQ
QUEQ
DEQ
FATOQ
CHEGAVAQ
AQ
MINHAR
MÃOS ERAQ
DE DAR DÓ. É ISSO O QUEQ
SIGNIFICA A EXPRESSÃW
"VIVER COMO UM ARTISTA MISERÁVEL". SE EU ERA OU NÃO UP
ARTISTAQ
ERAQ
ALGOQ
DISCUTÍVEL,Q
UMAQ
VEZQ
QUEQ
EUQ
NÃOQ
TINHAQ
Z
CHANCEQ
DEQ
DESENVOLVERQ
MINHAQ
ARTEQ
EQ
NÃOQ
RECEBIZ
NENHUMAQ
OFERTAQ
PARAQ
FAZÊ-LO.Q
MASQ
AQ
PARTEQ
DAQ
MISÉRIZ
ESTAVA CORRETA. MINHA ALIMENTAÇÃO FORA REDUZIDA A LATAS S
CAIXASQ
COMQ
RÓTULOSQ
SECOSQ
EQ
GENÉRICOS,Q
COMOQ
ATUMQ
OO
MACARRÃO INSTANTÂNEOb
COMECEIQ
AQ
LIQUIDARQ
OSQ
POUCOSQ
BENSQ
DEQ
QUEQ
DISPUNHA]
COMOQ
OSQ
MEUSQ
MÓVEIS.Q
AOQ
FIMQ
DEQ
ALGUNSQ
MESES,Q
HAVIZ
VENDIDO TODOS OS MÓDULOS DO MEU SOFÁ, UM POR UM. W
COMPRADOR ERA OUTRO JOVEM ATOR, QUE MORAVA NO MESMW
PRÉDIO QUE EU. A NATUREZA PARCELADA DA OPERAÇÃO SOMAVZ
OFENSA À POBREZA, UMA VEZ QUE O NEGÓCIO ENFATIZAVA AR
trajetórias inversas de nossas respectivas carreirasb


CONSIDERANDOQ
MINHAQ
SITUAÇÃO,Q
TALVEZQ
TIVESSEQ
SIDOQ
MAIR
SÁBIOQ
DEIXARQ
CAIRQ
OQ
PANO.Q
NÃOQ
SERIAQ
VERGONHAQ
NENHUMZ



VOLTAR AO CANADÁ E REPENSAR A VIDA. MAS EU TINHA MINHZ
DÍVIDAQ
COMQ
AQ
RECEITA.Q
SEQ
FUGISSEQ
DELA,Q
ESTARIAQ
DANDW
adeus aos Estados Unidos para sempreb
MEU TELEFONE HAVIA SIDO CORTADO, E POR ISSO EU TINHA DADW
AO MEU AGENTE O NÚMERO DO ORELHÃO DE UMA LANCHONETS
ALI PERTO. EU USAVA O LUGAR COMO ESCRITÓRIO IMPROVISADOb
CASOQ
AQ
REMOTAQ
POSSIBILIDADEQ
DEQ
ALGUÉMQ
MEQ
FAZERQ
UMZ
OFERTA DE TRABALHO SE CONCRETIZASSE, MEU AGENTE PODERIZ
ME ENCONTRAR ALI. MAS EM GERAL ERA EU QUEM LIGAVA PARZ
ELE.Q
EQ
AÍQ
UMAQ
COISAQ
COMEÇOUQ
AQ
ACONTECER.Q
SEMQ
QUEQ
EO
pensasse na situação nesses exatos termos, mij
a cabeçc
PASSOUQ
AQ
CONSIDERARQ
OQ
CONCEITOQ
DEQ
OFERTAQ
EQ
PROCURA.Q
Z
ÁREAQ
NAQ
QUALQ
EUQ
TENTAVAQ
SERQ
BEM-SUCEDIDOQ
APRESENTAVZ


tremendas reviravoltas da sorte, pelo menos para aquelek
QUE CONSEGUIAM CONVENCER OS OUTROS A CONTRATÁ-LOS. NW
FUNDO,Q
AQ
QUESTÃOQ
SEQ
REDUZIAQ
AOQ
SEGUINTEQ
CENÁRIO:Q
FAÇZ
UMA ÚLTIMA TENTATIVA DESENFREADA DE SER COMERCIALMENTS
ACEITO,Q
OU SEQ
AFOGUE NOQ
MAR DESENGANADOQ
DAS CONTASQ
Z
pagarb
ENTÃOQ
COMECEIQ
AQ
MEQ
DEDICARQ
MAISQ
DOQ
QUEQ
NUNCAQ
AOR
TESTES,Q
EQ
PASSEIQ
AQ
PRESTARQ
MAISQ
ATENÇÃOQ
ÀQ
MINHZ
APARÊNCIA.Q
ÀQUELAQ
ALTURA,Q
BOAQ
PARTEQ
DASQ
MINHAR
"GORDURINHAS"Q
DEQ
INFÂNCIAQ
JÁQ
TINHAQ
DESAPARECIDOQ
—Q
NÃW
POR CAUSA DE ALGUMA DIETA EM VOGA, MAS SIM POR CONTZ
DEQ
UMAQ
INANIÇÃOQ
TOTALMENTEQ
FORAQ
DEQ
MODA.Q
EUQ
SAÍAQ
DOR
TESTESQ
EQ
USAVAQ
MINHASQ
PRECIOSASQ
MOEDINHASQ
PARAQ
LIGAY
PARA MEU AGENTE, PRESSIONANDO-O PARA QUE ELE INSISTISSS
COMQ
OSQ
DIRETORESQ
DEQ
ELENCO.Q
EMQ
RESUMO:Q
RALEIQ
FEITOQ
UP
ALUCINADOQ
PARAQ
GARANTIRQ
OQ
PRIVILÉGIOQ
DEQ
RALARQ
FEITOQ
UP
ALUCINADO…Q
OUQ
PELOQ
MENOSQ
PARAQ
MEQ
LIVRARQ
DASQ
MINHAR
DÍVIDASQ
ALUCINADAS.Q
VALEUQ
AQ
PENA.Q
AOSQ
15Q
MINUTOSQ
DW



SEGUNDOQ
TEMPOQ
DAQ
PRORROGAÇÃO,Q
FUIQ
ESCOLHIDOQ
PARZ
REPRESENTAR ALEX KEATON EMQ
Caras & Caretas. E LÁ ESTAVZ
EU,Q
EXATAMENTEQ
NOQ
MESMOQ
ORELHÃOQ
NAQ
PORTAQ
DAQUELZ
LANCHONETEQ
DEQ
QUINTAQ
CATEGORIAQ
EMQ
SANQ
VICENTE]
negociando meu contratob
EM ALGUNS MESES EU CONSEGUI ME LIVRAR DO PROBLEMA DS
FALTA DE DINHEIRO. AOS VINTE E POUCOS ANOS, NO INÍCIO DZ
DÉCADA DE 1980 EM LOS ANGELES, COM OS BOLSOS CHEIOR
PELOQ
SUCESSOQ
DEQ
UMAQ
SÉRIEQ
DEQ
TELEVISÃOQ
QUEQ
EMPLACARA]
AGORAQ
EUQ
TINHAQ
UMQ
NOVOQ
PROBLEMAQ
(SEQ
ÉQ
QUEQ
EUQ
PODIZ
CHAMARQ
ASSIM)…Q
UMAQ
AMÍGDALAQ
DESENFREADAQ
EQ
UP
American Express Goldb



O AMOR PELA LEITURA QUASE ACABOU COM A MINHA CARREIRA`
EUP
ESTAVAP
EMP
LOS ANGELESP
HAVIAP
SEISP
MESES,P
EP
JÁP
TINHQ
GRAVADO METADE DA PRIMEIRA TEMPORADA DEP
Palmerstown`
PASSEI O NATAL NA CASA DOS MEUS PAIS, MAS, NA VOLTA PARQ
LOS ANGELES, OS FUNCIONÁRIOS DA IMIGRAÇÃO AMERICANA MU
DETIVERAM E PERGUNTARAM SE EU ESTAVA ENTRANDO NO PAÍS Q
TRABALHOP
OU LAZER.P
MEUP
EMPREGADORP
SOLICITARA OP
VISTOP
DU
QUEP
EU,P
NAP
CONDIÇÃOP
DEP
CIDADÃOP
CANADENSE,P
NECESSITAVQ
PARA TRABALHAR NOS ESTADOS UNIDOS. APESAR DE JÁ TER SIDO
APROVADO,P
OP
DOCUMENTOP
PROPRIAMENTEP
DITOP
AINDAP
NÃO
HAVIAP
CHEGADO.P
NERVOSOP
PORP
NÃOP
TERP
OP
VISTOP
EMP
MÃOSc
PERGUNTEI À EQUIPE DE PRODUÇÃO O QUE EU DEVERIA DIZER À[
autoridades do aeroporto`
— NÃO COMPLIQUE — ACONSELHARAM-ME. — NÃO VÁ CONTAS
UMAP
LONGAP
HISTÓRIAP
SOBS
EP
AP
PAPELADA.P
DIGAP
APENASP
QUU
está visitando o país`
AS PESSOAS QUE ME DERAM ESSE CONSELHO NÃO CONTAVAR



COM A TEIMOSIA DOS HOMENS E MULHERES QUE PROTEGEM A[


FRONTEIRASP
AMERICANAS.P
TAMPOUCOP
PODERIAMP
SABERP
QUEc
PORP
MAISP
RAZOÁVELP
QUEP
EUP
FOSSEP
COMOP
ATOR,P
EUP
MENTIQ
MUITOP
MAL.P
EP
LOGOP
DESCOBRIRIAMP
QUEP
EUP
ERAP
UMP
IDIOTQ
COMPLETO. UMA DICA PARA QUALQUER UM QUE SE VIR NESSU


MESMO TIPO DE APURO: A IMIGRAÇÃO NÃO VAI ACREDITAR QUU
VOCÊP
ESTÁP
DEP
FÉRIASP
SEP
(A)P
VOCÊP
ESTIVERP
COMP
UMQ
PASSAGEMP
SÓP
DEP
IDA;P
(B)P
VOCÊP
ESTIVERP
COMP
UMAP
MALQ
CHEIAP
DEP
ROUPAP
SUJA;P
EP
(C)P
VOCÊP
ESTIVERP
DEP
POSSEP
DU
QUALQUERP
INDÍCIOP
INSIGNIFICANTEP
DEP
QUEP
NAP
VERDADEP
MORQ


NA CIDADE ESTRANGEIRA QUE ALEGA ESTAR "APENAS VISITANDO"`


NOP
MEUP
CASO,P
ESSEP
INDÍCIOP
INSIGNIFICANTEP
ERAP
MINHQ
carteirinha da biblioteca de Beverly Hills`
O elemento redentor dessa história é que eu possuía umg
CARTEIRINHAP
DEP
BIBLIOTECA.P
NAP
CONDIÇÃOP
DEP
ATORP
PASSANDO


NECESSIDADE,P
EU NÃO TINHA DINHEIROP
PARA COMPRAR LIVROSc


MAS NÃO PODIA ME DAR AO LUXO DE NÃO LER. NO ENTANTO, SU


EUP
FOSSEP
FAZERP
UMP
EXAMEP
DETALHADOP
DOSP
REGISTRO[


BIBLIOTECÁRIOS DE MINHAS PREFERÊNCIAS LITERÁRIAS DA ÉPOCAc


PROVAVELMENTEP
MEP
ENCOLHERIAP
DEP
MEDO.P
EUP
LIAP
APENA[
PARAP
MEP
DIVERTIR,P
EP
NÃOP
PARAP
MEP
EDUCAR,P
E,P
QUANDO
TOPAVAP
COMP
UMAP
GRANDEP
OBRAP
LITERÁRIA,P
ERAP
MAISP
POS
ACIDENTEP
QUEP
PORP
INTENÇÃO.P
ANOSP
MAISP
TARDE,P
QUANDOP
Je
COMPRAVAP
LIVROSP
EMP
VEZP
DEP
PEGÁ-LOSP
EMPRESTADOS,P
EY
AINDAP
ERAP
AFICIONADOP
PORP
best-sellersP
DEP
BOLSO.P
ALGUN[



MESESP
DEPOISP
DEP
COMEÇARMOSP
AP
NAMORAR,P
TRACYP
EP
EY
TIRAMOS NOSSAS PRIMEIRAS FÉRIAS JUNTOS. NO PRIMEIRO DIAc
FOMOS À PRAIA, CADA UM COM UM LIVRO NA MÃO. CONFORMU
EUP
DESCOBRI,P
TRACYP
ESTAVAP
LENDOP
OP
prefeitoP
dj
Casterbridge, DE THOMAS HARDY. EU FUI DE STEPHEN KING`
NÃOP
MEP
LEMBROP
QUALP
ERAP
OP
TÍTULO,P
MASP
SEIP
COMP
CERTEZQ
QUEP
ERAP
UMP
DOSP
MAISP
PESADOSP
(TINHAP
PELOP
MENOSP
UR
quilo)`
QUANDOP
SEP
FALAP
EMP
LITERATURAP
"COMPARADA",P
ALGUÉR
PODERIAP
PERGUNTAR:P
"COMPARADAP
AP
QUÊ?".P
PESSOALMENTEc
COSTUMOP
COMPARARP
LIVROSP
AP
SUASP
ADAPTAÇÕESP
PARAP
O
CINEMA.P
ÉP
UMP
EXERCÍCIOP
INTERESSANTE.P
SEGUEP
AQUIP
UMQ
BREVE LISTA DE CINCO EXEMPLOS QUE ME VÊM À CABEÇA, BER
COMOP
MINHAP
HUMILDEP
AVALIAÇÃOP
PESSOALP
SOBREP
QUER
APROVEITOU MELHOR O MATERIAL — O ESCRITOR OU O DIRETOR`
Resumindo: o que ficou melhor, o livro ou o filmeò


OP
ORNAMENTADOP
ROMANCEP
ÉPICOP
DEP
MARIOP
PUZO,P
NARRADO
COMP
GRANDEP
ENTUSIASMOP
EP
RITMO,P
ÉP
OP
TIPOP
DEP
COISAP
QUU
PODERIA ME OCUPAR DURANTE AS FÉRIAS ENQUANTO TRACY RELa
Agonia e êxtase, MAS O LIVRO NÃO CHEGA À ALTURA DA OBRA[
PRIMAP
DEP
FRANCISP
FORDP
COPPOLA.P
PERSONAGENS-CLICHÊSP
NQ



PÁGINAP
IMPRESSAP
SÃOP
ARREBATADORESP
NAP
TELA,P
GRAÇASP
AO


talento de Brando, Pacino, Duvall e Cazale`


O ROMANCE É DAQUELES QUE VOCÊ NÃO CONSEGUE PARAR DU
VIRARP
ASP
PÁGINAS,P
MASP
OP
INOVADORP
FILMEP
DEP
STEVE^
SPIELBERGP
ÉP
DAQUELESP
QUEP
TEP
VIRAMP
OP
ESTÔMAGOP
(EP
DIGO
ISSO COMO UM ELOGIO). UMA COISA É LER SOBRE UM TUBARÃO
BRANCOP
QUEP
DEVORAP
OP
CAPITÃOP
QUINT.P
OUTRAP
COISQ
COMPLETAMENTEP
DIFERENTEP
ÉP
VERP
OP
MONSTROP
MASTIGAS
ROBERTP
SHAW.P
PARAP
FAZERP
JUSTIÇAP
AP
PETERP
BEN\
hleyc
TAMBÉM PREFIRO A VERSÃO DE JOHN HUSTON DEP
Moby Dicù
em comparação ao romance de Melville`


Baseado no livro de Herman Melville, 185ü


Baseado no livro de Chuck Palahniuk, 199.



ESSEP
ÉP
DIFÍCIL. OP
LIVROP
DE CLARKEP
FOIP
PUBLICADOP
DEPOISP
DO
LANÇAMENTO DO FILME DE KUBRICK, E CADA UM TRABALHOU ER
SUAP
VERSÃOP
PARALELAMENTEP
AOP
OUTRO.P
OP
FILMEP
TINHAP
UR
VISUAL DESLUMBRANTE, E O CLIMA ERA SENSACIONAL. MAS DEVO
admitir que só depois de ler o livro de Clarke eu conseguW
IDENTIFICARP
OP
ENREDO.P
PONTOP
PARAP
ARTHURP
C.P
CLARKE.P
UR
COMENTÁRIOP
INTERESSANTE:P
SÓP
RECENTEMENTEP
FUIP
INFORMADO
PORP
MEUP
FILHOP
SAMP
QUEP
"HAL",P
NOMEP
DADOP
NOP
FILMEP
AO
COMPUTADORP
AMOTINADO,P
ÉP
UMAP
BRINCADEIRAP
COMP
UMQ
CONHECIDAP
SIGLA.P
"H-A-L"P
SÃOP
ASP
TRÊSP
LETRASP
DOP
ALFABETO
que antecedem as da sigla IBM`


• •


AINDAP
QUEP
ESSEP
EXERCÍCIOP
SEJAP
DIVERTIDO,P
AP
LISTAP
DU
ADAPTAÇÕESP
DOP
PAPELP
PARAP
AP
TELAP
ÉP
LONGA,P
EP
VOCa
PROVAVELMENTEP
TEMP
SUASP
PREFERÊNCIASP
PESSOAIS.P
AO
COMPARAR AS QUALIDADES POSITIVAS E NEGATIVAS DE LIVROS U
FILMES, NÃO SE ESQUEÇA DAS VANTAGENS NARRATIVAS DE CADQ
VEÍCULO. O ESCRITOR CONTA COM O BENEFÍCIO DA EXPLANAÇÃOc
DOSP
DIÁLOGOSP
INTERNOS,P
EP
SUAP
IMAGINAÇÃOP
NÃOP
ÉP
LIMITADQ



POR CUSTOS DE PRODUÇÃO. O DIRETOR PODE FAZER USO DE UR
VISUALP
DINÂMICO, ALÉM DE APROVEITAR O PODER VISCERAL DO


desempenho dos atores`


PORP
EXPERIÊNCIAP
PRÓPRIA,P
CONHEÇOP
ASP
DIFICULDADE[
INERENTES À ADAPTAÇÃO DE UM LIVRO POPULAR PARA UM FILMU
BEM-SUCEDIDO — VEJA O CASO DEP
Nova York, uma cidadj
em delírio`
Pensando bem… leia o livro`



O QUEP
MAISP
MEP
ATRAIP
NASP
LEISP
DAP
FÍSICAP
ÉP
AP
INDIFERENÇAP
QUS
ESSASP
LEISP
DEMONSTRAMP
EMP
RELAÇÃOP
AOP
QUEP
EUP
PENSOP
SOBRS
ELAS. OBEDECÊ-LAS NÃOP
ÉP
UMAP
OPÇÃO. SEUP
ABSOLUTISMOP
`
MUITOP
MAISP
TANGÍVELP
DOP
QUEP
AP
RIGOROSAP
MATEMÁTICA,P
ET
QUEP
AP
PROVAP
REQUERP
INÚMEROSP
GARRANCHOSP
NUMP
QUADROg
NEGRO.P
UMAP
AULAP
DEP
FÍSICAP
PODEP
SERP
SIMPLESP
COMOP
FICAY
DEBAIXOP
DEP
UMP
TIJOLOP
EMP
QUEDAP
LIVRE…P
OUP
MIJARP
AO
VENTO…P
OUP
FAZERP
UMAP
TENTATIVAP
DEP
ENFIARP
DEZP
QUILOSP
DS
MERDAP
NUMP
SACOP
DEP
LIXOP
COMP
CAPACIDADEP
PARAP
CINCO


quilose
QUANDOP
EUP
ERAP
GAROTO,P
EMP
DIVERSASP
OCASIÕESP
TENTEI,P
DS
FORMA DESAVISADA, TESTAR OS LIMITES DESSAS LEIS QUE REGET
COMPORTAMENTOSP
UNIVERSAIS.P
EMP
OUTROSP
MOMENTOSk
CONFIRMEIP
SUAP
AUTORIDADEP
SEMP
TERP
CONSCIÊNCIAP
DOP
QUS
ESTAVAP
FAZENDO.P
TOMEMOSP
COMOP
EXEMPLOP
MEUSP
TEMPOW
COMOP
JOVEMP
JOGADORP
DEP
HÓQUEIP
SEMP
ASP
MEDIDASP
IDEAIW
PARAP
AP
PRÁTV
AP
DESSEP
ESPORTE.P
AP
ADAP
JOGOP
EUP
ATIRAVU



MEUS FRANZINOS 30 E POUCOS QUILOS NO MEIO DO CAMINHO
DEP
JOGADORESP
BEMP
MAIORESP
DOP
QUEP
EU,P
EP
NOP
FIMP
DAW
CONTAS EU ERA QUASE LIQUEFEITO EM UM MONTE DE MELECU
NA SUPERFÍCIE DO GELO. EM ALGUM MOMENTO DESCOBRI QUEk
SE ME POSICIONASSE DA FORMA CORRETA NO CAMINHO DE UT
ADVERSÁRIOP
QUEP
SEP
JOGAVAP
EMP
MINHAP
DIREÇÃOP
S
CONSEGUISSE ATINGIR COM MEU OMBRO O PONTO EXATO BET
NOP
MEIOP
DOP
PEITOP
DOP
OPOSITOR,P
EUP
PODERIAP
FAZERP
O
DESGRAÇADOP
ATERRISSARP
DEP
BUNDAP
NOP
CHÃO.P
EUP
NÃOP
SABIU
QUEP
ESTAVAP
UTILIZANDOP
OSP
PODERESP
DAP
FÍSICA.P
NÃOP
TINHU
NENHUMP
CONHECIMENTOP
SOBREP
PONTOP
DEP
APOIOk
TRANSFERÊNCIA DE PESO, CENTRO DE GRAVIDADE OU AÇÕES COT
EFEITOSP
IGUAISP
OUP
CONTRÁRIOS.P
NAP
MINHAP
CABEÇA,P
AP
COISU
FUNCIONAVA DA SEGUINTE MANEIRA: QUANTO MAIOR O SUJEITOk


maior o tomboe
COMP
OP
TEMPO,P
MINHAP
COMPREENSÃOP
DAP
FÍSICAP
GANHOR
NUANCES.P
"AP
ÚNICAP
RAZÃOP
DAP
EXISTÊNCIAP
DOP
TEMPOP
ÉP
PARU
QUEP
TODASP
ASP
COISASP
NÃOP
ACONTEÇAMP
DEP
UMAP
VEZ."P
NU
ADOLESCÊNCIA, EU NÃO SABIA QUE A FRASE ACIMA DEVERIA SEY
ATRIBUÍDAP
AOP
GÊNIOP
CABELUDOP
QUERIDOP
PORP
TODOS: ALBERX
EINSTEIN.P
PEGUEIP
AP
CITAÇÃOP
DEP
ALGUÉMP
EP
PASSEIP
ADIANTS
COMOP
SEP
FOSSEP
MINHA,P
QUASEP
SEMPREP
NAP
CONDIÇÃOP
DS
DESCULPAP
ESFARRAPADAP
PARAP
MEUSP
ATRASOSP
NAP
ESCOLA,P
NU
HORA DO JANTAR OU EM QUALQUER OUTRA SITUAÇÃO. EU ACHAVU
A FRASE DIVERTIDA. MEU PAI, OFICIAL APOSENTADO DO EXÉRCITO



QUE SEMPRE TEVE UM RELÓGIO MILITARMENTE PRECISO, NÃO SS
IMPRESSIONOUP
TANTOP
(AINDAP
QUEP
TALVEZP
TIVESSEP
SS
SURPREENDIDOP
SEP
SOUBESSEP
QUEP
EUP
ESTAVAP
CITANDO
EINSTEIN). EINSTEIN, É CLARO, TINHA MUITO A DIZER SOBRE AW
LEISP
DAP
FÍSICAP
EP
SUAP
RELAÇÃOP
COMP
TODASP
ASP
QUESTÕEW
TEMPORAISP
—P
EMP
CERTAP
ALTURA,P
ELEP
TEORIZOUP
QUEP
"U
DISTINÇÃO ENTRE PASSADO, PRESENTE E FUTURO NÃO PASSA DS
UMAP
ILUSÃOP
TEIMOSAP
EP
PERSISTENTE".P
TALVEZP
ESSEP
SEJAP
O
ÚNICO CONTEXTO NO QUAL ALBERT E EU POSSAMOS SER CITADOW
NA MESMA FRASE: VIAGEM NO TEMPO. É COMO DIZ O PÔSTEY
DOP
FILME:P
"ELEP
NUNCAP
CHEGAVAP
PARAP
ASP
AULASP
AP
TEMPOW
Nunca chegava para o jantar a tempo… E então, um diaW
Ele já não vivia mais no seu tempo"e
PARAP
MUITAP
GENTE,P
MARTYP
MCFLYP
PERSONIFICAP
UMU
POSSIBILIDADEP
APENASP
SUGERIDAP
PELOSP
MAIORESP
FÍSICOSP
DO
MUNDO.P
SOUP
CONSTANTEMENTEP
BOMBARDEADOP
POY
PERGUNTASP
SOBREP
OP
continuumP
ESPAÇO-TEMPO,P
SOBREP
U


TEORIAP
DASP
CORDASP
EP
OSP
CAPACITADORESP
DEP
FLUXO.P
ACREDITEk


NÃO É FALSA MODÉSTIA DE MINHA PARTE RESPONDER _
OM TOTA[
EP
ABSOLUTAP
IGNORÂNCIA:P
Gente,P
eraP
sóP
umP
filme.P
S
aproveitando: não existem skates voadores (FALAREI MAIW
SOBREP
ESSEP
ASSUNTOP
EMP
INSTANTES).P
MASP
TEMP
UMAP
COISU
QUEP
EUP
POSSOP
DIZER.P
OP
FILMEP
DeP
voltaP
paraP
oP
futur]
REALMENTEP
MEP
DEUP
AP
CHANCEP
DEP
ESTICARP
ASP
LEISP
DAP
FÍSICU
MUITOP
MAISP
DOP
QUEP
EUP
IMAGINAVAP
SERP
POSSÍVELP
—P
AINDU



QUEP
EUP
NÃOP
TENHAP
CHEGADOP
AP
DESAFIARP
SEUSP
LIMITES.P
ET
VÁRIOSP
MOMENTOSP
DAP
TEMPESTUOSAP
AGENDAP
DEP
FILMAGENSk
ASP
LINHASP
DAP
REALIDADEP
FICARAMP
INDEFINIDAS,P
EP
EUP
PODIU


jurar que estava em dois lugares ao mesmo tempoe
ACEITEIP
OP
PAPELP
DEP
MARTYP
MCFLYP
EMP
JANEIROP
DEP
1985.P
O
diretor Bob Zemeckis e sua equipe estavam filmando coK


OUTROP
ATORP
HAVIAP
CINCOP
SEMANASP
QUANDOP
DECIDIRAMP
QUS
ERAP
NECESSÁRIOP
FAZERP
UMAP
MUDANÇA.P
STEVENP
SPIELBERGk
PRODUTOR-EXECUTIVO DO FILME, CONSULTOU SEU GRANDE AMIGO
GARYP
DAVIDP
GOLDBERG,P
CRIADORP
DEP
CarasP
&P
Caretas,P
S
PERGUNTOU SE EU ESTARIA DISPONÍVEL PARA ASSUMIR O PAPELe
NÃO ERA A PRIMEIRA VEZ QUE STEVEN PENSAVA EM MIM PARU
INTERPRETAR MARTY. ANTES MESMO DA PRODUÇÃO DEP
De voltL
paraP
oP
futuroP
COMEÇAR,P
ELEP
JÁP
TINHAP
PERGUNTADOP
AP
GARU
SOBRE MIM. NO ENTANTO, TENDO UMA TEMPORADA INTEIRA DS
FILMAGENSP
DOP
SERIADOP
PELAP
FRENTE,P
GARYP
CONCLUIUk
RELUTANTE,P
QUEP
SERIAP
IMPOSSÍVELP
MEP
LIBERAR.P
EP
EUP
NET
fiquei sabendo do pedidoe
MASP
ENTÃO,P
MESESP
MAISP
TARDE,P
COMP
APENASP
METADEP
DU
TEMPORADAP
DEP
Caras & Caretas POR FAZER,P
MEU CHEFE NU
TELEVISÃO SUGERIU QUE TALVEZ FOSSE POSSÍVEL, E ME CHAMOR
ATÉP
SEUP
ESCRITÓRIOP
PARAP
FALARP
SOBREP
AP
PROPOSTA.P
EUP
MS
AGARREIP
COMP
TODASP
ASP
FORÇASP
ÀQUELAP
OPORTUNIDADE.P
GARU
ficou feliz por mim, mas fez um alerta sutilJ
– VOCÊ ESTÁ CONSCIENTE DE QUE NÃO PODERÁ FALTAR A UMU



HORAP
SEQUERP
DEP
TRABALHOP
PARAP
AP
SÉRIEP
DE TV,P
NÃO? VOCf
TEM DE ESTAR AQUI TODOS OS DIAS E FAZER TODASP
AS CENASk
COMO SEMPRE. PODE RODAR O FILME À NOITE, NOS FINAIS DS
SEMANA,P
OUP
EMP
QUALQUERP
MOMENTOP
EMP
QUEP
NÃOP
ESTEJU
aqui. Você decidee
JOVEM,P
AMBICIOSOP
EP
CONVENCIDOP
DAP
MINHU
INVENCIBILIDADE, EU APENAS SORRI DIANTE DA PERSPECTIVA DS
JORNADASP
DEP
TRABALHOP
DEP
18P
OUP
20P
HORASP
DIÁRIAS,P
SET
TEMERP
AP
POSSIBILIDADEP
DEP
VIVERP
NAP
PONTEP
AÉREAP
ENTREP
OW
ESTÚDIOS DA PARAMOUNT, OS DA UNIVERSAL E AS LOCAÇÕES DO
filme — e depois voltar para a Paramounte
CORTA. A AÇÃO AVANÇA TRÊS SEMANAS. EU SURJO REDUZIDO U
UM ESTADO DE DEMÊNCIA FUNCIONAL. CONFORME PROMETIDOk
EU PARTICIPAVA DOS ENSAIOS DEP
Caras & Caretas DURANTE O
DIA.P
DEPOISP
UMAP
VANP
VINHAP
MEP
BUSCAR;P
OP
MOTORISTAP
MS
ENTREGAVA UM PACOTE DEP
fast-food (ÀS VEZES, SÓ UMP
milkg
shake)P
QUEP
EUP
CONSUMIAP
NOSP
20P
MINUTOSP
QUEP
OP
CARRO
LEVAVA PARA IR ATÉ CAHUENGA PASS E CHEGAR AO ESTÚDIO DS
FILMAGEM,P
ONDEP
EUP
TRABALHAVAP
ATÉP
ASP
DUASP
OUP
TRÊSP
DU
MADRUGADA,P
MOMENTOP
NOP
QUU
LP
OP
MESMOP
MOTORISTAP
MS
LEVAVAP
ATÉ MEU APARTAMENTO E ÀS VEZES LITERALMENTE MS
BOTAVAP
NAP
CAMA.P
NAP
MESMAP
MANHÃ,P
QUATROP
OUP
CINCO
HORASP
DEPOIS,P
OUTROP
MOTORISTAP
(OP
SINDICATOP
NÃOP
PERMITIU
QUEP
ELESP
SEP
SUBMETESSEMP
AOSP
MESMOSP
HORÁRIOSP
DS
TRABALHOP
QUEP
EU)P
ENTRAVAP
NAP
MINHAP
CASA,P
LIGAVAP
O



CHUVEIRO,P
ME DESPERTAVA DO MEU ESTADOP
DEP
COMAP
EP
MS
entregava de volta aos estúdios de TVe


ESTUDOS JÁ DEMONSTRARAM QUE A PRIVAÇÃO SEVERA DE SONO
PODEP
CAUSARP
EFEITOSP
TERRÍVEISP
NOP
ORGANISMO,P
PROVOCAY
ALUCINAÇÕESP
E,P
EMP
CASOSP
EXTREMOS,P
LEVARP
ÀP
INSANIDADS
TEMPORÁRIA. NAQUELE PERÍODO, EXPERIMENTEI UM ESTADO DS
CONFUSÃO, E EM NENHUM MOMENTO ERA CAPAZ DE SABER ET
QUALP
set DE FILMAGEM EU ESTAVA, COM QUAIS PERSONAGENW
ESTAVAP
CONTRACENANDO,P
QUEP
FIGURINOP
ESTAVAP
VESTINDO.P
U
RIGOR, EU NÃO SABIA NEM QUEM EU ERA. MAIS DE UMA VEX
CHAMEI STEVEN KEATON DE DOC BROWNP
E,P
ANTESP
DEP
ENTRAY
NOP
CENÁRIOP
DAP
COZINHAP
NASP
NOITESP
DEP
FILMAGEMP
COT
PRESENÇAP
DAP
PLATEIA,P
ENTREIP
EMP
PÂNICOP
AOP
PERCEBERP
QUS
NÃOP
ESTAVAP
VESTINDOP
MEUP
COLETEP
ACOLCHOADOP
CORP
DS
LARANJA. A AGENDA DE FILMAGENS REDEFINIU MEUS CONCEITOW
SOBRE O QUE É POSSÍVEL E IMPOSSÍVEL. FELIZMENTE, DURANTS
MAIS OU MENOS DUAS HORAS,P
De volta para o futuro TEVE O
mesmo efeito sobre as plateias de cinemae
NÃOP
IMPORTAP
QUÃOP
FANTASIOSAP
SEJAP
AP
PREMISSAP
DEP
UT
FILME:P
SEMPREP
EXISTEMP
ALGUMASP
PESSOASP
ESPECIAISP
QUS
ENTRAMP
NAP
ONDAP
EP
LEVAMP
AQUELAP
LOUCURAP
TODAP
AOP
PÉP
DU
LETRAP
—P
COMOP
NOP
CASOP
DOP
SKATEP
VOADOR.P
JÁP
RESPONDIP
U
MAISP
PERGUNTASP
SOBREP
SKATESP
VOADORESP
DOP
QUEP
SOBRS
QUALQUERP
OUTROP
TEMAP
DAP
TRILOGIA.P
PESSOASP
NORMALMENTS
SENSATAS SE CONVENCERAM DE QUE TAIS APARELHOS EXISTIAT



DEP
FATO, SOBRETUDOP
DEPOISP
QUE BOB ZEMECKISP
FEZP
ALGUNW
COMENTÁRIOSP
IRÔNICOSP
PARAP
AP
IMPRENSAP
SOBREP
GRUPOSP
DS


pais que teriam proibido fábricas de brinquedo de colocaM
AQUILO À VENDA (O RESULTADO FOI QUE CENTENAS DE CRIANÇAW
COMEÇARAMP
AP
TELEFONARP
PARAP
AP
MATTEL,P
EXIGINDOP
SKATEW
VOADORESP
COMOP
PRESENTEP
DEP
NATAL).P
A_
REDITE:P
CASO
ALGUÉM REALMENTE TENHA CONCEBIDO E PRODUZIDO UM SKATS
VOADOR CAPAZ DE IMPULSIONAR UM SURFISTA SOBRE UMA ONDU
INVISÍVEL DE AR, EU NÃO ESTOU SABENDO DESSE SEGREDO. SS
TAL DISPOSITIVO DE FATO EXISTISSE, ELE TERIA ME POUPADO DS
PASSAR HORAS PENDURADO POR FIOS, COMO UM PINÓQUIO DS
CARNE E OSSO. EU ALTERNAVA ENTRE FICAR PRESO A TODO TIPO
DEP
CINTOP
DEP
SEGURANÇA,P
AP
GANCHOSP
ARTICULADOSP
ATADOSP
ÀW
MINHAS PERNAS E A DISPOSITIVOS VOADORES PROJETADOS PELOW
MAIS SÁDICOS ENGENHEIROS DE EFEITOS ESPECIAIS, E MEU P`
FICAVA GRAMPEADO ÀQUELE PEDAÇO DE PLÁSTICO COR-DE-ROSAe
PASSEIP
HORASP
SUSPENSOP
PORP
CABOSP
DEP
METAL,P
PENDURADO
EMP
GRUASP
DEP
18P
METROSP
DEP
ALTURA,P
BALANÇANDOP
PARAP
U
frente e para trás em pleno set da Courthouse Squaree
DURANTEP
AP
FILMAGEMP
DESSAP
SEQUÊNCIA,P
TRACYP
ESTAVU
GRÁVIDA DO NOSSO FILHO SAM. EU VIVIA COM UMP
pager (FOV
NA ERA PRÉ-TELEFONE CELULAR), E MEU ÚNICO OBJETIVO ERA SEY
AVISADO EM CASO DE UM PARTO ANTECIPADO (OU, NO LÉXICO
DA FÍSICA, CASO O FETO ATINGISSE SUA MASSA CRÍTICA). GRAÇAW
AP
DEUSP
AQUELEP
TROÇOP
NÃOP
APITOUP
ENQUANTOP
EUP
"PAIRAVAQ



sobre o skate, porque eu não teria podido fazer nadae
QUANDOP
FALAP
DEP
MIM,P
TRACYP
COSTUMAP
SEP
REFERIRP
AP
UT
CONHECIDO CONCEITO DA FÍSICA: "INÉRCIA". CONFORME NEWTOZ


sustenta em sua primeira lei: Um objeto permanecerá eK
repousoP
atéP
queP
umaP
forçaP
externaP
ajaP
sobreP
ele.P
UK
objetoP
emP
movimentoP
manteráP
suaP
velocidadeP
atéP
quM
outra força aja sobre ele.P
OUP
SEJA,P
DEPENDENDOP
DOP
QUS
ACONTECERP
NAP
MINHAP
VIDAP
EMP
DETERMINADOP
MOMENTOk


POSSOP
MEP
COMPORTARP
COMOP
OP
SERP
HUMANOP
MAIW
PREGUIÇOSOP
DAP
FACEP
DAP
TERRA,P
OUP
ENTÃOP
COMOP
OP
MAIW
ocupado. Fico plenamente satisfeito fazendo nada, até seM
CATALISADOP
PORP
UMAP
PESSOAP
OUP
UMP
PROJETOP
—P
E,P
NESSS
CASO,P
VOUP
EMP
FRENTEP
SEMP
PARAR,P
ATÉP
QUEP
UMAP
FORÇU
CONTRÁRIAP
AJAP
SOBREP
MIMP
EP
MEP
REVERTAP
NOVAMENTEP
AO


modo estáticoe
PENSANDOP
BEM,P
NEWTONP
PODERIAP
ESTARP
FALANDOP
SOBREP
O
MALP
DE PARKINSON. AP
DOENÇAP
MEP
DEIXAP
EMP
MOVIMENTO


CONSTANTE, ATÉ O MOMENTO EM QUE PUDERMOS (E SEI QUS


IREMOS) DESCOBRIR UMA FORÇA QUE INTERROMPA SEU AVANÇOe


NUM SENTIDO METAFÍSICO, NO ENTANTO, EM VÁRIAS OCASIÕEW


JÁ DEFENDI A IDEIA DE QUE O PRÓPRIO MAL DE PARKINSON ERU
a força que interrompia o gasto por vezes despropositad]
DE ENERGIA CINÉTICA NO QUAL EU ME METIA QUANDO JOVEMe


MINHA FÓRMULA: EU NÃO CONSEGUIA FICAR PARADO ATÉ QUE ER
não conseguisse mais ficar paradoe



MESMOP
UMP
SUJEITOP
QUEP
LARGOUP
AP
ESCOLAP
ÉP
INTELIGENTEP
O
BASTANTE PARA TER CONSCIÊNCIA DA PRÓPRIA INCAPACIDADE DS
BURLARP
AP
PRIMEIRAP
LEIP
DEP
NEWTON.P
MASP
TALVEZP
EUP
TENHU
encontrado uma forma de entortá-la só um pouquinhoe



MEUP
INTERESSEP
PORP
POLÍTICAP
REMONTAP
AOSP
ÚLTIMOSP
ANOSP
DW
ENSINOP
FUNDAMENTAL,P
QUANDOP
EUP
TRABALHAVAP
COMW
voluntárIO NA APURAÇÃO DOS VOTOS PARA O PARTIDO LIBERAX
DAP
COLÚMBQ
AP
BRITÂNICAP
(EUP
NÃOP
TINHAP
QUEP
CONTARP
MUIT[
COISA). NÃO SEI SE POR OSMOSE, CURIOSIDADE INTELECTUAL OO
POR UM SENTIMENTO DE RESPONSABILIDADE CÍVICA, MEU FILHW
SAM,P
HOJEP
JÁP
NAP
FACULDADE,P
DESENVOLVEUP
SEUP
PRÓPRIW
FASCÍNIO PELO PROCESSO POLÍTICO. ASSIM COMO MUITA GENTN
DA IDADE DELE, SAM SE EMPOLGOU COM AS ÚLTIMAS ELEIÇÕEU
PRESIDENCIAIS E ENVOLVEU-SE NA CAMPANHA. POR ISSO, FAZI[
TODO O SENTIDO QUE NÓS ESTIVÉSSEMOS NO EXATO LUGAR ONDN
ESTÁVAMOSP
NAP
MANHÃP
DOP
DIAP
20P
DEP
JANEIROP
DEP
2009~
CONGELANDOP
AP
BUNDAP
EMP
PLENOP
NATIONALP
MALL,P
EM
WASHINGTON, D.C., ENQUANTO BARACK HUSSEIN OBAMA FAZI[
SEUP
JURAMENTOP
NAP
CERIMÔNIAP
DEP
POSSEP
COMOP
OP
44õ
PRESIDENTEP
DOSP
ESTADOSP
UNIDOS.P
DEIXANDOP
DEP
LADOP
[
QUESTÃOP
POLÍTICAP
MAISP
AMPLA,P
AP
OCASIÃOP
TINHAP
PARTICULAT
IMPORTÂNCIAP
PARAP
MIM,P
UMAP
VEZP
QUEP
OP
NOVOP
PRESIDENTN



HAVIA PROMETIDO DERRUBAR AS RESTRIÇÕES ÀS PESQUISAS COM
CÉLULAS-TRONCO, IMPOSTAS NA ERA BUSH — RESTRIÇÕES CONTR[
AS QUAIS EU TINHA FEITO UMA INFLAMADA CAMPANHA DURANTN


as eleições legislativas de 2006q
DEP
ACORDOP
COMP
PESQUISASP
DEP
OPINIÃO,P
AP
MAIORIAP
DOU
AMERICANOSP
ÉP
AP
FAVORP
DEP
ESTUDOSP
COMP
CÉLULAS-TRONCW
FINANCIADOS PELO GOVERNO. MAS ENTÃO POR QUE TIVEMOS DN
BATALHAR TANTO POLITICAMENTE PARA QUE ISSO AVANÇASSE? [
RESPOSTA É A UM SÓ TEMPO SIMPLES E COMPLEXA. A POLÍTIC[
DEP
GEORGEP
BUSHP
PROPRIAMENTEP
DITAP
NÃOP
ESTAVAP
EM
QUESTÃOP
NASP
URNAS;P
OP
ELEITORP
(OUP
ELEITORA)P
TINHAP
DN
ENTENDERP
SOZINHO(A)P
AP
POSIÇÃOP
DEP
CADAP
CANDIDATOP
EM
RELAÇÃO ÀS RESTRIÇÕES À PESQUISA, E AVALIAR SE O CANDIDATW
(OUP
CANDIDATA)P
VOTARIAP
AP
FAVORP
DOP
FIMP
DESSASP
RESTRIÇÕESq
NA CONDIÇÃO DE CIDADÃO, CADA UM DE NÓS TEM AS PRÓPRIAU
CRENÇAS,P
PREOCUPAÇÕESP
ÉTICAS,P
MEDOS,P
DESEJOSP
N
NECESSIDADES,P
NUMAP
ORDEMP
DEP
IMPORTÂNCIAP
QUEP
SÓP
NÓU


mesmos conhecemos. E, assim, os candidatos e institutoi


DEP
PESQUISAP
DEP
OPINIÃOP
TENTAMP
CALCULARP
QUAISP
TEMASP
OU
ELEITORES ESTÃO DISPOSTOS A ABANDONAR OU DEIXAR DE LADW
DIANTE DA MATRIZ DE INTERESSES MAIS AMPLOS. SE VOCÊ TIVET
UMP
PERFILP
DEP
PROGRESSISTAP
AP
MODERADO,P
PROVAVELMENTN
SERÁ A FAVOR DAS PESQUISAS COM CÉLULAS-TRONCO — E, NUM[
LISTAP
DOS DEZ TEMAS QUE DEIXARIA DE LADO, COLOCARIA ESSN
ASSUNTO EM OITAVO LUGAR. SE FOR CONSERVADOR E CONTRÁRIW



ÀSP
PESQUISASP
COMP
CÉLULAS-TRONCO,P
TALVEZP
COLOQUEP
OP
TEM[
EM UM DOS TRÊS PRIMEIROS LUGARES. DIANTE DO ESPÍRITO DN
DIVIDIRP
PARAP
CONQUISTAR,P
UMP
POLÍTICOP
"ESPERTO",P
SEMP
UM
FORTEP
COMPROMISSOP
PESSOALP
COMP
QUALQUERP
UMP
DOSP
DOIU
LADOS,P
PODEP
PERCEBERP
QUEP
OP
ASSUNTOP
ÉP
TABUP
ENTREP
W
ELEITORADOP
CONSERVADORP
EP
RENUNCIARP
AP
ESSEP
TEMAP
PAR[


ganhar os votos da direitaq
MINHAP
INTENÇÃOP
ERAP
LEMBRARP
ÀSP
PESSOASP
DEP
QUEP
NÃW
ESTÁVAMOSP
FALANDOP
DEP
ALGOP
ABSTRATO.P
OP
ASSUNTOP
DIx
RESPEITO A ELAS E TAMBÉM A CEM MILHÕES DE AMERICANOU
QUE O VEEM COMO UMA QUESTÃO DE VIDA OU MORTE. UM[
COISA QUE EU NUNCA DIZIA É QUE OS QUE SE POSICIONAVAM
DOP
LADOP
DEP
LÁP
DAP
POLÊMICAP
TINHAMP
MENOSP
COMPAIXÃO_
SOLIDARIEDADEP
OUP
PREOCUPAÇÃOP
COMP
QUEMP
SOFREP
EP
ESTs
DOENTE.P
MUITAP
GENTEP
CONTRÁRIAP
ÀP
PESQUISAP
COMP
CÉLULASw
TRONCOP
EMBRIONÁRIASP
ACREDITAP
QUEP
SUAP
OPINIÃOP
EXPRESS[


tanta compaixão quanto a dos demaisq
ENTRETANTO,P
AOP
EXPLORARP
AP
PESQUISAP
MÉDICAP
COMOP
UM
TEMA CONTROVERSO, OS POLÍTICOS FIZERAM O FUTURO DE REFÉMq
POR ISSO ERA FUNDAMENTAL ATRAIR O MAIOR NÚMERO POSSÍVEX
DEP
AMERICANOSP
PARAP
OP
DEBATEP
EP
DARP
AP
ELESP
OP
PODERP
DN
TOMAR UMA DECISÃO BEM-INFORMADA, FOSSE PARA UM LADO_
FOSSEP
PARAP
OUTRO.P
NOP
FINALP
DASP
CONTAS,P
15P
DOSP
1
CANDIDATOSP
FAVORÁVEISP
ÀSP
PESQUISASP
COMP
CÉLULAS-TRONCW
PARAP
OSP
QUAISP
FIZP
CAMPANHAP
EMP
2006P
VENCERAMP
AU



ELEIÇÕES. E TALVEZ A POSIÇÃO DE OBAMA EM RELAÇÃO A ESSN
ASSUNTOP
TENHAP
SIDOP
AOP
MENOSP
UMP
PEQUENOP
FATORP
PAR[


garantir sua vitória em 2008q
AP
CADAP
NOVOP
CICLOP
ELEITORAL,P
OSP
APRESENTADORESP
DEP
Tc
ABORDAMP
AS PESQUISAS DE OPINIÃO, QUE INDICAM A APATI[
DOSP
ELEITORESP
UNIVERSITÁRIOS.P
JOVENSP
ELEITORESP
JÁP
OUVIRAM
CENTENASP
DEP
VEZESP
AP
AFIRMAÇÃOP
DEP
QUEP
OP
"VOTOP
D[
JUVENTUDE" NÃO VAI DAR RESULTADO. ASSIM COMO NOS TEMAU
CONTROVERSOS,P
ESTEP
ÉP
MAISP
UMP
MÉTODOP
EMPREGADOP
PAR[
DESESTIMULAR A PARTICIPAÇÃO NO PROCESSO POLÍTICO DAQUELEU
que podem alterar o status quo: CONVENCÊ-LOS DE QUE SEO
voto é insignificanteq


SÓP
NOP
FINALP
DAP
CORRIDAP
ELEITORALP
DEP
2008,P
OSP
SUPOSTOU
ESTUDIOSOSP
SEP
DERAMP
CONTAP
DEP
QUEP
OSP
INSTITUTOSP
DN
PESQUISAP
—P
QUEP
FAZIAMP
SEUP
TRABALHOP
LIGANDOP
PAR[
NÚMEROS DE TELEFONE FIXO — NÃO ESTAVAM CHEGANDO AOU
JOVENS:P
EMP
SUAP
MAIORIA,P
ESSEP
PESSOALP
USAP
TELEFONEU
celularesq
TUDOP
SEP
RESUMEP
AOP
INDIVÍDUO:P
VOCÊ.P
OP
QUEP
ÉP
QUEP
VOCv
QUER? ESSAS PESSOAS QUE TENTAM CONVENCÊ-LO DE QUE SEO
VOTO NÃO FAZ DIFERENÇA SÓ TERÃO RAZÃO SE VOCÊ NÃO EXERCET
SEUP
DIREITOP
DEP
VOTAR.P
NÃOP
DÊP
SUAP
OPINIÃOP
APENASP
NAU
OCASIÕESP
IMPORTANTESP
—P
ELEIÇÕESP
PRESIDENCIAIS_
LEGISLATIVASP
EP
ESTADUAIS.P
COMPAREÇAP
TAMBÉMP
QUANDOP
W
VOTO FOR LOCAL: ELEIÇÕES PARA PREFEITO, VEREADOR, DIRETOR D[

SOCIEDADEP
PROTETORAP
DOSP
ANIMAIS…P
AP
DEMOCRACIAP
ÉP
UM
GRANDEP
MÚSCULO.P
ÉP
PRECISOP
EXERCITÁ-LOP
EP
COLOCÁ-LOP
PAR[
trabalharq
MOROP
NOSP
ESTADOSP
UNIDOSP
HÁP
30P
ANOS,P
MASP
FAZP
APENAU
UMAP
DÉCADAP
QUEP
MEP
TORNEIP
CIDADÃOP
AMERICANO.P
N[
CONDIÇÃO DE PAI, EU TINHA QUE OPINAR NA FORMAÇÃO DO PAÍU
ONDE MEUS FILHOS NASCERAM. AO DAR A CADA UM DE NÓS W
DIREITOP
AP
VOTO,P
OP
PAÍSP
NOSP
OFERECEP
AP
OPORTUNIDADE,P
N
TAMBÉMP
AP
RESPONSABILIDADE,P
DEP
CRIARP
OP
FUTUROP
QUN


merecemos terq



"AONDE QUER QUE VOCÊ VÁ, LÁ ESTARÁ VOCÊ
MEU PAI DIZIA ISSO O TEMPO TODO, E EU SEMPRE DESPREZAV"
•
A FRASE PORQUE ELA PARECIA CONVERSA FIADA DE PAI — UM"
•
AFIRMAÇÃO COM A QUAL EU DEVERIA FINGIR CONCORDAR FAZEND„
•
UM•
LEVE•
ACENO•
DE•
CABEÇA,•
PARA•
QUE•
ELE•
NÃO•
SE•
SENTISS‡
•
PROVOCADO•
A•
PONTO•
DE•
ESTENDER•
AINDA•
MAIS•
O•
ASSUNTO
•
ANOS MAIS TARDE, A DECLARAÇÃO FEZ BEM MAIS SENTIDO PAR"
•
MIM.•
NO•
ENTANTO,•
ACRESCENTEI•
UMA•
SUTIL•
VARIAÇÃO•
A„
•


AFORISMO:•
"AONDE QUER QUE VOCÊ VÁ,•
lá estar.
. A SOM"
•
DE AMBAS AS IDEIAS É O CONCEITO DE QUE, PARA ONDE QUE.
•


QUE•
VOCÊ•
VIAJE,•
TERÁ•
DE•
SE•
ADAPTAR•
AO•
AMBIENTE.•
„
•
ambiente não se adaptará a você
NOS IDOS DE 1987, EU ESTAVA FAZENDO UM FILME AO LADO D‡
•
SEAN•
PENN•
E•
DO•
DIRETOR•
BRIAN•
DE•
PALMA.•
ERA•
O•
DRAM"
•
Pecados•
de•
guerra,•
CUJA•
AÇÃO•
SE•
PASSAVA•
NO•
VIETNÃ
•
NAQUELA•
ÉPOCA,•
TIVE•
O•
PRIVILÉGIO•
DE•
TESTEMUNHAR•
COM„
•
UM•
PEDAÇO•
ESPECÍFICO•
DO•
PLANETA•
—•
NO•
CASO,•
A•
ILHA•
D‡
•

PHUKET,•
NA•
TAILÂNDIA,•
SUDESTE•
ASIÁTICO•
—•
RESISTIA•
À
•
INVESTIDAS•
DA•
EQUIPE•
DE•
UM•
FILMÃO•
HOLLYWOODIANO•
PAR"
•


tentar transformar a região em algo diferente daquilo que•


A•
NATUREZA,•
O•
CLIMA,•
A•
GEOLOGIA,•
A•
BOTÂNICA•
E•
A•
BIOLOGI"
•
HAVIAM•
PLANEJADO.•
NA•
VERDADE,•
TUDO•
O•
QUE•
AQUELA
•
PESSOAS•
ESTAVAM•
TENTANDO•
FAZER•
ERA•
TRANSFORMAR•
AQUEL‡
•
LUGAR•
NUMA•
VERSÃO•
DIFERENTE•
DE•
SI•
MESMO.•
DEIXE-M‡
•
explicar
PRECISÁVAMOS•
FILMAR•
UMA•
SÉRIE•
DE•
CENAS•
NOTURNAS•
D‡
•
COMBATE•
NA•
SELVA.•
NATURALMENTE,•
AS•
DIFICULDADES•
D‡
•
INSTALAR NO MEIO DA FLORESTA OS TRILHOS QUE CARREGAVAM A
•
CÂMERAS,•
SOMADAS•
A•
UMA•
VASTA•
GAMA•
DE•
QUESTÕE
•
PRÁTICAS, IMPOSSIBILITAVAM O TRABALHO DA EQUIPE NA SELV"
•
PROPRIAMENTE•
DITA.•
POR•
ISSO,•
BRIAN•
E•
SEUS•
TÉCNICO
•
PARTIRAM PARA UM PLANO B. A IDEIA ERA RECRIAR A FLOREST"
•
NUMA AMPLA ÁREA INFÉRTIL QUE EM ALGUM MOMENTO FORA „
•
LAR•
DE•
ÁRVORES,•
MAS•
QUE•
HÁ•
MUITO•
TEMPO•
VINHA•
SEND„
•
UTILIZADA•
PARA•
A•
EXTRAÇÃO•
DE•
ALGUM•
TIPO•
DE•
CASCALHO•
`
•
TRATAVA-SE•
DE•
UMA•
ESPÉCIE•
DE•
PEDREIRA.•
ELES•
ESCOLHERA‰
•
UM•
TRECHO•
DE•
TERRA•
À•
BEIRA•
DE•
VÁRIOS•
ABISMOS.•
NESSE
•
ABISMOS, A EQUIPE CAVOU UMA REDE DE TÚNEIS QUE FICARA‰
•
EXPOSTOS•
ÀS•
CÂMERAS•
DE•
BRIAN.•
A•
VANTAGEM•
ERA•
QUE•
„
•
DIRETOR CONSEGUIA FILMAR TOMADAS ASSUSTADORAMENTE REAI
•
DOS•
VIETCONGUES•
SE•
ARRASTANDO,•
ARMAS•
EM•
PUNHO,•
PO.
•
TÚNEIS SOB O SOLO DA SELVA, E EM SEGUIDA SUBIA A CÂMER"
•



PARA•
ENCONTRAR•
SOLDADOS•
AMERICANOS•
FAZENDO•
SUA
•
PATRULHAS, ALHEIOS À PRESENÇA DO INIMIGO. PARA CRIAR ESS"
•
ILUSÃO,•
A•
EQUIPE•
DE•
DIREÇÃO•
DE•
ARTE•
TROUXE•
CENTENAS•
D‡
•
ÁRVORES•
E•
PLANTAS•
JÁ•
CRESCIDAS•
E•
CAVOU•
TAMBÉM•
U‰
•
PEQUENO•
LAGO•
—•
TUDO•
COBRINDO•
UMA•
ÁREA•
DE•
MAIS•
O·
•
MENOS 5 MIL METROS QUADRADOS. POUCO DEPOIS DE INSTALA.
•
A•
NOVA•
PAISAGEM•
VERDEJANTE,•
BRIAN•
E•
O•
ELENCO•
PUDERA‰
•
ENSAIAR•
CENAS•
QUE•
SERIAM•
FILMADAS•
ALGUMAS•
SEMANA
•
mais tarde
OS•
ACONTECIMENTOS•
QUE•
SE•
SEGUIRAM•
FORAM•
UM"
•
VERDADEIRA•
LIÇÃO•
SOBRE•
A•
TESE•
DE•
QUE•
"AONDE•
QUER•
QU‡
•
VOCÊ VÁ, LÁ ESTAR
. A FAUNA E A FLORA AO REDOR REAGIRA‰
•
RAPIDAMENTE•
ÀS•
MUDANÇAS•
QUE•
FIZEMOS•
NO•
AMBIENTE,•
‡
•
RECLAMARAM•
O•
TERRENO•
PARA•
SI.•
ELAS•
O•
ENVOLVERAM
•
CONQUISTARAM-NO.•
COMO•
SE•
O•
CENÁRIO•
NÃO•
PASSASSE•
D‡
•
UMA•
PLACA•
DE•
PETRI,•
AS•
CHUVAS•
SAZONAIS•
E•
A•
UMIDAD‡
•
INCLEMENTE•
AGIRAM•
SOBRE•
O•
"SE
,•
FOMENTANDO•
UM"
•
REVOLTA DE CRESCIMENTO DESCONTROLADO. PÁSSAROS TOMARA‰
•
CONTA DA COPA DAS ÁRVORES. EM SEGUIDA VIERAM AS COBRAS
•
PLANTAS QUE POUCAS SEMANAS ANTES ERAM APENAS VESTÍGIO
•
DE•
GERMES•
TENTANDO•
VENCER•
O•
SOLO•
DA•
FLOREST"
•
TRANSFORMARAM-SE•
EM•
BROTOS•
COM•
METROS•
D‡
•
COMPRIMENTO,•
QUE•
RASTEJAVAM•
PELO•
LEITO•
DA•
MATA•
PAR"
•
LANÇAR•
GARRAS•
MORTAIS•
SOBRE•
AS•
PALMEIRAS•
RECÉMO
CHEGADAS, ENREDANDO OS PÉS DOS ATORES DESASTRADOS QU‡
•



HAVIAM ENSAIADO A CENA EXATAMENTE NO MESMO PONTO H
•
APENAS ALGUNS DIAS. AS CENAS NOTURNAS EXIGIAM GRANDE
•
LÂMPADAS EM FORMATO DE ARCO, ABASTECIDAS POR CARBONO
•
E•
OUTROS•
EQUIPAMENTOS•
HOLLYWOODIANOS•
DE•
ILUMINAÇÃO
•
TODA ESSA LUZ ATRAIU ENXAMES DE INSETOS, CUJO TAMANHO
•
FORMATO E HUMOR VIOLENTO ERAM TÃO SOBRENATURAIS QUE ST
•
O MAIS DEDICADO DOS ENTOMOLOGISTAS OUSARIA CAPTURÁ-LO
•


para identificação


EM CERTO MOMENTO, LEMBRO-ME DA MINHA DIFICULDADE E‰
•
compreender uma instrução de atuação dada por Brian —•
UM HOMEM GRANDE E IMPONENTE, DONO DE UMA SERIEDAD‡
•
CONCENTRADA.•
ELE•
PARECIA•
INCOMODADO•
COM•
MINH"
•
DESATENÇÃO NO MOMENTO EM QUE EXPLICAVA SUA LEITURA D„
•
dilema do meu personagem naquela etapa da trama
—•
DESCULPE,•
BRIAN•
—•
DISSE•
EU.•
—•
ESTOU•
PRESTAND„
•
ATENÇÃO.•
MAS•
É•
QUE•
TEM•
UM•
BICHO•
DO•
TAMANHO•
DE•
U‰
•
fusca escalando o seu braço
E FOI AÍ QUE O INABALÁVEL DE PALMA SE ABALOU, AGITANDO O
•
BRAÇOS•
PARA•
SE•
LIBERTAR•
DA•
BESTA•
EM•
FORMATO•
D‡
•


ESCARAVELHO. ATÉ HOJE FICO MEIO SURPRESO COM O FATO D‡
•
BRIAN NÃO TER SIDO CARREGADO POR AQUELA FERA. O NOVO•
set•
SERVIU AOS PROPÓSITOS DO CINEASTA, E TENHO CERTEZA DE QU‡
•
AS•
CONDIÇÕES•
ERAM•
BEM•
MELHORES•
DO•
QUE•
SERIAM•
NUM"
•
SELVA JÁ EXISTENTE. MAS A VELOCIDADE E O ENTUSIASMO CO‰
•
OS•
QUAIS O ECOSSISTEMA CIRCUNDANTE•
SE REPRODUZIU NUM"
•

FAIXA•
ATÉ•
ENTÃO•
ESTÉRIL•
DA•
TAILÂNDIA•
FOI•
UM•
LEMBRETE•
D"
•
NOSSA PEQUENEZ DIANTE DO PODER DA NATUREZA E DA PUREZ"
•
daquele lugar. Aonde quer que você vá, lá estará
ASSIM COMO NÃO SE PODE MUDAR A NATUREZA ESSENCIAL D‡
•
UM•
LUGAR,•
NÃO•
ACREDITE•
QUE•
O•
LUGAR•
MUDARÁ•
A•
NATUREZ"
•
ESSENCIAL DE UMA PESSOA. TALVEZ, EM CERTA ALTURA DA VIDA
•
VOCÊ POSSA SE SENTIR TENTADO PELA IDEIA DE RECOMEÇAR, O·
•
ATÉ DE ESTABELECER UMA NOVA IDENTIDADE AO ARRANCAR SUA
•
RAÍZES•
DE•
UM•
LOCAL•
E•
TRANSPLANTÁ-LAS•
FISICAMENTE•
PAR"
•
OUTRO.•
É•
ISSO•
O•
QUE•
OS•
PSICÓLOGOS•
pop E AS PESSOAS E‰
•
recuperação chamam de "fuga geográfic.
ENTRETANTO,•
PARA•
OS•
JOVENS•
—•
DEFINIDOS•
COMO•
PESSOA
•
"SEM RAÍZE
—, NOVOS LUGARES E EXPERIÊNCIAS PODEM SE.
•
SABOREADOS•
PELO•
SIMPLES•
AMOR•
AO•
ESPORTE.•
QUANDO•
E·
•
TINHA•
20•
E•
POUCOS•
ANOS,•
NÃO•
ESPERAVA•
QUE•
AS•
VIAGEN
•
FOSSEM•
TRANSFORMADORAS,•
MAS•
APENAS•
DIVERTIDAS.•
N"
•
PRIMEIRA•
VEZ•
EM•
QUE•
ME•
AVENTUREI•
PELO•
MÉXICO,•
PO.
•
EXEMPLO, NÃO EXPLOREI RUÍNAS MAIAS NEM ESTUDEI O POV„
•
E•
SUA•
CULTURA.•
MINHA•
LEMBRANÇA•
MAIS•
MARCANTE•
FO'
•
DESPENCAR•
SEM•
CAMISA•
DE•
UM•
ABISMO•
EM•
CABO
•
ENQUANTO•
ROLAVA•
SOBRE•
CACTOS•
E•
PEDRAS,•
EU•
TENTAV"
•
RECOBRAR O CONTROLE DA SITUAÇÃO. MINHA PREOCUPAÇÃO NÄ
•
ERA•
NÃO•
ME•
MACHUCAR,•
MAS•
SIM•
NÃO•
DEIXAR•
A•
CERVEJ"
•
DERRAMAR.•
NUM•
BAQUE,•
ATERRISSEI•
NO•
FUNDO•
DE•
U‰
•
RIACHINHO.•
ENTUSIASMADO•
AO•
VER•
QUE•
MINHA•
GARRAFA•
D‡
•



TECATE AINDA ESTAVA CHEIA, A PRINCÍPIO NÃO ME DEI CONT"
•


DO•
RASGO•
DE•
15•
CENTÍMETROS•
NO•
MEU•
OMBRO•
DIREITO.•
N"
•
MINHA CONDIÇÃO DE TÍPICO GRINGO IGNORANTE, NÃO QUIS NE‰
•
SABER DO HOSPITAL LOCAL. EM VEZ DISSO, CONFIEI NO CONSELH„
•
DA TRIPULAÇÃO DO BARCO DE PESCA QUE CONTRATAMOS NO DI"
•
SEGUINTE•
—•
ELES•
SUGERIRAM•
QUE•
EU•
REGASSE•
O•
CORTE•
CO‰
•
TEQUILA E O DEIXASSE CAUTERIZAR SOB O SOL MEXICANO. COM„
•
VOCÊ•
VÊ, APESAR DE NÃO TER•
FREQUENTADO•
A•
FACULDADE,•
E·
•
NÃO•
PERDI•
A•
SEMANA•
DO•
SACO•
CHEIO.•
SÓ•
QUE•
ISSO•
NÃO•
.
•
viajar; é fazer uma incursão
DESDE•
AS•
VIAGENS•
DE•
CARRO•
PELO•
CANADÁ,•
DURANTE•
MINH"
•
INFÂNCIA,•
A•
BORDO•
DO•
PONTIAC•
DA•
FAMÍLIA,•
ATÉ•
MINHA
•
RECENTES•
AVENTURAS•
PELO•
BUTÃO,•
NO•
ALTO•
DO•
HIMALAI"
•
(falarei mais sobre esse assunto em breve), viajar sempre•
FOI UM PEDAÇO IMPORTANTE DA MINHA VIDA. MESMO QUAND„
•
VIAJO•
A•
TRABALHO•
E•
NÃO•
A•
LAZER,•
EM•
LOCAÇÕES•
COMO•
A•
D"
•
TAILÂNDIA, OU EM•
tours PARA PROMOVER A ESTREIA DE FILME
•
OU•
PROJETOS•
DE•
TELEVISÃO•
NA•
EUROPA•
E•
NA•
ÁSIA,•
SEMPR‡
•
RESERVO UM TEMPO PARA OBSERVAR O LUGAR ONDE ESTOU D„
•
JEITO QUE ELE É. SAIO EM BUSCA DO ENTUSIASMO DO QUE M‡
•
É ESTRANHO, E NÃO DO CONFORTO DO QUE ME É FAMILIAR. NÄ
•
SE•
TRATA•
DE•
UMA•
TENTATIVA•
DE•
ME•
PERDER•
—•
E,•
PARA•
SE.
•
SINCERO, NEM DE ME ENCONTRAR. O OBJETIVO É APENAS M‡
•
DIVERTIR,•
APRENDER•
ALGUMA•
COISA•
E•
DAR•
VALOR•
I
•
COMPLEXIDADE•
DESTE•
PLANETA•
E•
DAS•
PESSOAS•
QUE•
NEL‡
•

habitam
AONDE QUER QUE EU VÁ, EU ME LEVO JUNTO. E, PELO MENO
•
até hoje, as viagens sempre foram de ida e volta



A PESARF
DEF
TODAF
AF
AJUDAF
QUEF
TIVEF
PELOF
CAMINHO,F
AINDAF
ESTOUF


INCLINADOF
AF
ACREDITARF
NOF
DELÍRIOF
DEF
QUEF
DESCOBRIF
TUDOF


SOZINHO. EU COSTUMAVA DIZER PARA AS PESSOAS QUE ERA UQ
F
AUTODIDATA, E EM SEGUIDA EU DAVA UM RISINHO PREPOTENTC
F
QUANDOF
PERCEBIA,F
PELAF
EXPRESSÃOF
NOF
ROSTOF
DI
F
INTERLOCUTOR,F
QUEF
EUF
ERAF
AUTODIDATAF
AF
PONTOF
DEF
TEE
F
APRENDIDOF
SOZINHOF
ESSAF
PALAVRAF
QUEF
NEMF
ELEF
CONHECIAX
F
QueF
otário.F
TENHOF
CONSCIÊNCIAF
DEF
QUEF
ASF
GRANDED
F
INFLUÊNCIASF
NAF
MINHAF
VIDAF
FORAMF
EF
CONTINUAMF
SENDOF
OD
F
CARASF
QUEF
MEF
MANTIVERAMF
LIGADOF
AOF
MUNDOF
AOF
MEK
F
redor, preocupado com as pessoas que vivem neleX
JOHN WOODEN, O VENERÁVEL TÉCNICO DOS ANOS DOURADOS DA
F
EQUIPEF
MASCULINAF
DEF
BASQUETEF
DAF
UCLA,F
COMEMOROK
F
RECENTEMENTE SEU 99º ANIVERSÁRIO. PARA MARCAR A OCASIÃOT
F
AF
ESPNF
ENTREVISTOUF
OF
FALANTEF
BILLF
WALTON,F
OF
ENORMEF
C
F
DESENGONÇADOF
PIVÔF
QUEF
JOGOUF
EMF
DOISF
DOSF
DEW
F
CAMPEONATOSF
VENCIDOSF
PORF
WOODEN.F
NÃOF
FOIF
TANTOF
UMA
F
ENTREVISTA, MAS UMA ESPÉCIE DEF
monólogo, COM DIREITO A
F



estrofes e mais estrofes de elogios ininterruptos por parteF


DEF
WALTONF
AOF
HOMEMF
QUEF
EVIDENTEMENTEF
EXERCEUF
UMA
F
INFLUÊNCIAF
PROFUNDAF
EF
FUNDAMENTALF
EMF
SUAF
VIDA.F
AD
F
HISTÓRIASF
EF
LEMBRANÇASF
ERAMF
TEMPERADASF
POE
F
"WOODENISMOS"F
QUEF
WALTONF
EF
SEUSF
COLEGASF
BRUIND
[1]F
ESCUTAVAMF
PROVAVELMENTEF
TODOSF
OSF
DIASF
NAF
QUADRA,F
AI
F
LONGOF
DEF
SUASF
CARREIRASF
NOF
BASQUETEF
UNIVERSITÁRIO.F
"SC
F
VOCÊ NÃO TEM TEMPO PARA FAZER DO JEITO CERTO, QUANDO .
F
QUEF
VAIF
TERF
TEMPOF
PARAF
FAZERF
DEF
NOVO?"F
OUF
AINDA: "A
F
QUESTÃOF
NÃOF
ÉF
OF
QUEF
VOCÊF
FAZ,F
EF
SIMF
COMOF
FAZ".F
EF
A
F
MINHAF
PREFERIDA:F
"ASF
COISASF
ACONTECEMF
DAF
MELHOE
F
MANEIRA PARA AQUELES QUE APROVEITAM DA MELHOR MANEIRA
F


as coisas que acontecem"X
MAS ERA ÓBVIO QUE A RELAÇÃO DO TÉCNICO COM ESSES JOVEND
F
TRANSCENDIAF
OF
BASQUETE.F
PELOF
MENOSF
PARAF
BILLF
WALTONT
F
JOHNF
WOODENF
FOIF
MAISF
DOF
QUEF
UMF
TREINADORF
—F
ELEF
SC
F
TRANSFORMOUF
EMF
UMF
MESTRE.F
AF
RELAÇÃOF
DEVEF
TERF
SIDI
F
COMPLICADA;F
NAF
VOZF
DEF
WALTONF
ERAF
FÁCILF
IDENTIFICARF
NÃI
F
APENASF
OF
INEGÁVELF
AFETOF
EF
OF
RESPEITOF
PELOF
MENTOR,F
MAD
F
TAMBÉMF
UMAF
CERTAF
DOR,F
UMF
ENIGMÁTICOF
SENTIMENTOF
DC
F
remorso e arrependimento, vestígios de uma situação, ouF
DEF
SITUAÇÕES,F
NASF
QUAISF
OF
ELOF
FORAF
AMEAÇADO.F
AFINALF
DC
F


CONTAS, OS ANOS FORMADORES DA RELAÇÃO COINCIDIRAM COM A
F
ESCALADA DO CONFLITO NO VIETNÃ, E EM ALGUMAS OCASIÕES A
F
MISTURAF
DAF
JOVEMF
REBELDIAF
DEF
WALTONF
COMF
I
F



CONSERVADORISMO VELHA GUARDA DE WOODEN NÃO DEVE TEE
F
SIDO FÁCIL. TALVEZ TIVESSE SIDO MAIS SIMPLES SE O PAPEL DC
F


WOODEN FOSSE APENAS O DE TÉCNICO: INCENTIVAR, ORGANIZART
F
QUEMF
SABE ATÉ INSPIRAR, MAS NÃOF
SEF
ARRISCARF
AF
ENXERGAE
F
NOSF
JOGADORESF
QUALQUERF
COISAF
ALÉMF
DEF
UMF
MEIOF
PARA
F
vencer mais uma temporadaX
A HOMENAGEM DE BILL WALTON ME FEZ LEMBRAR A GRATIDÃI
F
QUE SINTO POR UMA SÉRIE DE PESSOAS PRESENTES NA MINHA
F
VIDA, GENTE QUE SE DEU AO TRABALHO DE DECLARAR SUA FÉ EQ
F
MIM, DE ME ENSINAR, INCENTIVAR, INSPIRAR OU APENAS LIVRAE
F
MINHAF
CARAF
DASF
COLISÕESF
PELOF
CAMINHO.F
ALGUMASF
DELAST
F
QUE ME GUIARAM RUMO A MEUS MELHORES INTERESSES, SEQ
F
dúvida se qualificam como mestresX
ROSSF
JONES,F
MEUF
PROFESSORF
DEF
TEATROF
NOF
ENSINI
F


FUNDAMENTAL, DESPERTOU EM MIM A COMPREENSÃO DE QUC
F
UMAF
VIDAF
CRIATIVAF
PODE,F
SIM,F
SERF
UMAF
VIDAF
PRODUTIVA,F
C
F
QUEF
ÉF
PERFEITAMENTEF
ACEITÁVELF
PENSARF
EMF
UMAF
CARREIRA
F
COMO ATOR. ELE ERA UMA DAS POUCAS FIGURAS DE AUTORIDADC
F
QUEF
NÃOF
VIAF
PROBLEMAF
EMF
DARF
UMAF
LEVEF
REMEXIDAF
NA
F
situação. Quando penso em Ross, penso em três palavrasF
QUEF
ELEF
COSTUMAVAF
DIZER.F
UMF
SORRISINHOF
DISSIMULADI
F
SURGIA EM SEU ROSTO FINO E BARBADO, EMOLDURADO POR UQ
F
TOPETE DE CABELO RADICALMENTE LONGO PARA UM PROFESSORT
F
MESMOF
NOSF
ANOSF
1970.F
ELEF
ABRIAF
ASF
MÃOSF
NAF
FRENTEF
DI
F
CORPO, COMO UM MÁGICO QUE REVELA AS PALMAS VAZIAS, C
F



FAZIAF
UMAF
PERGUNTAF
RETÓRICA:F
"PORF
QUEF
NÃO?".F
ERAF
UQ
F
TÍPICOF
CONSELHOF
DEF
MENTOR.F
ROSSF
DESPERTOUF
EMF
MIMF
I
F
PENDORF
PELOF
QUESTIONAMENTOF
EF
AF
ACEITAÇÃOF
DEF
QUEF
AD
F
possibilidades eram infinitasX
PROFESSORESF
EF
TÉCNICOS,F
COMF
EXCEÇÕESF
COMOF
ROSSF
C
F
WOODEN, DISTINGUEM-SE DE MESTRES PORQUE TÊM OBJETIVOD
F
MAIS AMPLOS — COMO CUMPRIR O PLANEJAMENTO DAS AULAD
F
OUF
CONCENTRAR-SEF
NOSF
INTERESSESF
DOF
TIME,F
EF
NÃOF
NI
F
ASPECTO INDIVIDUAL. ELES ATÉ PODEM CULTIVAR UM INTERESSC
F
ESPECIAL POR VOCÊ, MAS ELES NÃO O ESCOLHEM, NEM VOCÊ OD
F
ESCOLHE. DA MESMA FORMA, NÃO INCLUO OS PAIS NA MINHA
F
DEFINIÇÃOF
PESSOALF
DEF
MESTRES,F
AINDAF
QUEF
SEJAM,F
SEQ
F
DÚVIDA,F
AF
INFLUÊNCIAF
PRIMORDIALF
NAF
NOSSAF
VIDA.F
ELESF
NOD
F
PUSERAMF
NOF
MUNDOF
EF
PODEMF
FAZERF
TUDOF
OF
QUEF
ESTÁF
AI
F
ALCANCE DELES PARA QUE AVANCEMOS COM SEGURANÇA. MAST
F
de certa maneira, esse é o trabalho delesX
NOF
QUEF
DIZF
RESPEITOF
ÀF
FAMÍLIA,F
DOUF
CRÉDITOF
ÀF
MÃEF
DA
F
MINHAF
MÃE,F
NANA,F
PELOF
ESPAÇOF
QUEF
MEF
FOIF
CONCEDIDI
F
QUANDOF
CRIANÇAF
PARAF
SONHARF
EF
COLORIRF
FORAF
DASF
LINHAD
F
DESENHADAS.F
DURANTEF
OSF
PRIMEIROSF
DEZF
ANOSF
DAF
MINHA
F
VIDA, MINHA ESQUISITICE ERA TÃO IRREPRIMÍVEL, E EU ERA TÃI
F
PEQUENO, QUE A MAIORIA DOS ADULTOS QUE CONVIVIA COMIGI
F
TINHA DÚVIDAS SOBRE MINHA CAPACIDADE DE ME TORNAR UQ
F
CIDADÃOF
EM PLENO FUNCIONAMENTO. "O QUEF
ÉF
QUEF
ELEF
VAM
F
fazer quando crescer — se é que vai crescer?7



— NÃO SE PREOCUPEM — ASSEGURAVA NANA. — MICHAEL VAM
F
fazer mais coisas do que vocês imaginamX
AF
AFIRMAÇÃOF
TINHAF
OF
PESOF
CONSIDERÁVELF
DAF
FAMAF
QUEF
ELA
F
CARREGAVAF
NAF
FAMÍLIAF
DEF
SERF
UMAF
VIDENTEF
DEF
HABILIDADED
F
COMPROVADAS (ENTRE OUTRAS PREMONIÇÕES, DEPOIS QUE DOID
F
DEF
SEUSF
FILHOSF
DESAPARECERAMF
NOF
CAMPOF
DEF
BATALHA
F
DURANTE A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, E FORAM DADOS COMI
F
MORTOS, ELA PREVIU AS CIRCUNSTÂNCIAS EXATAS DO RETORNO DC
F
AMBOS AO LAR, COM DETALHES QUE VIU NUM SONHO). TALVEW
F
VOCÊF
NÃOF
ACREDITE,F
MASF
AF
PRECISÃOF
DASF
PREMONIÇÕED
F
ANTERIORESF
DEF
NANAF
MEF
GARANTIUF
UMAF
MARGEMF
DC
F
MANOBRAF
CONSIDERÁVEL.F
ELAF
MORREUF
QUANDOF
EUF
TINHAF
DEW
F
ANOS,F
MASF
NAQUELAF
ALTURAF
JÁF
HAVIAF
MEF
DEIXADOF
COMI
F
HERANÇAF
OF
BENEFÍCIOF
DAF
DÚVIDAF
QUANDOF
OF
ASSUNTOF
ERAQ
F
OPINIÕESF
SOBREF
ASF
MINHASF
PERSPECTIVASF
DEF
VIDA.F
AF
F.
F
INABALÁVELF
DEF
NANAF
EMF
SEUF
NETOF
TEVEF
UMF
IMPACTI
F
PROFUNDOF
NOF
CAMINHOF
QUEF
ESCOLHIF
EF
NAF
DISPOSIÇÃOF
DAD
F
demais pessoas em me garantir um salvo-condutoX
AINDA QUE NÃO TENHA SIDO UM MESTRE, MEU IRMÃO STEVC
F
SERVIUF
COMOF
MODELOF
EF
EXEMPLOF
AF
SERF
SEGUIDO.F
STEVEF
.
F
UMF
CARAF
FIRMEF
—F
NUNCAF
SAIF
DAF
LINHA,F
EF
MESMOF
ASSIQ
F
CONSEGUEF
SEF
DIVERTIRF
ÀF
BEÇA.F
NAF
VERDADE,F
AF
FIRMEZAF
DI
F
MEUF
IRMÃOF
PROVAVELMENTEF
FACILITOUF
MINHAF
CONDIÇÃOF
DC
F
ESQUISITÃO:F
"AH,F
TUDOF
BEM.F
OF
MIKEF
PODEF
ATÉF
SERF
UQ
F
INÚTIL, MAS PELO MENOS O STEVE VAI SE DAR BEM NA VIDA"X
F



MEU IRMÃO MAIS VELHO, UM SUJEITO HONRADO, JAMAIS USOK
F
ESSEF
TIPOF
DEF
COMENTÁRIOF
CONTRAF
MIM.F
OITOF
ANOSF
MAID
F
MOÇOF
DOF
QUEF
ELE,F
EUF
SEMPREF
ACHEIF
(EF
AINDAF
ACHO)F
QUC
F
STEVEF
GOSTASSEF
DEF
MIM.F
E,F
PORF
MAISF
QUEF
ELEF
CONSIDERC
F
ALGUMASF
DEF
MINHASF
ESCOLHASF
POUCOF
CONVENCIONAIS,F
EF
DC
F
PREFERÊNCIAF
EVITÁVEIS,F
ELEF
MEF
APOIA.F
SEMPREF
ÀF
MINHA
F
FRENTEF
NOF
DEPARTAMENTOF
DOSF
GRANDESF
ACONTECIMENTOSF
=
F
CASAMENTO,F
FILHOSF
ETC.F
—,F
STEVEF
ABRIUF
CAMINHOSF
C
F
MOSTROU COMO FAZER AS COISAS DIREITO. ELE E A ESPOSA SÃI
F
EXTREMAMENTE DEDICADOS UM AO OUTRO. TÊM UMA FILHA C
F
DOISF
FILHOS,F
SENDOF
QUEF
OF
MAISF
VELHOF
NASCEUF
COQ
F
NECESSIDADESF
ESPECIAIS.F
MEUF
IRMÃOF
ABRAÇOUF
TODOSF
OD
F
DESAFIOSF
COMF
CORAGEM,F
INTELIGÊNCIAF
EF
COMPAIXÃO.F
ELEF
SC
F
FEZ EXTREMAMENTE PRESENTE JUNTO À MINHA MÃE, E A TODOD
F
NÓS, QUANDO MEU PAI MORREU. ATÉ HOJE, STEVE É A ÚNICA
F
PESSOAF
COMF
QUEMF
SOUF
CAPAZF
DEF
PASSARF
MAISF
DEF
3F
F
SEGUNDOSF
AOF
TELEFONE.F
PARAF
FALARF
AF
VERDADE,F
ÀSF
VEZED
F
CONVERSAMOS DURANTE HORAS. ELE NEM PERCEBE QUE É UMA
F
ESPÉCIE DE MESTRE PARA MIM — A GENTE SÓ FICA LÁ, FALANDI
F
merdaX
FORAF
DAF
FAMÍLIA,F
AF
FIGURAF
DEF
MESTREF
MAISF
IMPORTANTEF
NA
F
MINHA VIDA FOI, SEM DÚVIDA, GARY DAVID GOLDBERG. COMI
F


CRIADOR E PRODUTOR-EXECUTIVO DEF
Caras & Caretas, ELE MC
F
SALVOUF
DAF
POBREZA,F
MEF
RESGATOUF
DAF
OBSCURIDADEF
E,F
DC
F
CERTAF
FORMA,F
AJUDOUF
AF
MEF
PREPARARF
PARAF
DESAFIOSF
C
F



OPORTUNIDADESF
QUEF
EUF
NEMF
TINHAF
NOTADO.F
GARYF
FOIF
OF
SRX
F
MIYAGIF
DOF
MEUF
KARATÊF
KID,F
OF
DOCF
BROWNF
DOF
MEUF
MARTS
F
MCFLY…F
ESPERAF
AÍ,F
NÃOF
FOIF
NÃO.F
ACHOF
QUEF
CHRISTOPHEE
F
LLOYDF
FOIF
OF
DOCF
DOF
MEUF
MARTY,F
MASF
DEF
QUALQUERF
FORMA
F
Gary também teve uma participação nissoX
NOF
COMEÇO,F
GARYF
NEMF
QUERIAF
MEF
CONTRATAR.F
ELEF
ESTAVA
F
PENSANDOF
EMF
MATTHEWF
BRODERICKF
PARAF
OF
PAPELF
DEF
ALEZ
F
KEATONF
EMF
Caras & Caretas. QUANDO MATTHEW RECUSOU I
F
PAPELF
EF
GARYF
COMEÇOUF
AF
TESTARF
OUTROSF
ATORES,F
FUIF
I
F
PRIMEIRO A LER UMA CENA DE ALEX. JUDITH WEINER, DIRETORA
F
DE ELENCO, ADOROU MEU TESTE. GARY DETESTOU. SEMANAS SC
F
PASSARAM E, AO FINAL DE CADA SESSÃO DE TESTES INFRUTÍFEROST
F
JUDITH BUZINAVA NA ORELHA DELE: ELE DEVERIA ME DAR MAID
F
UMA CHANCE. POR FIM, GARY CEDEU E VOLTEI PARA MAIS UQ
F
TESTEF
—F
TOTALMENTEF
FALIDO,F
FAMINTOF
EF
LOUCAMENTC
F
ENTUSIASMADO. EM QUESTÃO DE MINUTOS, GARY NÃO ESTAVA
F
MAISF
MEF
TESTANDOF
SÓF
PARAF
SATISFAZERF
JUDITH,F
EF
HAVIAF
SC
F
transformado no meu fã número umX
O FATO DE EU TER CONVENCIDO GARY NÃO ERA UMA GARANTIA
F
INFALÍVELF
DEF
QUEF
JÁF
ESTIVESSEF
EMPREGADO.F
GARYF
TINHAF
DC
F
ME VENDER PARA UMA NBC BEM MENOS EMPOLGADA, COQ
F
SÉRIASF
DÚVIDASF
SOBREF
MINHASF
POSSIBILIDADESF
DEF
VIRAE
F
estrela de televisãoX
— NÃO SEI NÃO, GARY — DISSE BRANDON TARTIKOFF, DIRETOE
F
DAF
EMISSORA.F
—F
NÃOF
CONSIGOF
IMAGINARF
AF
CARAF
DESSC
F



garoto estampada numa lancheiraX
IMPACIENTEF
EF
IRRITADOF
COMF
OF
CRITÉRIOF
DAF
LANCHEIRA,F
GARYT
F
UMF
LUTADORF
INDOMÁVEL,F
BRIGOUF
PORF
MIM,F
AINDAF
QUC
F
PUDESSEF
TER SIDO MAIS FÁCIL AGRADARF
AOSF
CHEFÕESF
EF
PARTIE
F
PARAF
OF
PRÓXIMOF
CANDIDATO.F
AF
CONSTATAÇÃOF
DEF
QUEF
GARS
F
ACREDITAVAF
EM MIM LEGITIMOU AF
VALIDADE DAQUELA APOSTA
F
MALUCAF
QUEF
EUF
TINHAF
DECIDIDOF
FAZER.F
EUF
JAMAISF
TERIA
F
IMAGINADOF
QUEF
AQUELEF
AUTOR/PRODUTORF
DEF
COMÉDIAS,F
UQ
F
SUJEITO BARBUDO E GRANDE FEITO UM URSO, SE TRANSFORMARIA
F
NUM MESTRE. PORÉM, DIANTE DA SUTIL SENSAÇÃO DE QUE ELC
F
ESTAVA DANDO A CARA A TAPA POR MINHA CAUSA, COMPREENDM
F
QUE EU TINHA PELO MENOS UM DEFENSOR. EU SÓ QUERIA UMA
F
CHANCE.F
AGORAF
ALGUÉMF
ESTAVAF
MEF
OFERECENDOF
UMA
F
CARTADA E, AO FAZER ISSO, ESSA PESSOA ARRISCAVA O PRÓPRII
F
cacife em meu nomeX
— OLHA, EU SÓ SEI DIZER QUE ESCREVO DUAS PIADAS E O CARA
F
me faz rir três vezesX
FOI ASSIM QUE GARY EXPÔS A SITUAÇÃO PARA OS DIRETORES DI
F


CANAL,F
QUANDOF
FINALIZOUF
OF
PILOTOF
DEF
Caras & Caretas. AF
GRAVAÇÃOF
AOF
VIVOF
TINHAF
SIDOF
BOA,F
AF
PLATEIAF
REAGIRA
F
ANIMADAF
EF
RECEBERAF
MUITOF
BEMF
OF
PERSONAGEMF
ALEXX
F
COMOF
TODOF
EF
QUALQUERF
APADRINHADO,F
EUF
QUERIAF
GARANTIE
F
QUE MEU BENFEITOR FOSSE RECONHECIDO COMO GÊNIO. BOMT
F
TALVEZ ELE JÁ FOSSE UM GÊNIO ANTES DISSO, MAS PELO MENOD
F
EU NÃO O FIZ PASSAR POR BOBO. O TERMO KOMEDY KOLLEGC
F



(ASSIMF
MESMO,F
COMF
"K")F
DESCREVIAF
AF
ÚNICAF
FORMAF
DC
F
ENSINO SECUNDÁRIO PARA A QUAL EU TALVEZ ME QUALIFICASSEX
F
POSSOF
DIZER QUE ME FORMEI EM "REAÇÕES EXAGERADAS EQ
F
SÉRIESF
CÔMICAS".F
GARYF
TINHAF
UMAF
VISÃOF
MUITOF
PARTICULAE
F
SOBREF
AF
COMÉDIA.F
GRAÇASF
AF
SUASF
HABILIDADESF
COMI
F
PRODUTOR E A SEU TALENTO COMO AUTOR, ELE TRANSFORMOU UQ
F
MENINOF
QUEF
NUNCAF
HAVIAF
FEITOF
COMÉDIAF
NAF
VIDAF
NUQ
F
JOVEMF
ATORF
COMF
AF
HABILIDADEF
EF
AF
CONFIANÇAF
NECESSÁRIAD
F
PARAF
SUSTENTARF
UMF
PROGRAMAF
DEF
TELEVISÃOF
NUMAF
GRANDC
F
emissora de TV abertaX
AO LONGO DOS ANOS SEGUINTES, COMETI MINHA COTA NATURAO
F
DEF
CAGADAS,F
EF
CONFESSOF
QUEF
NAF
DÉCADAF
DEF
1980F
ESTIVC
F
BEMF
PERTOF
DEF
SAIRF
FORAF
DOSF
TRILHOSF
EMF
MAISF
DEF
UMA
F
OCASIÃO. DE QUALQUER MODO, ESTOU CONVENCIDO DE QUE, SC
F
GARYF
NÃOF
ESTIVESSEF
DEF
OLHOF
EMF
MIM,F
MEUF
SUCESSI
F
RELATIVAMENTE REPENTINO TERIA SIDO AINDA MAIS TEMERÁRIOX
F
CHEGARF
NAF
HORA,F
DECORARF
ASF
FALAS,F
RESPEITARF
OSF
AUTOREST
F
FAZERF
MEUF
TRABALHOF
DAF
MELHORF
MANEIRAF
POSSÍVELF
AF
CADA
F
GRAVAÇÃO,F
AF
CADAF
CENA,F
AF
CADAF
FALA,F
EF
LAPIDARF
OF
QUEF
EK
F
HAVIAF
FEITOF
ANTES:F
ERAMF
ESSESF
OSF
PADRÕESF
QUEF
GARS
F
ESPERAVAF
QUEF
EUF
CUMPRISSE.F
EUF
ENTENDIAF
ESSAF
ÉTICA.F
A
F
RIGOR, ERA A MESMA DO MEU PAI. EU ME AFERREI A ELA E AT.
F
hoje tento honrá-laX
POR MAIS OPOSTAS QUE PUDESSEM PARECER À PRIMEIRA VISTAT
F
UMF
OLHARF
MAISF
ATENTOF
REVELAVAF
QUEF
NOSSASF
HISTÓRIASF
DC
F



VIDA TINHAM A MESMA BASE. É VERDADE QUE GARY ERA UQ
F
PRODUTOF
DOF
BROOKLYNF
DOSF
ANOSF
1940F
EF
1950,F
AOF
PASSI
F
QUEF
EUF
MEF
DEIF
PORF
GENTEF
EMF
DIVERSASF
BASESF
MILITARED
F
ESPALHADAS PELO CANADÁ, AO LONGO DAS DÉCADAS DE 1960 C
F
1970.F
MASF
NÓSF
DOISF
FOMOSF
CRIADOSF
PORF
FAMÍLIASF
UNIDAST
F
MODESTAS,F
EF
AMBOSF
FOMOSF
VISTOSF
COMOF
OVELHASF
NEGRAD
F
nos respectivos rebanhosX


NOF
AUGEF
DOF
SUCESSOF
DEF
CarasF
&F
Caretas,F
APÓSF
AD
F
GRAVAÇÕES NAS NOITES DE SEXTA-FEIRA, O ELENCO, A EQUIPE C
F
OSF
ROTEIRISTASF
SEF
DIRIGIAMF
AF
UMF
RESTAURANTEF
FRANCÊD
F
ELEGANTE,F
PORÉMF
ACONCHEGANTE,F
QUEF
FICAVAF
AF
UNSF
DOID
F
QUARTEIRÕESF
DOSF
ESTÚDIOSF
DAF
PARAMOUNTF
EMF
MELROSET
F
HOLLYWOOD.F
ÍAMOSF
COMER,F
BEBERF
EF
COMEMORAR.F
QUASC
F
SEMPRE GARY E EU ÉRAMOS OS ÚLTIMOS A SAIR, E FICÁVAMOD
F
MAISF
UMF
POUCOF
ÀF
MESA,F
MATANDOF
ASF
ÚLTIMASF
GOTASF
DC
F
UMAF
GARRAFAF
INDECENTEMENTEF
CARAF
DEF
CABERNET,F
NOD
F
DIVERTINDO.F
GARYF
NARRAVAF
AF
SAGAF
QUEF
OF
HAVIAF
CONDUZIDI
F
ATÉ AQUELA MESA DE VITORIOSOS, REMEMORANDO TODO O SEK
F
TRAJETO, DESDE O MENINO QUE BRINCAVA DE TACO NAS RUAS DI
F
BROOKLYNF
ATÉF
OF
RAPAZF
QUEF
JOGAVAF
BASQUETEF
NA
F
UNIVERSIDADEF
BRANDEISF
EF
QUEF
LARGOUF
AF
FACULDADEF
PARA
F
VIVERF
NUMAF
CABANAF
NAF
GRÉCIA,F
NAF
COMPANHIAF
DAF
FUTURA
F
NOIVA,F
DIANA,F
EF
DEF
UMF
LABRADORF
VIAJADO,F
UBU.F
FALAVA
F
TAMBÉM DO NASCIMENTO DA FILHA DO CASAL, CHEGANDO AOD
F
ANOSF
EMF
QUEF
ELESF
SOBREVIVERAMF
ÀF
CUSTAF
DEF
CUPONSF
DC
F



ALIMENTAÇÃO, E FINALMENTE ATERRISSANDO NO PROJETO DE UQ
F


roteiro e na carreira atual. Era uma história que ele nuncaF
se cansava de contar, e eu não me cansava de ouvir, umaF


SAGAF
TÃOF
IMPROVÁVELF
QUANTOF
AF
MINHA.F
COMF
UMAF
FORÇA
F
INVOLUNTÁRIA, ELE COLOCAVA A MÃO CARNUDA E PELUDA SOBRC
F
o meu braço magrelo e sardento, e dizia<
— MIKE, VOCÊ SABE O QUE A GENTE FEZ? A GENTE SALTOU DC
F
UMF
MUNDOF
PARAF
OUTRO.F
ISSOF
NÃOF
ACONTECEF
COMF
GENTC
F
como nós. Somos sortudos pra carambaX
ATÉ HOJE, A PALAVRA QUE ME VEM À CABEÇA QUANDO PENSI
F
EMF
GARYF
ÉF
"GRATIDÃO".F
NINGUÉMF
ESTÁF
DESTINADOF
AF
NADAX
F
CADA UM RECEBE O QUE APARECE — NÃO PORQUE QUEIRA OK
F
MEREÇA, NEM PORQUE SERIA INJUSTO NÃO RECEBER, MAS SIQ
F
PORQUEF
FAZEMOSF
PORF
MERECER,F
RESPEITAMOSF
OF
QUC
F
recebemos e só ficamos com aquilo que compartilhamosX
CONFORME JÁ CONTEI, GARY APOSTOU PESADO EM MIM PELA
F
SEGUNDAF
VEZ,F
CONTRARIANDOF
OSF
CONSELHOSF
DEF
MUITOSF
DC
F
SEUSF
ASSESSORES.F
QUANDOF
CarasF
&F
CaretasF
FINALMENTC
F
CAMINHAVA A PASSOS LARGOS, ELE ME AUTORIZOU (DEPOIS DC
F
ALGUMAF
HESITAÇÃO)F
AF
FAZERF
DeF
voltaF
paraF
oF
futuro.F
UMA
F
VEZF
QUEF
MEUF
CONTRATOF
MEF
PRENDIAF
AOF
PROGRAMAF
DC
F
televisão, não havia qualquer obrigação ou expectativa deF
QUE GARY FOSSE SE ARRISCAR A ME DEIXAR FAZER SUCESSO NI
F
CINEMA E A SAIR CONTRABANDEADO DO SERIADO. RECOMPENSEM
F
AQUELAF
FÉF
COMF
AF
MAISF
ABSOLUTAF
LEALDADEF
—F
E,F
MESMI
F



TENDOF
CONHECIDOF
OF
SUCESSOF
MUNDIALF
NAF
PELEF
DEF
MARTS
F
McFly, redobrei meu compromisso com Alex P. KeatonX
DIASF
MAISF
DIFÍCEISF
MEF
AGUARDAVAM.F
NOSSAF
RELAÇÃOF
DC
F
MESTRE-APRENDIZ SERIA POSTA À PROVA, COMO OCORREU COQ
F
BILL WALTON E O TREINADOR WOODEN (SITUAÇÃO QUE EU HAVIA
F
INFERIDO QUANDO ASSISTI À ENTREVISTA DE WALTON NA ESPN)X
F
SETEF
ANOSF
DEPOISF
DEF
GARYF
EF
EUF
TERMOSF
DECIDIDO,F
DC
F
COMUMF
ACORDO,F
ENCERRARF
CarasF
&F
CaretasF
COMF
I
F
PROGRAMAF
AINDAF
NOF
AUGE,F
NÓSF
NOSF
REUNIMOSF
MAISF
UMA
F
VEZ PARA A SÉRIEF
Spin City,F
DA ABC. AF
POSSIBILIDADE DC
F
TRABALHARF
JUNTOSF
DEF
NOVOF
NOSF
DEIXOUF
EXTREMAMENTC
F
ANIMADOS, MAS SENTI UMA TENSÃO NO AR. ANTES DE RENOVAE
F
NOSSA RELAÇÃO PROFISSIONAL, EXPLIQUEI A GARY QUE TERÍAMOD
F


DEF
FAZERF
ALGUNSF
AJUSTESF
EMF
NOSSOSF
RESPECTIVOSF
PAPÉIST
F


COMO REFLEXO DE UMA SÉRIE DE MUDANÇAS IMPORTANTES QUC
F
HAVIAMF
ACONTECIDOF
NAF
MINHAF
VIDAF
NAQUELEF
MEIO-TEMPOX
F
ÀQUELA ALTURA EU JÁ ESTAVA CASADO, TINHA TRÊS FILHOS, SABIA
F
DOF
DIAGNÓSTICOF
DOF
MALF
DEF
PARKINSON,F
HAVIAF
PARADOF
DC
F
BEBER E TINHA ME MUDADO PARA NOVA YORK — E EU INSISTIA
F
QUEF
OF
NOVOF
PROGRAMAF
DEVERIAF
SERF
FILMADOF
LÁ.F
GARYF
NÃI
F
IMPÔSF
NENHUMAF
OBJEÇÃOF
AF
PRODUZIRF
AF
SÉRIEF
EMF
NOVA
F
YORK, EM VEZ DE EM LOS ANGELES, ONDE ELE MORAVA. PARA
F
MIMF
ERAF
FUNDAMENTALF
QUE,F
AF
PARTIRF
DAQUELEF
MOMENTOT
F
houvesse um equilíbrio na nossa parceriaX
O PROGRAMA FOI UM GRANDE SUCESSO NA ESTREIA, TANTO NI
F



CONTEÚDOF
QUANTOF
COMERCIALMENTE.F
MASF
NAF
SEGUNDA
F
TEMPORADA O CLIMA FOI PIORANDO. O PROBLEMA NÃO ERA QUC
F
ESSA NOVA DINÂMICA ESTIVESSE DANDO ERRADO; A QUESTÃO .
F
QUE A ANTIGA DINÂMICA TINHA DADO CERTO DEMAIS. DURANTC
F
ALGUNSF
MESES,F
TALVEZF
UMF
ANO,F
VIVEMOSF
CERTI
F
CONSTRANGIMENTO,F
MASF
OF
AFETOF
EF
OF
RESPEITOF
MÚTUI
F
ABSORVIAM E NEUTRALIZAVAM A PRESSÃO. QUANDO O AVANÇI
F
DOF
MALF
DEF
PARKINSONF
FORÇOUF
MINHAF
APOSENTADORIA
F
PRECOCE, GARY VOLTOU PARA OS ÚLTIMOS EPISÓDIOS DA SÉRIET
F
EF
NOSSAF
AMIZADEF
FICOUF
MAISF
FORTEF
DOF
QUEF
NUNCA.F
TENHI
F


CERTEZA DE QUE FOMOS SALVOS PELA GRATIDÃO.F
As pedras —F
não a areia. Guarde a cerveja, e sirva uma taça de vinhoF
para o GaryX


NÓSF
SEMPREF
VAMOSF
SERF
OSF
CARASF
NOF
RESTAURANTET
F
ESPARRAMADOS EM POLTRONAS FRANCESAS DIANTE DOS ÚLTIMOD
F
VESTÍGIOSF
DEF
UMF
BANQUETE,F
SABOREANDOF
UMF
VINHOF
C
F
exclamando "Dá pra acreditar nisso?7
HÁF
ALGUNSF
DIAS,F
GARYF
APARECEUF
NOF
MEUF
ESCRITÓRIOF
EQ
F
NOVAF
YORK.F
DEMOSF
UMAF
VOLTAF
NOF
QUARTEIRÃOF
ATÉF
A
F
AVENIDA MADISON E SENTAMOS PARA CONVERSAR NUM CAFÉ DI
F
BAIRROF
—F
UMF
LUGARF
ONDEF
ASF
MÃESF
DOSF
ALUNOSF
DEF
UMA
F
escola particular da vizinhança param para tomar um caféF
depois de deixar as crianças no colégio. Não éramos maisF


DOIS SERES AMBICIOSOS EM ASCENSÃO, CUJOS DOMÍNIOS ERAQ
F
UMF
BISTRÔF
CAROF
FREQUENTADOF
ATÉF
ALTASF
HORAS;F
AGORA
F



ESTÁVAMOSF
NUMA MESA MODESTA, DOISF
HOMENS DE MEIAH
IDADE SATISFEITOS COM A VIDA, CADA UM EM UMA PONTA DOD
F
SEUSF
50F
ANOS,F
AINDAF
INCRÉDULOSF
DIANTEF
DEF
UMAF
SORTC
F
ABSURDA. FIQUEI FELIZ AO VER GARY EM FORMA, SAUDÁVEL, C
F
ME EMOCIONEI ESPECIALMENTE DIANTE DE SUA EXPRESSÃO DC
F
FELICIDADE QUANDO FALOU SOBRE A ROTINA QUE ELE E A ESPOSA
F
DE MUITO TEMPO, DIANA, TINHAM EM CASA, NUMA ÁREA RURAO
F
DEF
VERMONT.F
GARYF
EXPLICOUF
QUEF
OF
CASAL,F
QUEF
VIVIAF
EQ
F
MEIO ÀS MONTANHAS, CONSEGUIRA SE DESLIGAR DAS URGÊNCIAD
F
E SE CONECTAR AOS PRAZERES E RIQUEZAS DA VIDA, E DEFINIU A
F
situação de forma bonita e poética<


—F
DESCOBRIMOSF
UMF
JEITOF
DEF
manipularF
oF
tempoF
—F
confidenciou, num tom de espanto satisfeitoX
FIQUEIF
IMAGINANDOF
TRACYF
EF
EUF
NUMAF
CONSPIRAÇÃI
F
SEMELHANTEF
DAQUIF
AF
UNSF
DEZF
OUF
DOZEF
ANOS.F
FOIF
UMA
F
SENSAÇÃO GOSTOSA. NAQUELE MOMENTO, PERCEBI QUE AINDA
F
TENHO MUITO A APRENDER COM GARY, E ELE SEMPRE SERÁ UQ
F
MESTRE PARA MIM. TUDO BEM, ELE NÃO TEM 99 ANOS. MAD
F
esse é meu pensamentoX
SEF
VOCÊF
TIVERF
SORTE,F
EMF
ALGUMF
MOMENTOF
DOF
FUTUROT
F
QUANDO PRECISAR DE ORIENTAÇÃO, OU TALVEZ APENAS DE APOII
F
MORAL, VAI TOPAR COM UM MESTRE ADEQUADO PARA VOCÊ. SC
F
TIVER MAIS SORTE AINDA, VAI PERCEBER QUE TEVE UM MESTRE A
F
VIDAF
INTEIRA,F
EF
VAIF
APRENDERF
AF
VALORIZARF
AINDAF
MAISF
OD
F
BENEFÍCIOSF
OBTIDOSF
COMF
ESSAF
RELAÇÃO.F
VOCÊF
TEVEF
AJUDAF
I
F



TEMPO TODO, E, À MEDIDA QUE A ESTRADA FICA MAIS SUAVC
F
OUF
MAISF
ACIDENTADA,F
QUALQUERF
QUEF
SEJAF
AF
SITUAÇÃOT
F
INFLUÊNCIASF
NOVASF
EF
PODEROSASF
VÃOF
ENTRARF
NAF
SUAF
VIDAF
C
F
auxiliar no seu progressoX
PELAF
MINHAF
EXPERIÊNCIA,F
UMF
MENTORF
NÃOF
NOSF
DIW
F


NECESSARIAMENTEF
OF
QUEF
FAZER,F
MASF
SIMF
OF
QUEF
eleF
FEZF
OK
F
TALVEZF
FIZESSE.F
EF
ENTÃOF
DEIXAF
QUEF
NÓSF
MESMOSF
TIREMOD
F
NOSSAS CONCLUSÕES E AJAMOS DE ACORDO COM ELAS. SE DEE
F
CERTO,F
ELEF
SEF
AFASTARÁF
DISCRETAMENTE.F
SEF
FIZERMOSF
TUDI
F
ERRADO,F
ELEF
SEF
APROXIMARÁF
PARAF
AJUDARX
F
INDEPENDENTEMENTEF
DOF
QUEF
ELEF
NOSF
ENSINE,F
DEVEMOD
F
passar adianteX



O que importa é o que você aprende quando já sabe tudoe
JOHN WOODEh


E ENTÃOP
EISP
VOCÊ,P
DEPOISP
DEP
JÁP
TERP
CHEGADOP
LÁ… APÓS ANOv
DEP
BATALHA,P
APÓSP
ATINGIRP
—P
EP
ÀSP
VEZESP
SUPERARP
h
EXPECTATIVAS, VOCÊ FINALMENTE SE DEU BEM NA VIDA. VOCy
VIUP
AP
LUZ,P
AINDAP
QUEP
DEP
VEZP
EMP
QUANDOP
TENHAP
PARECIDO
QUE O FIM DO TÚNEL ERA SÓ ESCURIDÃO. PARABÉNS POR ESS;
vitóriae
DAQUIP
PARAP
AP
FRENTE,P
SEP
VOCÊP
SEP
ESFORÇAR,P
VAIP
COLHERP
Ov
LOUROS,P
DAP
MESMAP
FORMAP
QUEP
ACONTECIAP
NAP
ESCOLA. VOCy
PROVAVELMENTE VAI ENCONTRAR FINALIDADES ÚTEIS E LUCRATIVAv
PARA AS HABILIDADES QUE DESENVOLVEU. MUITOS AMIGOS QUk
VOCÊ CONHECEU EM ANOS RECENTES VÃO FICAR AO SEU LADO, Ez
SOMADOSP
AP
SUAP
FAMÍLIAP
EP
AOSP
AMIGOSP
QUEP
FEZP
PELO
CAMINHO,P
ELESP
VÃOP
FORMARP
UMAP
REDEP
DEP
APOIOP
EP
Dk
CONTATOSP
CAPAZP
DEP
ABRIRP
NOVASP
PORTASP
EP
GARANTIRP
SU;
SEGURANÇA POR TRÁS DAS PORTAS QUE JÁ EXISTIAM. VOCÊ SER|
INCENTIVADOP
AP
DESAFIARP
AP
SIP
MESMOP
EP
AP
EMBARCARP
E=



JORNADASP
NOVAS E INESPERADAS. TALVEZP
VOCÊ SE APAIXONEz
OUP
MANTENHAP
SEUP
COMPROMISSOP
COMP
SUAP
NAMORADAP
Ok


namorado da época de escola. Em seguida talvez venhaU
CRIANÇAS,P
UMP
CACHORRO,P
UMP
QUINTALP
—P
SEP
ÉP
QUEP
ESSk
MODELO SE ENCAIXA NOS SEUS IDEAIS. TALVEZ VOCÊ TENHA E=
MENTEP
UMP
ESTILOP
DEP
VIDAP
MENOSP
CONVENCIONAL,P
FEITOP
SOg
MEDIDAP
PORP
VOCÊP
EP
PARAP
VOCÊ. AP
VIDAP
ÉP
BOA,P
EP
NÃOP
H|
MOTIVO PARA PENSAR O CONTRÁRIO. ATÉ O DIA EM QUE TUDO
EXPLODEP
EP
SEP
TRANSFORMAP
NUMAP
BOLAP
DEP
FOGOP
CO=
ESTILHAÇOS IRRECONHECÍVEIS, OU EM QUE TUDO DERRAPA PAR;
FORAP
DAP
PISTA,P
BARRANCOP
ABAIXO,P
ATÉP
DESPENCARP
NU=
ABISMO. ISSO VAI ACONTECER (PROVAVELMENTE, MAIS DE UM;
vez)e
VINDA DE MIM, A SITUAÇÃO QUE ACABO DE DESCREVER PODk
PARECER ASSUSTADORA, JÁ QUE TENHO FAMA DE OTIMISTA. PO}
MAISP
QUEP
ESSAP
CLASSIFICAÇÃOP
MEP
AGRADE,P
EUP
NÃO
DESCREVERIAP
MINHAP
VISÃOP
DASP
COISASP
EXATAMENTEP
DESS;
MANEIRA.P
ACHOP
QUEP
SOUP
REALISTA,P
EP
AP
REALIDADEP
ÉP
QUEP
Av
COISAS MUDAM. MAS O QUE INTERESSA É COMO ENCARAMOS ;
mudança, e se estamos dispostos a mudar tambéme


PODE SER DIFÍCIL ACREDITAR, MAS AS CATÁSTROFES OFERECEM Av
MELHORESP
PROMESSASP
DEP
UMAP
VIDAP
AINDAP
MAISP
RICA.P
ELAv
SÃOP
AP
PORTAP
DEP
ENTRADAP
PARAP
OP
QUEP
HÁP
DEP
MELHOR.P
E=
OUTRASP
PALAVRAS:P
VOCÊP
SÓP
VAIP
SABERP
PARAP
ONDEP
OP
VENTO
SOPRA NO MOMENTO EM QUE A MERDA ATINGIR O VENTILADORe



EP
MAIS:P
SEP
VOCÊP
NÃOP
SEP
INCOMODARP
DEP
SEP
SUJARP
U=
pouquinho, essa brisa pode levá-lo longee
ESTOU SUPONDO QUE, A ESSA ALTURA, VOCÊ JÁ TENHA ACEITADO
MINHAP
PREMISSA DE QUE TODOS NÓS PASSAMOS POR ALGU=
TIPO DE EDUCAÇÃO. A MINHA, MESMO QUE NÃO TENHA SIDO
tão estruturada quanto a sua, foi composta pelas mesmac
AULAS BÁSICAS, E ME LEVOU A UM PATAMAR DE MATURIDADk
QUE ME PERMITE DAR PASSOS SEM PRECISAR DE TANTA AJUD;
DEP
TERCEIROSP
—P
COMP
EXCEÇÃOP
DEP
ALGUNSP
SELETOSP
MESTRESe
OUP
SEJA:P
APRENDIP
OP
SUFICIENTEP
PARAP
PODERP
ANDARP
ÀP
SOLT;
SEM REPRESENTAR UMA AMEAÇA À SOCIEDADE. AO SOBREVIVE}
AOS PRIMEIROS ANOS EM HOLLYWOOD, E AOS PRIMEIROS ANOv
DOP
MEUP
SUCESSOP
INICIAL,P
PASSEIP
PORP
MUITAP
COISAP
EP
INICIEu
UMA VIDA QUE MUITA GENTE VERIA COMO EXEMPLO DO SONHO


americanoe
NOP
QUEP
SEP
REFEREP
ÀP
CARREIRA,P
EUP
JÁP
HAVIAP
TIRADOP
AP
SORTk
GRANDEP
MAISP
DEP
UMAP
VEZP
—P
NAP
TELEVISÃO,P
COMP
CarasP

Caretas,P
E NO CINEMA,P
COMP
De volta para o futuro, BE=
COMOP
EMP
OUTROSP
PROJETOS.P
CHEGUEIP
AP
UMP
NÍVELP
MUITO
ACIMA DO QUE EU BUSCAVA QUANDO DEIXEI O CANADÁ E FUu
PARAP
LOSP
ANGELES,P
AINDAP
ADOLESCENTE,P
NAP
CONDIÇÃOP
Dk
MEROP
ATORP
OPERÁRIO.P
CONHECIP
UMAP
MENINAP
QUEP
ER;
INDISCUTIVELMENTE LINDA E INTELIGENTE DEMAIS PARA MIM, k
SABE-SE LÁ COMO CONVENCI TRACY A SE CASAR COMIGO. LOGO
tivemos um filho saudável. Moramos em casas enormes S



CONFORTÁVEIS, TIVEMOS CARROS IMPORTADOS E VIAJAMOS PAR;
LUGARES DISTANTES E EXÓTICOS. RESUMINDO: SE MELHORASSEz
ESTRAGAVA.P
MASP
AP
VIDAP
MELHOROU,P
SIM.P
SÓP
QUEP
ISSO
aconteceu depois de uma piora considerávele
EM 1990, QUANDO SAM TINHA SEIS MESES, MEU PAI MORREk
DE FORMA INESPERADA. DE UMA HORA PARA OUTRA, EU ERA PAu
DE UM FILHO, MAS NÃO ERA MAIS FILHO DE UM PAI. QUANDO
FINALMENTE COMECEI A COMPREENDER O VALOR DA EXPERIÊNCI;
E DOS CONSELHOS DO MEU PAI, JÁ ERA TARDE DEMAIS. ALGU=
TEMPOP
DEPOIS,P
QUANDOP
UMAP
SÉRIEP
DEP
GOLPESP
HAVIAP
Mk
DEIXADO QUASE SEM AR, EU ME DEI CONTA DE QUE O MEU PAu
CONTINUAVA TENDO O GRANDE PODER DE ME ORIENTAR, MESMO
QUEP
ANOSP
TENHAMP
SEP
PASSADOP
DESDEP
SUAP
MORTEe
CONSIDERANDOP
AP
FILOSOFIAP
DEFENDIDAP
PORP
ELEP
DEP
"ESTA}
PREPARADOP
PARAP
OP
PIOR",P
BEMP
COMOP
MEUP
APETITEP
PARAP
O
RISCO,P
ÉP
UMAP
IRONIAP
CONSIDERÁVELP
QUEP
SUAP
MORTEP
TENH;


anunciado o período mais difícil da minha vida: uma pós}
graduação para a almae
UMP
ANOP
DEPOISP
DISSOP
COMECEIP
AP
EXIBIRP
OSP
SINTOMASP
DO
MAL DE PARKINSON: ESPASMOS, TREMORES SUAVES, DORES NO
OMBROP
ESQUERDO,P
ALGUMAP
RIGIDEZ.P
ATRIBUÍP
TUDOP
AP
UM;
LESÃO, E FUI A UM ESPECIALISTA EM MEDICINA ESPORTIVA. ELk
MEP
INDICOUP
UMP
NEUROLOGISTA,P
QUEP
DIAGNOSTICOUP
U=
PRINCÍPIO DE MAL DE PARKINSON. AQUELA PESSOA ESTAVA Mk
DIZENDO QUE, AOS 30 ANOS DE IDADE, E APESAR DE TODAS Av



MINHASP
EXPECTATIVAS,P
EUP
PROVAVELMENTEP
SÓP
CONSEGUIRI;
TRABALHARP
PORP
MAISP
UNSP
DEZP
ANOS.P
FOIP
OP
MOMENTOP
D;
MINHAP
EXPLOSÃO,P
FOIP
QUANDOP
MINHAP
VIDAP
DERRAPOUP
Dk
FORMA TERRÍVEL PARA FORA DA PISTA. NO COMEÇO, INCAPAZ Dk
PROCESSAR A NOTÍCIA, ENTREI EM ESTADO DE NEGAÇÃO. EU Mk
RECUSEIP
AP
REVELARP
MEUP
QUADROP
MÉDICOP
PARAP
QUALQUE}
PESSOA QUE NÃO FOSSE DA FAMÍLIA, E TOMAVA REMÉDIOS PAR;
ENCOBRIRP
OSP
SINTOMAS,P
OP
QUEP
ERAP
NAP
REALIDADEP
UM;
TENTATIVAP
DEP
MEP
ESCONDERP
DEP
MIMP
MESMO.P
ASP
COISAv
PIORARIAM AINDA MAIS ANTES DE MELHORAR — AINDA QUE Ek
ESTEJAP
CONVENCIDOP
DEP
QUEP
ELASP
MELHORARAMP
justamentS
porque PIORARAM. A PERDA DO MEU PAI FOI UM BAQUE, E O
DIAGNÓSTICO ME DEIXOU SEM RUMO. COM RECEIO DE COLOCA}
O PESO NAS COSTAS DA MINHA FAMÍLIA, ME FECHEI E PASSEI ;
me isolare
QUANDOP
VIVENCIAMOSP
UMAP
CONQUISTA,P
OUP
UMAP
SÉRIEP
Dk
CONQUISTAS, FORMAMOS UMA IDEIA SOBRE QUEM SOMOS E O
QUE REPRESENTAMOS PARA AS PESSOAS QUE NOS CERCAM. MAv
COMOP
ESSAP
VERSÃOP
NOVAP
EP
DIMINUÍDAP
DEP
MIMP
MESMO
PODERIAP
FAZERP
FRENTEP
ÀSP
EXPECTATIVASP
QUEP
EUP
TINHAP
PAR;


mim e para minha família.
EMP
VEZP
DEP
CRIARP
MANEIRASP
DEP
ENFRENTARP
UMP
NOVO
PROBLEMA,P
RECORRIP
AP
VELHOSP
ENGENHOSP
PARAP
ENCARARP
;
SITUAÇÃO. DESDE A ADOLESCÊNCIA, PASSANDO PELOS PRIMEIROv
DIASP
EM LOS ANGELES EP
CHEGANDOP
AOP
INEBRIANTEP
PERÍODO



EM QUE MINHA CARREIRA NA TELEVISÃO E NO CINEMA COMEÇOk
A DECOLAR, SEMPRE USEI O ÁLCOOL COMO FORMA DE PROTEÇÃOe
POR MAIS ESTRANHO QUE PAREÇA AGORA, EU ACREDITAVA QUE ;
BEBIDAP
MEP
MANTINHAP
SÃO:P
prefiroP
terP
umaP
garrafaP
cheiZ
na mão a fazer uma lobotomia pré-frontal. NUNCA PENSEu
NAQUILOP
COMOP
UMAP
FERRAMENTAP
OUP
UMAP
FORMAP
Dk
AUTOMEDICAÇÃO;P
SIMPLESMENTEP
FAZIAP
PARTEP
DAP
FESTA.P
MASz
NOP
FUNDO,P
ERAP
UMAP
TENTATIVAP
DEP
APAZIGUARP
MINH;
ansiedade e criar uma barreira de proteção entre mim e W
ASPECTOP
MAISP
DIFÍCILP
DAP
REALIDADE.P
NOP
PRIMEIROP
ANOP
Dk
CONVIVÊNCIA COM O MAL DE PARKINSON, LEVEI ESSE CONCEITO
DA BARREIRA PROTETORA A UM NOVO PATAMAR. JÁ QUE EU ER;
INCAPAZ DE ESCONDER O PROBLEMA, EU IA ESCONDER A MI=
MESMOP
—P
OU,P
PELOP
MENOS,P
MINHAP
CONSCIÊNCIAP
DOP
QUk
ESTAVAP
ACONTECENDO. CONTRAP
OSP
SINTOMAS,P
REMÉDIOSP
PAR;
PARKINSON;P
CONTRAP
OSP
SENTIMENTOS,P
ÁLCOOL.P
NÃOP
DEMOROk
MUITOP
PARAP
QUEP
ESSAP
AUTOMEDICAÇÃOP
PRODUZISSEP
EFEITOv


colaterais tóxicose
ANTESP
QUE EU PROSSIGA COM MINHA HISTÓRIA PESSOAL, VOk
DARP
UMAP
PISTAP
SOBREP
AONDEP
QUEROP
CHEGAR:P
ÉP
TUDOP
UM;
QUESTÃOP
DE CONTROLE. O CONTROLE É ILUSÓRIO. NÃO IMPORT;
QUALP
UNIVERSIDADEP
VOCÊP
FREQUENTA,P
QUALP
DIPLOMAP
VOCy
POSSUI;P
SEP
OP
SEUP
OBJETIVOP
ÉP
SERP
MESTREP
DOP
PRÓPRIO
DESTINO, É PORQUE VOCÊ AINDA TEM O QUE APRENDER. O MA<
DEP
PARKINSONP
ÉP
AP
METÁFORAP
PERFEITAP
PARAP
AP
FALTAP
Dk



CONTROLE. CADA MOVIMENTO INDESEJADO DA MINHA MÃO Ok
DO MEU BRAÇO, CADA TREMOR QUE SOU INCAPAZ DE PREVER Ok
EVITAR,P
TUDOP
SERVEP
COMOP
UMP
LEMBRETE:P
MESMOP
NOv
DOMÍNIOSP
DOP
MEUP
PRÓPRIOP
SER,P
NÃOP
SOUP
EUP
QUEMP
DÁP
Av
CARTAS.P
TENTEIP
EXERCERP
OP
CONTROLEP
BEBENDOP
ATÉP
ATINGIRP
;
INDIFERENÇA,P
EP
ISSOP
SÓP
SERVIUP
PARAP
EXACERBARP
AP
MINH;


sensação inconsolável de desesperançae
SEMPRE VEJO COM IRONIA AS REFERÊNCIAS FEITAS A MIM E i
MINHAP
SITUAÇÃOP
DEP
"LUTARP
PELAP
VIDA",P
OUP
QUANDOP
Mk
DESCREVEMP
COMOP
UMP
"BATALHADOR",P
COMOP
ALGUÉMP
QUk
"ESTÁP
ENFRENTANDOP
OP
INIMIGO".P
NENHUMAP
DESSAv
EXPRESSÕESP
SEP
APLICAP
ÀP
MANEIRAP
COMP
AP
QUALP
ENCAROP
;
DOENÇAP
ATUALMENTE.P
AP
ÚNICAP
FORMAP
DEP
VENCERP
—P
CASO
VENCERP
SIGNIFIQUEP
ATINGIRP
EP
MANTERP
UMAP
VIDAP
FELIZP
k
EQUILIBRADA — ERA ME RENDER, E SÓ QUANDO ADMITI MINH;
IMPOTÊNCIA E ABRI MÃO DO ÁLCOOL DEI OS PRIMEIROS PASSOv


tímidos rumo a essa vitóriae
FICARP
SÓBRIO NÃO IMPLICOU FICAR MELHOR, PELO MENOS NÃO
IMEDIATAMENTE. LONGE DISSO. HOUVE PERÍODOS EM QUE Ek
PASSAVAP
HORASP
EP
HORASP
SUBMERSOP
NAP
BANHEIRA,P
NUM;
ESPÉCIEP
DEP
RETORNOP
SIMBÓLICOP
AOP
VENTREP
MATERNO.P
CO=
EXCEÇÃOP
DOSP
MOMENTOSP
EMP
QUEP
EUP
TENTAVAP
MANTERP
;
CABEÇA DEBAIXO D'ÁGUA, O RESTO DAQUELES PRIMEIROS ANOv
SEM BEBIDA FOI COMO UM DUELO DE ADAGAS DENTRO DE U=
ARMÁRIOP
FECHADO.P
INCAPAZP
DEP
ESCAPARP
DAP
DOENÇA,P
DOv



SINTOMAS E DOS DESAFIOS REPRESENTADOS POR TUDO ISSO, FUu
OBRIGADOP
AP
RECORRERP
ÀP
ACEITAÇÃO.P
UMAP
PEQUENAP
DOSEP
Dk
SABEDORIAP
QUEP
ADQUIRIP
PELOP
CAMINHOP
ACABOUP
Sk
TRANSFORMANDOP
NASP
BASESP
DEP
UMAP
NOVAP
EP
LIBERTADOR;
ESTRATÉGIA PARA ENFRENTAR A VIDA: "MINHA FELICIDADE CRESCk
EM PROPORÇÃO DIRETA À MINHA ACEITAÇÃO, E EM PROPORÇÃO


inversa às minhas expectativas"e


EVIDENTEMENTE,P
NÃOP
ESTOUP
SUGERINDOP
QUEP
ISSOP
SEJAP
TÃO
FÁCIL QUANTO ENCONTRAR UM INTERRUPTOR COM UMA ETIQUET;
"ACEITAÇÃO",P
QUE,P
AOP
SERP
LIGADO,P
BANHAP
ASP
ÁREAv
PROBLEMÁTICAS DA VIDA NUMA LUZ EDIFICANTE. SERIA BOM Sk
FOSSEP
ASSIM.P
CONFORMEP
ACABEIP
ENTENDENDO,P
ACEITAÇÃO
SIGNIFICAP
APENASP
RECONHECERP
AP
REALIDADEP
DAP
SITUAÇÃOP
k
SABER QUE ESSA VERDADE É ABSOLUTA. E LÁ VEM ESSA PALAVR;
DEP
NOVO.P
TALVEZP
VOCÊP
LEMBREP
QUE,P
NASP
MINHAv
RECLAMAÇÕESP
DOSP
TEMPOSP
DEP
ESCOLAP
COMP
MINHAP
MÃE,P
Ek
HAVIA DEIXADO REGISTRADA A QUESTÃO DA TEIMOSIA INTRATÁVE<
DOSP
ABSOLUTOSP
MATEMÁTICOS.P
MASP
ACHOP
QUEP
FINALMENTk
ENTENDI COMO DOIS MAIS DOIS PODE SER IGUAL A CINCO. Ok
TALVEZ — ACOMPANHEM MEU RACIOCÍNIO — A EQUAÇÃO MAIv
precisa seja, na verdade, dois menos dois é igual a cincoe
OP
RESCALDOP
DAP
MORTEP
DOP
MEUP
PAI,P
OP
IMPACTOP
DAP
DOENÇ;
NEUROLÓGICA,P
ASP
DIFICULDADESP
EMOCIONAISP
EP
OP
ISOLAMENTO
SOCIALP
MEP
LEVARAMP
TANTOP
AOSP
EXCESSOSP
DOP
ÁLCOOLP
QUANTO
AOS REVEZES QUE ENFRENTEI AO PARAR DE BEBER: A PRINCÍPIOz



vi tudo isso como obstáculos. Em seu livro Sobre a mortS
eP
oP
morrer,P
AP
PSIQUIATRAP
SUÍÇAP
ELIZABETHP
KÜBLER-ROSv
DIVIDEP
OP
PROCESSOP
DAP
MORTEP
EMP
CINCOP
ETAPAS:P
NEGAÇÃOz
RAIVA,P
NEGOCIAÇÃO, DEPRESSÃO E ACEITAÇÃO. EU NÃO ESTAV;
MORRENDO.P
BOM,P
PELOP
MENOSP
NÃOP
NUMP
FUTUROP
PRÓXIMOe
MASP
ESTAVAP
PASSANDOP
PORP
UMAP
PROFUNDAP
SENSAÇÃOP
Dk
PERDA,P
EP
ACABEIP
PERCEBENDOP
QUEP
AP
DONAP
PSIQUIATRAP
ER;
MUITOP
ESPERTA.P
NEGAÇÃO:P
IssoP
nãoP
estáP
acontecendoe
RAIVA:P
QueP
injustiça!P
NEGOCIAÇÃO:P
OP
queP
façoP
praP
saiX
dessa?P
DEPRESSÃO:P
Não dá, é impossível.P
ACEITAÇÃO:P
O
que faço agora.


AP
QUESTÃOP
TODAP
SEP
RESUMIAP
AP
ESCOLHAS.P
EMP
RELAÇÃOP
AO
PROBLEMA CENTRAL DA MINHA VIDA, ME DEI CONTA DE QUE ;
ÚNICAP
ESCOLHAP
QUEP
não ESTAVA DISPONÍVEL ERA SE EU TINH;
OUP
NÃOP
MALP
DEP
PARKINSON.P
TODOP
OP
RESTOP
—P
OP
MEk
CONHECIMENTOP
SOBREP
AP
DOENÇA,P
OSP
SEUSP
EFEITOv
EMOCIONAIS, O TRATAMENTO E OS IMPACTOS NA CARREIRA E N;
FAMÍLIA — ESTAVA EM MINHAS MÃOS. NO CURTO PRAZO, NÃO
HÁP
DÚVIDASP
DEP
QUEP
QUALQUERP
PERDAP
CRIAP
UMP
VAZIO,P
DEIX;
UMP
BURACO.P
MEUP
PRIMEIROP
INSTINTOP
FOIP
TENTARP
TAMPARP
O
BURACO DE QUALQUER FORMA. PARA ISSO, ENTRARAM EM CEN;
MEU EGO, MINHA DETERMINAÇÃO E MINHA VISÃO DETURPAD;


sobre aquilo que seria a realidade ideale
ÀP
MEDIDAP
QUEP
AP
MINHAP
ACEITAÇÃOP
CRESCIA,P
PASSEIP
;
COMPREENDERP
QUEP
AP
PERDAP
NÃOP
ÉP
UMP
VÁCUO.P
SEP
Ek



CONTROLAR O IMPULSO DE PREENCHER O ESPAÇO DESSE VÁCUOz
AOS POUCOS ELE COMEÇA A SE PREENCHER SOZINHO, OU PELO
MENOSP
APRESENTAP
ALGUMASP
ALTERNATIVAS.P
AOP
ESCOLHERP
O
CAMINHO DE ME INFORMAR SOBRE A DOENÇA, TOMEI DECISÕEv
MAIS ACERTADAS DE COMO TRAT|
-LA. ISSO FREOU O AVANÇO DO
MALP
DE PARKINSON E MELHOROU MEU BEM-ESTAR FÍSICO. AO
MEP
SENTIRP
FISICAMENTEP
MELHOR,P
FIQUEIP
MAISP
EMP
PAZP
CO=
MEU ENTORNO, MENOS ISOLADO, E CONSEGUI RESTAURAR MINH;


relação com a família e os amigos. Aliviada ao ver que eR
VOLTAVA A SER MAIS PARECIDO COM O HOMEM COM QUEM EL;
HAVIAP
SEP
CASADOP
—P
EP
AOP
PERCEBERP
QUEP
EUP
HAVIAP
ATÉP
Mk
TORNADOP
UMAP
VERSÃOP
APRIMORADAP
DEP
MIMP
MESMOP
—z
TRACYP
SE SENTIU MAIS SEGURA PARAP
AUMENTARP
AP
FAMÍLIA. k
LOGOP
SAMP
GANHOUP
AP
COMPANHIAP
DEP
DUASP
MENINASz
GÊMEAS,P
E,P
ALGUMP
TEMPOP
DEPOIS,P
DEP
MAISP
UMP
IRMÃOe
DIANTE DA CONCLUSÃO DE QUE UMA CARREIRA NO CINEMA, QUk
EXIGEP
LONGOSP
PERÍODOSP
AFASTADOP
DEP
CASA,P
NÃOP
ERAP
MAIv
SUSTENTÁVEL,P
EP
ACEITANDOP
OP
FATOP
DEP
QUEP
TALVEZP
EUP
TIVESSk
apenas mais uns dez anos de vida profissional, decidi quS
esses dez anos seriam bons, e voltei para a televisãoe
O CONTRATO PARA FAZERP
Spin City E A ESCOLHA DE FILMAR E=
NOVA YORK, ONDE MINHA FAMÍLIA VIVIA, NÃO FORAM APENAv
UMAP
GRANDEP
EXPERIÊNCIAP
CRIATIVA,P
MASP
TAMBÉMP
UM;
FORMAP
DEP
GARANTIRP
AP
BASEP
FINANCEIRAP
PARAP
UMAP
VIDAP
N;
QUALP
AP
CAPACIDADEP
DEP
VENDERP
MEUP
PEIXEP
SERI;



EVIDENTEMENTE LIMITADA. QUANDO ESSE MOMENTO CHEGOUz
ME SENTI CONFIANTE PARA EXPOR A SITUAÇÃO AO MEU CÍRCULO
MAISP
PRÓXIMOP
DEP
AMIGOSP
EP
COLEGASP
DEP
TRABALHO,P
k
também para o público como um todo. Ao me libertar dW
MEUP
ISOLAMENTO,P
ABRIP
ESPAÇOP
PARAP
UMP
JORROP
DEP
BO;
VONTADE E FUI INCENTIVADO A CAPITALIZÁ-LA EM BENEFÍCIO D;
COMUNIDADE QUE TEM PARKINSON. ISSO LEVOU À CRIAÇÃO D;
FUNDAÇÃO MICHAEL J. FOX PARA PESQUISA SOBRE PARKINSONe
NAP
DÉCADAP
QUEP
SEP
PASSOUP
DESDEP
OP
SURGIMENTOP
D;
INSTITUIÇÃOP
—P
CUJOP
SUCESSOP
CREDITOP
AOP
GRUPOP
DINÂMICOP
k
DILIGENTEP
DEP
PESSOASP
QUEP
SEP
DISPÔSP
AP
CONCRETIZARP
ESS;
MISSÃO —, FINANCIAMOS QUASE 200 MILHÕES DE DÓLARES E=
PESQUISASP
DEP
ÚLTIMAP
GERAÇÃO.P
SOBP
MUITOSP
ASPECTOSz
CRIAMOSP
TAMBÉMP
UMAP
NOVAP
VISÃOP
SOBREP
AP
BUSCAP
PEL;
CURA,P
TANTOP
NOSP
ESTADOSP
UNIDOSP
QUANTOP
NOP
RESTANTEP
DO
mundoe


CONFORMEP
PROMETI,P
TENTEIP
EVITARP
DARP
CONSELHOSP
PURAP
k
SIMPLESMENTE.P
MINHAP
INTENÇÃOP
AOP
ESCREVERP
ESTEP
LIVROP
FOu
ILUSTRATIVA, E NÃO PRESCRITIVA. ENTRETANTO, PERMITA-ME UM;
SUGESTÃO:P
NÃOP
DESPERDICEP
MUITOP
TEMPOP
IMAGINANDOP
O
PIOR CENÁRIO. AS COISAS RARAMENTE ACONTECEM DA MANEIR;
QUE A GENTE IMAGINA, E, SE POR UM GOLPE DO DESTINO FO}
ASSIM,P
VOCÊP
TERÁP
SOFRIDOP
DUASP
VEZES.P
QUANDOP
ASP
COISAv
REALMENTEP
DEREMP
ERRADO,P
NÃOP
FUJAP
EP
NÃOP
ENFIEP
AP
CABEÇ;
NUMP
BURACO NA TERRA. AGUENTEP
FIRMEP
E SEJA HONESTO AO



ENFRENTARP
TODOSP
OSP
ASPECTOSP
DOSP
SEUSP
MEDOS.P
TENTk
MANTER A CALMA. LEVA TEMPO, MAS VOCÊ VAI DESCOBRIR QUk
MESMO OS PROBLEMAS MAIS GRAVES SÃO FINITOS — E QUE Av
escolhas que você tem são infinitase
TALVEZ EU JÁ TENHA DITO ISSO, MAS VOU CONTINUAR REPETINDO
ATÉ QUE EU DESCUBRA QUE NÃO É VERDADE: UMA VEZ QUE O
MALP
DEP
PARKINSONP
EXIGIUP
QUEP
EUP
MEP
TRANSFORMASSEP
E=
uma pessoa melhor, em um marido melhor, em um pai S
CIDADÃO MELHOR, COSTUMO ME REFERIR À DOENÇA COMO U=
PRESENTE. COM UM SORRISO DIRIGIDO AOS QUE ACHAM DIFÍCI<
ACREDITARP
NISSOP
—P
PRINCIPALMENTEP
AP
TODOSP
OSP
OUTROv
PACIENTES QUE ESTÃO ENFRENTANDO GRANDES DIFICULDADES —z
ACRESCENTOP
UMAP
COISA:P
ÉP
UMP
PRESENTEP
QUEP
VE=
acompanhado de uma fatura… Mas é um presentee
PODE ACREDITAR: DE VEZ EM QUANDO AINDA TENHO A FANTASI;
DE QUE UM DIA VOU ACORDAR E, AO ME ENTREGAR À ROTINAz
VOU PERCEBER QUE NÃO TENHO MAIS SINTOMA ALGUM. NAD;
DE TREMORES E ESPASMOS, NADA DE FICAR ME MEXENDO SE=
PARAR,P
NADAP
DEP
DORES.P
UMAP
VEZP
QUEP
JÁP
ACEITEIP
HÁP
MUITO
TEMPO A REALIDADE DO MAL DE PARKINSON, A DEGENERAÇÃO k
AP
IRREVERSÍVELP
MORTEP
CELULAR,P
SEIP
QUE,P
NAP
FALTAP
D;
descoberta de uma cura, isso jamais poderia acontecere
Mas aconteceue
SE ESSA HISTÓRIA PARECE UM CONTO DE FADAS, O CENÁRIO NÃO
PODERIA SER MAIS ADEQUADO: O MISTERIOSO E MONTANHOSO



REINOP
ENCANTADOP
DO BUTÃO. ANINHADAP
NO HIMALAIA,P
ESS;
RICAP
CULTURAP
BUDISTAP
ESTÁP
EVIDENTEP
NOP
ARCO-ÍRISP
ACETINADO
DASP
TÍPICASP
ROUPASP
NATIVAS,P
NAP
ARQUITETURAP
—P
MAISP
BE=
DESCRITAP
COMOP
UMP
HÍBRIDOP
DEP
CHALÉP
EP
PAGODEP
—P
E,P
Dk
FORMAP
MAISP
EXPRESSIVA,P
NOSP
ROSTOSP
RELUZENTESP
DOP
POVO


butanês, sejam jovens ou velhose
EUP
ESTAVAP
NOP
BUTÃOP
FILMANDOP
CENASP
PARAP
U=
DOCUMENTÁRIOP
SOBREP
OTIMISMO,P
QUEP
SERIAP
EXIBIDOP
PEL;
ABC. O FILME FORA CONCEBIDO PARA ACOMPANHAR MEU LIVRO
UmP
otimistaP
incorrigível,P
EP
BUSCAVAP
PESSOAS,P
LUGARESP
k
COISAS QUE REPRESENTASSEM DE ALGUMA FORMA O PODER DO
PENSAMENTO POSITIVO. NÓS JÁ TÍNHAMOS IDO A WASHINGTONz
D.C., PARA A POSSE DE BARACK OBAMA; TÍNHAMOS VISITADO
UMA COOPERATIVA DE LATICÍNIOS AO NORTE DO ESTADO DE NOV;
YORK; ASSISTIDO À ABERTURA DA TEMPORADA DE BEISEBOL DOv
CHICAGOP
CUBS,P
NOP
WRIGLEYP
FIELD.P
MASP
AP
VIAGEMP
PARAP
O
OUTRO LADO DO PLANETA, COM SUA AQUARELA DE FLORA E FAUN;
EP
OSP
IMPONENTESP
PICOSP
DOP
HIMALAIA,P
COBERTOSP
PORP
UM;
GAZE FINA E DIÁFANA DE NÉVOA, FORNECEU O TOM EMOCIONA<
EP
FILOSÓFICOP
DAP
REPORTAGEM. O QUE ME LEVOU A IR COMP
;
EQUIPE ATÉ LÁ FOI A POLÍTICA COMERCIAL PROGRESSISTA DAQUELk
MINÚSCULOP
REINOP
—P
MAISP
PRECISAMENTE,P
OP
ETOSP
NACIONALz
FUNDAMENTADOP
NUMAP
POLÍTICAP
QUEP
OP
REIP
EP
SEUP
GOVERNO
BATIZARAMP
DEP
FELICIDADEP
INTERNAP
BRUTA.P
NUMP
MUNDOP
E=
QUE A MAIORIA DOS PAÍSES ESTÁ APARENTEMENTE DISPOSTA ;



TUDOP
PARAP
AUMENTARP
OP
PRODUTOP
INTERNOP
BRUTO,P
Ov
BUTANESESP
ACREDITAMP
QUEP
OP
DESENVOLVIMENTOP
ECONÔMICO
JAMAISP
DEVEP
VIRP
ÀP
CUSTAP
DAP
FELICIDADEP
DOP
POVO.P
SENDO
ASSIM, EM CADA ACORDO COMERCIAL FEITO PELO GOVERNO (PO}
EXEMPLO,P
A VENDAP
DEP
ENERGIAP
HIDRELÉTRICA PARAP
AP
VIZINH;


Índia), a cultura vale mais que o dinheiroe


QUAISQUER QUE SEJAM AS MEDIDAS TOMADAS PARA PRESERVA}
A FELICIDADE E O ESTILO DE VIDA DO POVO BUTANÊS, FICA CLARO
PARA O VISITANTE QUE A PROPOSTA ESTÁ FUNCIONANDO. O PAÍv
É, A UM SÓ TEMPO, UMA MONARQUIA E UMA DEMOCRACIA, k
CONVERSEIP
COMP
MUITASP
PESSOASP
QUEP
EXPRESSARAMP
AMO}
PELAP
NAÇÃOP
EP
GRATIDÃOP
AOP
REIP
EP
AOSP
CONCIDADÃOS.P
CO=
TODOP
OP
RESPEITOP
AOP
TIOP
WALl
[2],P
ESSEP
ÉP
OP
VERDADEIRO
MUNDO ENCANTADO, O MÍTICO SHANGRI-LÁ TRANSFORMADO E=
REALIDADE. EP
ISSOP
MEP
LEVAP
ÀP
PARTEP
DAP
HISTÓRIAP
ÀP
QUALP
Mk
referi anteriormentee
NOP
SEGUNDOP
DIAP
DAP
MINHAP
VISITAP
AOP
PAÍS,P
COMECEIP
;
PERCEBER UMA REDUÇÃO ACENTUADA NO SINTOMA COM O QUA<
ACORDOP
DIARIAMENTE.P
ELEP
REAPARECIAP
LOGOP
DEPOISP
DOP
CAF@
DAP
MANHÃ,P
MASP
DEP
FORMAP
LEVE,P
EP
EUP
SÓP
MEP
SENTI;
COMPELIDO A TOMAR L-DOPA (UM REMÉDIO PARA P;
rkinsonz
MUITO DEPOIS DO MEIO-DIA. NOS DIAS SEGUINTES, VIAJAMOv
PELOP
INTERIORP
DOP
PAÍS,P
VISITAMOSP
ESCOLASP
EP
EDIFÍCIOSP
DO
GOVERNO, FAZENDAS E FESTAS POPULARES. E, EMBORA EU NÃO
PUDESSEP
AFIRMARP
QUEP
OP
MALP
DEP
PARKINSONP
TINH;



DESAPARECIDOP
PORP
COMPLETOP
OUP
QUEP
EUP
TINHAP
VOLTADOP
AO
NORMAL (SE É QUE AINDA ME LEMBRO DA VIDA NORMAL), NÃO
HAVIAP
DÚVIDAS DE QUE ALGUMAP
COISA ESTAVA ACONTECENDOe
ATRAVESSEIP
CAMPOSP
DEP
ARROZ,P
SENTEIP
COMP
ASP
PERNAv
CRUZADASP
DURANTEP
HORASP
PARAP
UMAP
REFEIÇÃOP
COMP
FAMÍLIAv
LOCAISP
EP
CAMINHEIP
PELOP
ABARROTADOP
MERCADOP
DEP
TIMFUz
INVESTIGANDOP
INÚMERASP
IMAGENS,P
SONSP
EP
CHEIROSe


Inexplicavelmente, fiz tudo isso sem qualquer esforçoe
No penúltimo dia da viagem, os produtores e a equipe dS


CÂMERAS COMBINARAM DE FAZER UMA CANSATIVA CAMINHAD;
MONTANHA ACIMA, DE UNS CINCO OU SEIS QUILÔMETROS, PAR;
FILMARP
UMP
DOSP
PONTOSP
RELIGIOSOSP
MAISP
IMPORTANTESP
DO
BUTÃO: UM MONASTÉRIO CONHECIDO COMO "NINHO DO TIGRE"e
AP
IDEIA ORIGINAL ERA FAZER APENAS TOMADAS DA PAISAGEMz
OU O QUE CHAMAMOS DE "B-ROLL", E EU ME SURPREENDI AO
MEP
VOLUNTARIARP
PARAP
IRP
JUNTO.P
UMAP
SEMANAP
ANTES,P
;
PERSPECTIVAP
DEP
SAIRP
INTEIROP
DEP
UMAP
CAMINHADAP
COMO
AQUELA TERIA SIDO OTIMISTA ATÉ PARA MIM, MAS A MUDANÇ;
física que eu havia sofrido era evidentee
MUNIDO DE UM BASTÃO DE CAMINHADA E ACOMPANHADO PO}
TSHEWANG,P
MEU INTRÉPIDOP
GUIA,P
COMECEIP
A SUBIRP
AP
TRILH;
ÍNGREME E SINUOSA, AVANÇANDO EM RITMO LENTO E ESTÁVELe
POUCOP
ANTESP
DOP
LOCALP
ONDEP
FICAP
OP
MONASTÉRIO,P
U=
CONJUNTOP
TREMULANTEP
DEP
BANDEIRASP
DEP
ORAÇÃOP
ANUNCIAV;
UMAP
PEQUENAP
CASAP
DEP
CHÁ,P
PENDURADAP
NAP
ENCOSTAP
D;



MONTANHA.P
UMP
DOSP
CÂMERASP
VIROUP
AP
LENTEP
PARAP
MIM,P
k
NARREI,P
PARAP
OP
DOCUMENTÁRIO,P
MEUP
ESTADOP
DEP
FELIj
PERPLEXIDADEP
COM O QUE HAVIA ACABADO DE FAZER. CONTEu
COMO ME SENTI DURANTE A TEMPORADA NO HIMALAIA. TALVEj
AP
ALTITUDEP
TIVESSEP
SIDOP
RESPONSÁVELP
PELAP
MUDANÇA,P
Ok
QUEM SABE O REMÉDIO QUE EU ESTAVA TOMANDO PARA EVITA}
O ENJOO CAUSADO PELA ALTITUDE. O QUE QUER QUE FOSSE, Ek
ESTAVAP
GRATOP
PELAP
MUDANÇA,P
AINDAP
QUEP
NÃOP
MEP
ILUDISSk
COMP
AP
ESPERANÇAP
DEP
QUEP
ASP
COISASP
CONTINUARIAMP
DO


mesmo jeito quando eu voltasse para os Estados Unidose


DURANTEP
AP
DESCIDA,P
NUMP
ROMPANTEP
DEP
AUTOCONFIANÇ;
INSPIRADO PELA SENSAÇÃO DE UM EQUILÍBRIO APRIMORADO, Mk
AFASTEIP
DAP
TRILHAP
EP
TENTEIP
PEGARP
UMP
ATALHOP
PORP
UM;
ESCARPA DE 90 GRAUS NA ROCHA. DOMINADO PELA SITUAÇÃOz
ME VI ESCORREGANDO MONTANHA ABAIXO, RUMO A FERIMENTOv
CERTOS E QUEM SABE ATÉ A MORTE. NUM ÁTIMO DE SEGUNDOz
VOLTEI ÀQUELE DIA NO MÉXICO — MAS AGORA EU CONTAVA CO=
A VANTAGEM DE ESTAR SÓBRIO. OU SERIA UMA DESVANTAGEM.
AP
ÚNICAP
MANEIRAP
GARANTIDAP
DEP
INTERROMPERP
MEUP
AVANÇO
PELA ENCOSTA PARECIA SER ME ATIRAR DE LADO PARA O CHÃOe
DEP
ALGUMAP
FORMA,P
CONSEGUIP
REALIZARP
AP
MANOBRA.P
AQUELk
BREVEP
ASSALTOP
DEP
EMPOLGAÇÃOP
TERMINOUP
EMP
ARRANHÕESz


contusões e um dedo torcido e ensanguentadoe
NOP
DIAP
SEGUINTE,P
TOMAMOSP
UMP
AVIÃOP
PARAP
AP
ÍNDIA,P
Dk
ONDEP
SAIRIAP
NOSSAP
CONEXÃOP
PARAP
OSP
ESTADOSP
UNIDOSe



DURANTEP
OP
VOO,P
PERCEBIP
ALGOP
INQUIETANTE.P
PORP
CONTAP
DO
INCHAÇO, EU NÃO HAVIA CONSEGUIDO TIRAR A ALIANÇA, E AGOR;
A PRESSÃO DA CABINE TRANSFORMAVA MEU DEDO NUM BALÃO


ainda maior e mais pálido. A aliança me apertava a pontW


DEP
CAUSARP
UMP
ESTRANGULAMENTO.P
SENTADOP
NUMAP
POLTRON;
DOP
OUTROP
LADOP
DOP
CORREDOR,P
UMP
MÉDICOP
INDIANOP
Mk
INFORMOUP
COMP
TODAP
CALMAP
QUE,P
CASOP
EUP
NÃOP
CORTASSEP
O
ANELP
DENTRO DEP
NOP
MÁXIMOP
DUAS HORAS,P
SERIAP
NECESSÁRIO
AMPUTAR MEU DEDO. E ASSIM TIVE DE FAZER UM DESVIO Dk
ROTEIROP
PARA UM HOSPITAL EM NOVA DÉLI ONDE, DEPOIS Dk
UMAP
BUSCAP
FRENÉTICAP
PELAP
FERRAMENTAP
CORRETAP
PARAP
;
OPERAÇÃO, O ANEL FOI REMOVIDO, O DEDO FOI SALVO E PUDk
retomar meu caminho de volta para casae
OSP
SINTOMASP
DOP
MALP
DEP
PARKINSONP
VOLTARAMP
QUASk
IMEDIATAMENTE APÓS MINHA CHEGADA AOS ESTADOS UNIDOSz
EP
FOIP
COMOP
SEP
OP
MISTERIOSOP
EP
MÁGICOP
PERÍODOP
DEP
ALÍVIO
JAMAIS TIVESSE ACONTECIDO. MAS É EVIDENTE QUE ACONTECEUe
CARREGOP
COMIGOP
DIARIAMENTEP
AP
LEMBRANÇAP
DAQUELk
EPISÓDIO.P
BASTAP
OLHARP
PARAP
MEUP
FEIOSO,P
EP
AINDAP
TORTOz
dedo anular esquerdoe
TAMBÉMP
TENHO,P
ÉP
CLARO,P
OP
REGISTROP
FILMADOP
DEP
TODAP
;
VIAGEM. EU MESMO NÃO TIREI NENHUMA FOTO — O QUE NÃO
É DE ESPANTAR, TRATANDO-SE DE MIM. IMAGINO QUE MINH;
aversão a fotografar tenha a ver com mãos que tremem S
IMAGENSP
BORRADAS,P
MASP
EXISTEP
OUTROP
MOTIVO:P
OP
ATOP
Dk



ERGUER A CÂMERA E COLOCÁ-LA ENTRE MEUS OLHOS E O OBJETO
DOP
MEUP
INTERESSEP
MEP
AFASTAP
DAP
EXPERIÊNCIA. AP
MEMÓRI;
EXISTEP
NOP
PAPELP
FOTOGRÁFICOP
OUP
FICAP
ARMAZENAD;
DIGITALMENTE,P
PRONTAP
PARAP
SERP
BAIXADA,P
MASP
OP
EFEITO
EMOCIONAL SE REDUZ. PODE PARECER ESTRANHO, MAS SEI QUEz
QUANDO EU FINALMENTE CONSEGUIR PEGAR A MÁQUINA (POIS O
MALP
DEP
PARKINSONP
NÃOP
AJUDA),P
APONTARP
PARAP
OP
OBJETOP
k
APERTARP
OP
BOTÃO,P
OP
MOMENTOP
TERÁP
SEP
PERDIDO.P
EP
AP
LIÇÃO
QUE MELHOR APRENDI NA VIDA — NA VERDADE, PESSOAL, ACHO
QUEP
TUDOP
SEP
RESUMEP
AP
ELAP
—P
ÉP
AP
IMPORTÂNCIAP
CARDEA<
deste momento… exatamente agorae
NÃOP
ESTOUP
SUGERINDOP
QUEP
AP
GENTEP
DEVAP
ANDARP
PORP
AÍP
Dk
QUEIXOP
CAÍDO,P
ESTUPEFATO,P
PASSANDOP
DEP
UMP
MOMENTOP
;
OUTROP
SEMP
VIVERP
UMP
PROCESSOP
QUEP
LEVEP
EMP
CONTAP
;
HISTÓRIA E O FUTURO. AINDA ASSIM, O QUE ACONTECEU ANTES k
OP
QUEP
VAIP
ACONTECERP
DEPOISP
NÃOP
PODEMP
SERP
TÃO
IMPORTANTESP
QUANTOP
OP
QUEP
ESTÁP
ACONTECENDOP
AGORA. NÃO
HÁP
MOMENTOP
MELHORP
PARAP
COMEMORARP
OP
PRESENTE.P
O
presente é todo seue
CASO VOCÊ SEJA UM RECÉM-FORMADO OU ESTEJA PROVANDO ;
BECA,P
TENHOP
CERTEZAP
DEP
QUEP
MUITAP
GENTEP
DESEMPENHOk
UM PAPEL IMPORTANTE PARA QUE VOCÊ CHEGASSE ATÉ AQUI h
GENTEP
INTERESSADAP
EMP
SABERP
PARAP
ONDEP
VOCÊP
VAIP
AGORAe
FAZP
SENTIDO.P
PAIS,P
MESTRESP
EP
AMIGOSP
SÃOP
PARTEP
DAP
SU;
HISTÓRIA, ASSIM COMO VOCÊ É PARTE DA HISTÓRIA DELES. ELEv



TÊMP
ESPERANÇASP
EP
SONHOSP
QUEP
PODEMP
FAZERP
ECOP
OUP
Sk
SOBREPOR AOS SEUS. E NÃO HÁ RAZÃO PARA NÃO ABRIR ESPAÇO
PARA ELES. MAS AQUILO QUE ESTÁ ACONTECENDO AGORA, NESTk
exato instante, pertence apenas a vocêe
Faça por merecere


ALCOÓLATRAS EM RECUPERAÇÃO COSTUMAM DIZER O SEGUINTE|
"SE VOCÊ TEM UM PÉ NO ONTEM E OUTRO NO AMANHÃ, EST|
DEIXANDO O HOJE TODO MIJADO". CONSIDERANDO TUDO O QUk
ACONTECEU,P
FOIP
LIBERTADORP
ENTENDERP
QUEP
NÃOP
PRECISO
CARREGARP
OP
PESOP
DEP
TODASP
ASP
MINHASP
DECEPÇÕESP
k
EXPECTATIVAS.P
ÀSP
VEZESP
ASP
COISASP
SÃOP
OP
QUEP
SÃO.P
EP
Ek
consigo aceitar issoe
ESTEP
ÉP
OP
SEUP
MOMENTO.P
DEIXEP
QUEP
OUTRAP
PESSOAP
TIREP
;
fotografia e… sorriae



DEF
MANEIRAF
GERAL,F
DISCURSOSF
DEF
FORMATURAF
TERMINAMF
COG
ALGUMASF
DECLARAÇÕESF
VAGASF
EF
ARREBATADORASF
SOBREF
OF
QUE
ESPERARF
DAF
VASTAF
ESTRADAF
QUEF
SEF
ESTENDEF
PELAF
FRENTE.F
EQ
ADORARIA FAZER ISSO, MAS NÃO CONHEÇO A VASTA ESTRADA QUE
VOCÊ VAI PERCORRER. POSSO APENAS TECER COMENTÁRIOS SOBRE
A ESTRADA QUE EU MESMO PERCORRI. PERDOEM-ME POR MAIO
ESTAF
REFERÊNCIAF
ÀF
DeF
voltaF
paraF
oF
futuro,F
MASF
JÁF
ATn
CONSIGOF
IMAGINARF
ALGUNSF
DEF
VOCÊSF
REJEITAREMF
POK
COMPLETO A ANALOGIA DA ESTRADA: "ESTRADAS? NO LUGAR PARH
onde vamos não precisamos de estradas!N
DURANTEF
MUITOF
TEMPO,F
AF
CONDIÇÃOF
DEF
ALUNOF
QUE
ABANDONOU A ESCOLA ME DEU A SENSAÇÃO DE UMA EDUCAÇÃR
INCOMPLETA,F
PONTILHADAF
DEF
BURACOS,F
LACUNASF
QUEF
SERIAG
PREENCHIDASF
PELASF
AULASF
ÀSF
QUAISF
FALTEI.F
NOF
FINALF
DAO
contas, cheguei a este minúsculo — e crucial — momente


DEF
SABEDORIA:F
NOSSAF
EDUCAÇÃOF
ESTÁF
SEMPREF
INCOMPLETA[
UMA OPORTUNIDADE PERDIDA NÃO EXCLUI A POSSIBILIDADE DE


novas oportunidades, algumas talvez ainda melhores[


ACHOF
QUE ME BENEFICIEI POR SER TANTO AMBICIOSO QUANTR
CURIOSO.F
DENTREF
ESSASF
DUASF
CARACTERÍSTICAS,F
AF
CURIOSIDADE
FOI A QUE MELHOR ME SERVIU. NÃO HÁ O MENOR PROBLEMH



EMF
TER CERTEZA, COMO EU TINHAF
QUANDOF
LARGUEIF
AF
ESCOLAN
DO QUE VOCÊ QUER ATINGIR OU DE AONDE DESEJAR CHEGAR NH
VIDA.F
ISSOF
SEF
CHAMAF
AMBIÇÃO.F
ÉF
ÓTIMO.F
MASF
NINGUÉG
SOBEF
DIRETOF
ATÉF
OF
TOPO.F
AF
VIDAF
NÃOF
ÉF
LINEAR.F
HAVER`
DESVIOSF
PELOF
CAMINHO.F
PARAF
OSF
CURIOSOS,F
NOVASF
PISTAO
ESTARÃOF
ESPALHADASF
AF
CADAF
CURVAF
DOF
CAMINHOF
EF
TALVE\
CONTINUEM APONTANDO PARA O DESTINO QUE VOCÊ ESCOLHEU[
MAS TALVEZ VOCÊ TROPECE NUMA INFORMAÇÃO QUE PODE LEVAK
AF
UMAF
MUDANÇAF
TOTALF
DEF
RUMO,F
FAZENDOF
QUEF
VOCÊF
SEJH
entregue a um futuro que jamais teria imaginado[
NA VERDADE, DEVO À MINHA CURIOSIDADE O FATO DE TER SIDR
RESGATADO DA BEIRA DO ABISMO. A PRINCÍPIO, A TENSÃO E H
CONFUSÃOF
CAUSADASF
PELOF
DIAGNÓSTICOF
DEF
UMF
PARKINSOI
PRECOCEF
FIZERAMF
QUEF
EUF
FECHASSEF
ASF
PORTAS,F
EF
FUJ
INUNDADO POR UMA VONTADE DE ME RETIRAR, DE ME AFASTAK
DAF
SITUAÇÃO.F
AF
PARTIRF
DOF
MOMENTOF
EMF
QUEF
ACEITEIF
H
REALIDADEF
—F
asF
coisasF
sãoF
oF
queF
sãoF
—,F
MINHH
CURIOSIDADEF
ASSUMIUF
OF
CONTROLE.F
COMECEIF
AF
FAZEK
PERGUNTASF
SIMPLES.F
"OF
QUEF
EXATAMENTEF
ÉF
OF
MALF
DE
PARKINSON?"; "DE QUE FORMA ESTÁ ME AFETANDO?"; "DE QUE
FORMAF
AFETAF
OSF
OUTROS?"F
EF
ENTÃOF
MEUF
CAMPOF
DE
INVESTIGAÇÃO AUMENTOU: "ISSO MUDA O QUE PENSO DE MIG
MESMO?";F
"MUDAF
OF
QUEF
OSF
OUTROSF
PENSAMF
DEF
MIM?"H
"SERÁF
QUEF
ISSOF
ÉF
ASSIMF
TÃOF
IMPORTANTE?";F
"OF
QUEF
ÉF
QUE
TENHOF
AF
VERF
COMF
OF
QUEF
OSF
OUTROSF
PENSAMF
DEF
MIM?"H



"QUEMF
SÃOF
OSF
PACIENTESF
COMF
PARKINSONF
QUEF
FORMAMF
H
COMUNIDADEF
DAF
QUALF
AGORAF
FAÇOF
PARTEF
EF
OF
QUEF
POSSR
APRENDERF
COMF
ELES?";F
"OF
QUEF
PODEMOSF
FAZERF
PARAF
NOO
ajudar?"; "Será que eu posso fazer alguma coisa?N
VEJA VOCÊ PARA ONDE ESSE DESVIO ME LEVOU. A CURIOSIDADE
PODEF
ATÉF
TERF
MATADOF
OF
GATO,F
MASF
LIVROUF
MINHAF
CARA[
QUANDOF
VOCÊF
SAIF
DAF
ZONAF
DEF
CONFORTOF
EF
INTERAGEF
COG
PESSOASF
QUEF
PODERIAF
NEMF
TERF
CONHECIDO,F
OSF
RESULTADOO


podem servir de impulso. Eu me refiro aos pesquisadoreI
QUE CONHECI NO TRABALHO COM A FUNDAÇÃO MICHAEL J. FOA
PARAF
PESQUISAF
SOBREF
PARKINSON.F
LEMBROF
QUE,F
CERTAF
VEZN
UMF
RESPEITADOF
ESPECIALISTAF
CLÍNICOF
FEZF
UMAF
BREVE
EXPLANAÇÃOF
SOBREF
OF
USOF
POTENCIALF
DEF
FATORESF
TRÓFICOSF
NH
REABILITAÇÃO NEUROLÓGICA. DEPOIS DE ADMITIR QUE NÃO TINHH
ENTENDIDOF
UMAF
PALAVRAF
DOF
QUEF
ELEF
ACABARAF
DEF
DIZERN
acrescenteiC
— NUMA SALA CHEIA DE ATORES, HÁ UMA BOA CHANCE DE QUE
EUF
SEJAF
UMAF
DASF
PESSOASF
MAISF
INTELIGENTESF
ENTREF
OO
PRESENTES. MAS NUMA SALA CHEIA DE NEUROCIENTISTAS, ACHR
MELHORF
CONCORDARF
EMF
SILÊNCIOF
EF
TOMARF
NOTASF
NUG


caderninho[
A VERDADE É QUE, NUM INTERVALO DE POUCOS ANOS, PASSEJ
DEF
CONVERSASF
TELEFÔNICASF
COMF
MEUF
EMPRESÁRIOF
H
DISCUSSÕESF
SOBREF
QUÍMICAF
CEREBRALF
COMF
ESPECIALISTASF
EG


biologia celular[



É COMO EU JÁ DISSE: NÃO SOU MUITO A FAVOR DE CONSELHOS[
MASF
SAIO DE CENA COM UMAF
RÁPIDAF
ANÁLISE.F
TERF
CONTROLE
SOBREF
OF
PRÓPRIOF
DESTINOF
ÉF
UMF
MITOF
—F
E,F
DEF
QUALQUEK
FORMA,F
ÉF
BEMF
MENOSF
DIVERTIDO.F
PRESTEF
ATENÇÃOF
AOF
QUE
ACONTECEF
ÀF
SUAF
VOLTA.F
LEIAF
OF
LIVROF
ANTESF
DEF
VERF
OF
FILME[
LEMBRE-SE: AINDA QUE VOCÊ, E SÓ VOCÊ, SEJA RESPONSÁVEM
PELAF
SUAF
FELICIDADE,F
NÃOF
HÁF
PROBLEMAF
NENHUMF
EMF
SEK
responsável pela felicidade de mais alguém[



Este livro foi composto em Baskerville para a Editora Planeta do Brasif
em outubro de 2011[




Coisas engraçadas aconteceram no caminho para o futuro – Michael J. Fox

Link (pdf): http://www.ziddu.com/download/17930488/Coisasengracadasaconteceramnocaminho-MichaelJ.Fox.rar.html




Michael J. Fox ficou conhecido no mundo todo por sua atuação em seriados como Caras & Caretas e Spin City e, sobretudo, pelo personagem Marty McFly na trilogia De volta para o futuro. Mas pouca gente conhece sua comovente história de vida.
Neste novo livro, ele relata o difícil início de carreira nos Estados Unidos, depois de ter largado a escola no Canadá sem completar o ensino médio. Fala, então, de tudo que a vida se encarregou de ensinar a ele: um pouco de economia, de literatura, de física, enfim, um pouco de tudo! O verdadeiro aprendizado, segundo ele, surge quando menos esperamos.
Não importa se você é um jovem formando ou um pouco mais velho. Este livro será memorável para todos aqueles que buscam inspiração em seu caminho rumo ao futuro.

Boa leitura


Abraços.




M. Loureiro

http://www.manuloureiro.blogspot.com/
http://www.livros-loureiro.blogspot.com/
http://www.romancesdeepoca-loureiro.blogspot.com/ 
http://www.romancessobrenaturais-loureiro.blogspot.com/
http://www.loureiromania.blogspot.com/

"Tudo aquilo que não podemos incluir dentro da moldura estreita de nossa compreensão, nós rejeitamos."

(Henry Miller)

--
Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no Grupo "Daumload" nos
Grupos do Google ou alguém enviou um email encaminhado dele.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para daumload@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para
daumload+unsubscribe@googlegroups.com
Para ver mais opções como inscrição, visite este grupo em
http://groups.google.com.br/group/daumload?hl=pt-BR?hl=pt-BR